INFORMATION EXCHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تبادل المعلومات
• تبادل معلومات
• بتبادل المعلومات

Examples of using Information exchanges in English and their translations into Arabic

Information exchanges on national anti-personnel mine policies;
تبادل المعلومات بشأن السياسات الوطنية المتعلقة باﻷلغام المضادة لﻷفراد

Both groups of fellows attended joint training and briefing sessions, as well as engaging in joint work assignments and information exchanges.
وحضرت مجموعتا الزملاء معا تدريبات مشتركة ودورات إعلامية، كما شاركتا في مهام مشتركة أنيطت بهما وفي تبادل المعلومات

Field visits and meetings/information exchanges with relevant local and national authorities.
أجريت زيارات ميدانية واجتماعات/جلسات لتبادل المعلومات مع السلطات المحلية والوطنية المعنية

In 2011, 84 per cent of country offices reported engagement with the Bank, ranging from information exchanges to deeper programme collaboration.
وفي عام 2011، قدم 84 مكتبا من المكاتب القطرية تقارير عن التعاون مع البنك، في مسائل تتراوح بين تبادل المعلومات وتعميق التعاون البرنامجي

Weekly information exchanges with Indonesian armed forces and national defence force of Timor-Leste by liaison officers.
قيام ضباط الاتصال بتبادل المعلومات أسبوعيا مع القوات المسلحة الإندونيسية وقوات الدفاع الوطنية في تيمور- ليشتي

The existing police and security organizations could develop these regional information exchanges and improve their information exchange capacity.
وبإمكان منظمات الشرطة والأمن القائمة أن تطور من آليات تبادل المعلومات الإقليمية هذه وأن تحسن قدرة التبادل لديها

Information exchanges at the national, regional and international levels on programmes and policies developed within the framework of reduction of demand would be particularly appropriate.
إن تبادل المعلومات على المستويات الوطنية واﻹقليمية والدولية بشأن البرامج والسياسات التي توضع لتخفيض الطلب أمر مفيد بوجه خاص

(e) Step up international, regional and bilateral cooperation and information exchanges with countries of origin, transit and destination, in order to prevent human trafficking.
(ﻫ) تعزيز التعاون الدولي والإقليمي والثنائي الأطراف، وتبادل المعلومات مع بلدان المصدر والعبور والمقصد، لمنع الاتجار بالبشر

The IAEA training programme consists of international, regional and national training and, as dictated by special needs, other topical workshops and information exchanges.
ويتألف برنامج الوكالة التدريبي من عمليات للتدريب على المستويات الدولية والإقليمية والوطنية، وحلقات عمل مواضيعية أخرى وعمليات تبادل للمعلومات، كلما اقتضت ذلك احتياجات خاصة

The Syrian Arab Republic reported that it had been conducting timely information exchanges with the relevant agencies in neighbouring States, including occasionally by telephone.
وأفادت الجمهورية العربية السورية بأنها تقوم بتبادل المعلومات في حينها مع الأجهزة المعنية في الدول المجاورة، بما في ذلك عن طريق الهاتف في بعض الأحيان

(a) Facilitate co-operation among States Parties[and the Technical Secretariat], including co-operation with the aim to resolve ambiguous events[detected by the International Monitoring System], through information exchanges and further co-operation;
أ تيسير التعاون فيما بين الدول اﻷطراف واﻷمانة الفنية[، بما في ذلك التعاون بهدف توضيح ظواهر غامضة]يكشفها نظام الرصد الدولي، عن طريق تبادل المعلومات وزيادة التعاون

Monitoring, through bimonthly field visits and information exchanges with local authorities, of remaining high-risk groups posing a threat to peace consolidation.
رصد ما تبقى من مجموعات المحاربين السابقين العالية الخطورة التي تشكل تهديدا لعملية توطيد السلام، وذلك بإجراء زيارات ميدانية نصف شهرية وعمليات تبادل للمعلومات مع السلطات المحلية

The United Nations Regional Task Force on Drugs and HIV/AIDS Vulnerability, operated jointly by UNDCP and UNAIDS, organized information exchanges and technical support to prevent the spread of HIV/AIDS.
ونظمت فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بالقابلية لتعاطي المخدرات والاصابة بالهيف/الايدز، التي تعمل بالتشارك بين اليوندسيب واليونيدز، أنشطة تبادل معلومات وتقديم دعم تقني من أجل منع انتشار الهيف/ الايدز

The Steering Committee has facilitated cooperation and information exchanges on ongoing peacekeeping missions as well as cross-cutting issues such as lessons learned, gender, training, information sharing, capacity-building and policing.
وقد سهلت اللجنة التوجيهية التعاون وتبادل المعلومات بشأن بعثات حفظ السلام الجارية فضلا عن القضايا المشتركة بين عدة قطاعات مثل الدروس المستفادة، والشؤون الجنسانية، والتدريب، وتبادل المعلومات، وبناء القدرات، ومهام الشرطة

In order to increase police efficiency, a working group with the neighbouring regions of Hong Kong and Guangdong was created, in which information exchanges on criminal investigations as well as specific training are carried out.
لرفع كفاءة الشرطة أنشئ فريق عامل مع منطقة هونغ كونغ وغوانغ دونغ المجاورتين، يجري فيه تبادل المعلومات المتعلقة بالتحقيقات الجنائية وكذلك تدريب خاص

Appreciation was expressed about information exchanges and partnerships among development partners, including the involvement of the private sector to build capacity, create employment and upgrade slums, which was seen as essential for slum-upgrading activities.
وأُعرب عن التقدير لتبادل المعلومات وإقامة الشراكات فيما بين شركاء التنمية، بما في ذلك مشاركة القطاع الخاص في بناء القدرات، وإيجاد فرص عمل، وتحسين مستوى الأحياء الفقيرة، وهو ما اعتُبر أمرا أساسيا لأنشطة الارتقاء بالأحياء الفقيرة

In the case of such incentives to promote foreign investment, there is a need to avoid competitive bidding, enhance information exchanges and promote transparency in order to avoid abuses or reduce unnecessary costs.
ولكي تشجع هذه الحوافز الاستثمار الأجنبي، يلزم تلافي المناقصات التنافسية، وتعزيز تبادلات المعلومات، وتشجيع الشفافية بغية تلافي التجاوزات أو تقليص التكاليف غير اللازمة

It was agreed that information exchanges between the Secretariat and the database would be facilitated in order to conduct a comprehensive survey of tax treaties between developed and developing countries that incorporated the unique provisions of the United Nations Model Convention.
واتفق على تسهيل تبادل المعلومات بين اﻷمانة العامة وقاعدة البيانات من أجل اﻻضطﻻع باستقصاء شامل للمعاهدات الضريبية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية التي تتضمن اﻷحكام المتميزة ﻻتفاقية اﻷمم المتحدة النموذجية

This implies the right of all persons to have access to, and to participate in, varied information exchanges, and to have access to cultural goods and services, understood as vectors of identity, values and meaning.
ينطوي هذا على حق جميع الأشخاص في النفاذ إلى، والمشاركة في، العمليات المختلفة لتبادل المعلومات، والوصول إلى السلع والخدمات الثقافية، التي من المفهوم أنها حاملات للهوية والقيم والدلالة(

Establishing inter-agency and cross-institutional substantive virtual practice networks on DLDD/SLM among field practitioners and researchers, thereby boosting information exchanges and pooling knowledge among them;
(ي) إنشاء شبكات ممارسة موضوعية افتراضية مشتركة بين الوكالات وشاملة لجميع المؤسسات خاصة بالتصحر وتردي الأراضي/الإدارة المستدامة للأراضي لدى الممارسين والباحثين الميدانيين، تعزيزاً لتبادل المعلومات وتجميع المعارف فيما بينها

The goal of IATAFI was to establish international cooperation, joint projects and information exchanges with a particular emphasis on linking activities in the developed countries with those in the developing ones.
وهدف هذه الرابطة هو إنشاء تعاون دولي ومشاريع مشتركة وأشكال من تبادل المعلومات مع التركيز بصفة خاصة على ربط اﻷنشطة المضطلع بها في البلدان المتقدمة النمو باﻷنشطة المضطلع بها في البلدان النامية

Promotion of the interchange of successful experience in the training and management of public sector cultural policies, as well as the utilization of new technologies and information exchanges that strengthen the cultural sectors of our countries.
تعزيز تبادل الخبرات الناجحة في مجال التدريب وإدارة السياسات الثقافية للقطاع العام، وكذلك استخدام التكنولوجيات الجديدة وعمليات تبادل المعلومات التي تعزز القطاعات الثقافية في بلداننا

Japan and the Russian Federation will actively conduct regular bilateral consultations and information exchanges on international issues relating to various regions and fields with a view to strengthening and making more effective their bilateral cooperation on such issues.
سيعمل اليابان واﻻتحاد الروسي على إجراء مشاورات ثنائية منتظمة لتبادل المعلومات بشأن القضايا الدولية المتعلقة بمختلف المناطق والمجاﻻت بهدف تعزيز تعاونهما الثنائي بشأن هذه القضايا وجعله أكثر فعالية

In so doing, that State was ignoring declarations that such a policy was illegal, its condemnation by various international organizations and Cuba ' s readiness to develop information exchanges with any country on the basis of mutual respect.
وتتجاهل تلك الدولة بصدد قيامها بذلك، اﻹعﻻنات التي تفيد بأن هذه السياسة غير شرعية، فقد شجبتها شتى المنظمات الدولية كما أنها تتجاهل استعداد كوبا لتطوير التبادل اﻹعﻻمي مع أي بلد على أساس من اﻻحترام المتبادل

Monitoring, through biannual assessments, field visits, bimonthly meetings and information exchanges with local authorities, of any remaining high-risk groups posing a threat to consolidation of the peace process in order to advise the Government.
رصد ما تبقى من جماعات المحاربين السابقين الخطيرة التي تشكل تهديدا لعملية توطيد السلام، بإجراء تقييمات وزيارات ميدانية نصف سنوية، وعقد اجتماعات وجلسات لتبادل المعلومات مع السلطات المحلية مرتين كل شهر، من أجل تقديم المشورة إلى الحكومة

The Department ' s training strategy should promote an integrated approach to the training of civilian, police and military components, facilitate information exchanges between training practitioners in missions and emphasize incorporating best practices into training.
ويتعين أن تشجع استراتيجية الإدارة في مجال التدريب على اتخاذ منهج متكامل إزاء تدريب الشرطة المدنية والعناصر العسكرية، وتيسير تبادل المعلومات بين ممارس التدريب في البعثات وأن تؤكد على إدماج أفضل الممارسات في التدريب

In an effort to facilitate confidence-building measures, transparency and information exchanges, the Centre facilitated the organization of a training course for national officials on the prevention of bioterrorism and rapid reaction in the event of chemical and biological weapons attacks in seven countries in the region.
سعيــا إلى تيسير تدابيـــر بنــاء الثقة والشفافية وتبادل المعلومـــات، سهّل المركز تنظيم دورة تدريبية للمسؤولين الوطنيين بشأن منع الإرهاب البيولوجي والرد السريع في حالة وقوع هجمات بالأسلحة الكيميائية والبيولوجية في سبعة بلدان في المنطقة

It functioned to uphold and intensify political commitment to the Court, in New York, coordinating political support, conducting information exchanges and working to raise awareness of the Rome Statute and its relevance to the work of the United Nations.
وقال إن الفريق يعمل لدعم وتكثيف الالتزام السياسي إزاء المحكمة في نيويورك مع تنسيق الدعم السياسي وإجراء تبادل المعلومات والعمل على تعزيز الوعي بنظام روما الأساسي ومدى أهميته بالنسبة لأعمال الأمم المتحدة

For example, FSF has initiated regional meetings to promote information exchanges among regional FSF and non-FSF members on financial system vulnerabilities, enabling non-members to bring their perspectives into the work of the Forum.
فعلى سبيل المثال، شرع منتدى الاستقرار المالي في عقد اجتماعات إقليمية لتشجيع تبادل المعلومات المتعلقة بهشاشة النظام المالي فيما بين منتدى الاستقرار المالي الإقليمي والبلدان غير الأعضاء فيه، الأمر الذي يمكِّن من أخذ وجهات نظر البلدان غير الأعضاء في الاعتبار في أعمال المنتدى

Monitoring, through monthly field visits and assessments as well as bimonthly(twice per month) meetings and information exchanges with local authorities, of remaining high-risk groups posing a threat to the consolidation of the peace process.
رصد ما تبقى من مجموعات المحاربين السابقين العالية الخطورة التي تشكل تهديدا لعملية توطيد السلام، بإجراء تقييمات وزيارات ميدانية شهرية، فضلا عن عقد اجتماعات نصف شهرية(مرتين في الشهر) وعمليات تبادل للمعلومات مع السلطات المحلية

How to use "information exchanges" in a sentence

and Britain strengthened their bilateral information exchanges with Russia.

Regional health information exchanges are not an endangered species.

There are a handful of providers using information exchanges (R.L.

But improperly administered information exchanges can have seriously anticompetitive effects.

Public participation, social openness and information exchanges are therefore essential.

In today's world, information exchanges between people in many ways.

Information exchanges in a single method path (clock-wise) using symbol.

How information exchanges between companies and suppliers benefit both parties.

CAT’S serve as information exchanges between citizens and the police.

Health Information Exchanges recharged: Is 2013 the year for Analytics?