What is the translation of " INFORMATION EXCHANGES " in Slovak?

• výmeny informácií
• výmenu informácií
• výmen informácií
• výmena informácií

Examples of using Information exchanges in English and their translations into Slovak

Some 2.000 information exchanges took place in 2010.
V roku 2010 sa uskutočnilo približne 2 000 výmen informácií.

Skills training, organization and evaluation of regular meetings, information exchanges and meetings to solve problems.
Zručnosti prípravy, organizácie a hodnotenia pravidelných stretnutí, výmen informácií a stretnutí za účelom riešenia problémov.

Information exchanges among stakeholders, aimed at early detection and notification of fraud attempts.
Výmenou informácií medzi zainteresovanými subjektmi, aby boli pokusy o podvod včas zistené a oznámené.

In addition, there is not so much information exchanges between Slovakia, Poland, and Hungary.
Výmena informácií medzi Slovenskom, Poľskom a Maďarskom navyše tiež nie je dostatočná.

With regard to illegal immigration, an early-warning system has been set up and progress has been made on information exchanges.
S ohľadom na nelegálne prisťahovalectvo vznikol systém včasného varovania a bol dosiahnutý pokrok aj pri výmene informácií.

IMI cannot be used for information exchanges in legislative areas not specifically listed in this annex.
IMI sa nemôže používať na výmenu informácií v legislatívnych oblastiach, ktoré nie sú konkrétne uvedené v tejto prílohe.

Urges that, in order to facilitate this collaboration, the legal obstacles preventing information exchanges should be removed;
Naliehavo žiada, aby sa v záujme uľahčenia tejto spolupráce odstránili právne prekážky brániace vo výmene informácií;

Any information exchanges with the objective of restricting competition on the market will be considered restrictions of competition by object.
Každá výmena informácií s cieľom obmedzovania súťaže na trhu sa bude považovať za obmedzenie súťaže podľa cieľa.

Authentication, which uses certificates and digital signatures to verify the identity of parties in information exchanges and transactions;
Autentifikáciu využívajúcu certifikáty a elektronické podpisy na overenie identity strán v rámci výmeny informácii a transakcií;

Stresses that it is important to encourage information exchanges between CERT-EU and NCIRC and to work towards increasing the level of trust;
Zdôrazňuje, že je dôležité, aby sa podporovala výmena informácií medzi CERT-EU a NCIRC a aby sa pracovalo na zvyšovaní dôvery;

It is from this perspective that a cross-sectoral policy to fight fraud in all Member States is being advocated, notably including information exchanges.
Práve z tohto hľadiska sa presadzuje, aby medziodvetvová politika bojovala proti podvodom vo všetkých členských štátoch, pričom bude zahŕňať predovšetkým výmenu informácií.

The more the information exchanges take place upstream, the more it will be possible to prevent the risk of nontransposition or incorrect transposition.
Čím viac výmen informácií sa uskutoční vopred, tým lepšie budeme môcť predísť riziku nedostatočnej transpozície alebo nesprávnej transpozície.

This should go through a secure, harmonised, managed and controlled layer allowing information exchanges between administrations, businesses and citizens that are.
To by malo ísť cez bezpečnú, jednotnú, riadenú a kontrolovanú vrstvu umožňujúcu výmenu informácií medzi orgánmi správy, podnikmi a občanmi, ktoré sú.

Despite the increase of the information exchanges, the level of administrative cooperation in these years was not commensurate with the size of intra-Community trade(1).
Napriek nárastu počtu výmen informácií úroveň administratívnej spolupráce v týchto rokoch nezodpovedala objemu obchodu v rámci Spoločenstva(1).

If you think that additional coordinators may need to get involved in your authority's information exchanges, you should link these coordinators to your authority.
Ak sa domnievate, že do informačných výmen vášho orgánu by sa mali zapojiť dodatoční koordinátori, mali by ste pridružiť týchto koordinátorov k vášmu orgánu.

The network aims to speed up information exchanges on a limited number of targeted companies which are suspected of being involved in missing trader fraud.
Úlohou siete je urýchľovať výmenu informácií o obmedzenom počte vybraných spoločností, pri ktorých je podozrenie, že sa zúčastňujú na podvode typu chýbajúceho obchodného subjektu.

This is the case for integrated maritime surveillance, which aims at improving maritime situational awareness through enhanced and secure information exchanges across sectors.
To je prípad integrovaného námorného dohľadu, ktorého cieľom je zlepšiť informovanosť o stave námorných záležitostí prostredníctvom lepších a bezpečných výmen informácií medzi odvetviami.

Such assistance and cooperation may cover information exchanges between the competent authorities concerned and requests to take the supervisory measures…".
Takáto pomoc a spolupráca môže zahŕňať výmenu informácií medzi dotknutými príslušnými orgánmi a žiadosti o prijatie opatrení dohľadu uvedených v odseku 2.

Urges the Commission to organise a meeting of the contact committee on Audio-Visual Media Services in 2009 with a view to facilitating information exchanges and effective cooperation on a regular basis;
Vyzýva Komisiu, aby v roku 2009 usporiadala schôdzu kontaktného výboru pre audiovizuálne mediálne služby s cieľom uľahčiť pravidelnú výmenu informácií a efektívnu spoluprácu;

Information exchanges between competitors of individualised data regarding intended future prices or quantities should therefore be considered a restriction of competition by object57 58.
Výmeny informácií o individualizovaných údajoch týkajúcich sa plánovaných budúcich cien alebo množstiev medzi konkurentmi by sa preto mali považovať za obmedzenie hospodárskej súťaže podľa cieľa57 58.

Terrorism and other forms of organised crime are fought today with rapid and effective information exchanges between security agencies, rather than by conventional police forces.
Proti terorizmu a ďalším formám organizovanej trestnej činnosti sa dnes bojuje viac rýchlou a účinnou výmenou informácií medzi bezpečnostnými agentúrami než konvenčnými policajnými zložkami.

Once it has been established that there is an agreement, concerted practice or decision by an association of undertakings, it is necessary to consider the main competition concerns pertaining to information exchanges.
Na základe zistenia existencie dohody, zosúladeného postupu alebo rozhodnutia združenia podnikov je potrebné posúdiť hlavné problémy hospodárskej súťaže, ktoré sa týkajú výmen informácií.

Takes the view that cooperation and information exchanges between the Member State tax authorities have been inadequate in the past and the activities of Eurofisc have to date failed to achieve any satisfactory results;
Zastáva názor, že spolupráca a výmena informácií medzi daňovými správami členských štátov boli v minulosti nedostatočné a ani činnosť Eurofiscu doposiaľ nepriniesla uspokojivé výsledky;

These national application measures will need proper monitoring by Commission services, first to check compliance with Community rules, and secondly to organise transparent confidence-building information exchanges amongst Member States.
Tieto vnútroštátne opatrenia na uplatňovanie si budú vyžadovať náležité sledovanie zo strany útvarov Komisie, po prvé na kontrolu súladu s pravidlami Spoločenstva, a po druhé na zorganizovanie transparentných výmen informácií medzi členskými štátmi, ktoré sa týkajú budovania dôvery.

In addition, the EEA has contacts and information exchanges with institutions and bodies in, for example, Australia, Canada, China, India and South Korea, as well as at the regional level with African, Asian, and South American bodies.
Okrem toho agentúra udržiava kontakty a uskutočňuje výmeny informácií s inštitúciami a orgánmi napríklad v Austrálii, Kanade, Číne, Indii a Južnej Kórei, ako aj na regionálnej úrovni s orgánmi v Afrike, Ázii a Južnej Amerike.

(vv) facilitate the development by Member States of admission procedures by supporting consultation processes with relevant stakeholders and expert advice or information exchanges on approaches which target specific nationalities or categories of third country nationals;
Pomáhajú členským štátom rozvíjať postupy pri prijímaní prostredníctvom podpory konzultácií s príslušnými subjektami a odborných rád či výmeny informácií o prístupoch, ktoré sa zameriavajú na konkrétne národnosti či kategórie štátnych príslušníkov tretích krajín;

Information exchanges that make the market sufficiently transparent can allow colluding companies to monitor where and when other companies are attempting to enter the market, thus allowing the colluding companies to target the new entrant.
Výmeny informácií, ktoré spôsobujú, že trh sa stáva dostatočne transparentným, môžu umožniť dohodnutým spoločnostiam, aby monitorovali, kde a kedy sa nové spoločnosti pokúšajú vstúpiť na trh, a tak umožniť, aby sa dohodnuté spoločnosti zamerali na nového účastníka trhu.

Upon request of one or more Member States, facilitate the follow-up to requests and information exchanges between national authorities by providing logistical and technical support, including translation and interpretation services, and through exchanges on the status of cases;
Na žiadosť jedného alebo viacerých členských štátov uľahčuje reakcie na žiadosti a výmenu informácií medzi vnútroštátnymi orgánmi poskytovaním logistickej a technickej podpory vrátane prekladových a tlmočníckych služieb, ako aj výmenou informácií o stave jednotlivých vecí;

I voted for this protocol because it will encourage greater information exchanges with Andorra on security-related risk management and controls, as well as the standardisation of EU customs security measures, and will encourage the safe movement of goods between Andorra and other EU countries.
Hlasoval som za tento protokol, pretože podporí intenzívnejšiu výmenu informácií s Andorrou o riadení a kontrole rizika vzhľadom na bezpečnosť a štandardizáciu colných bezpečnostných opatrení EÚ a podporí bezpečný pohyb tovaru medzi Andorrou a inými krajinami EÚ.

Any electronic communication system used to support communications and information exchanges shall be non-discriminatory, generally available and interoperable with information and communication technology(ICT) products in general use and shall not restrict participants' access to the award procedure.
Akýkoľvek elektronický komunikačný systém používaný na podporu komunikácie a výmenu informácií je nediskriminačný, všeobecne dostupný a interoperabilný s bežne používanými produktmi informačných a komunikačných technológií(IKT) a neobmedzuje prístup účastníkov k postupu udeľovania.