EXCHANGES OF INFORMATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تبادل المعلومات
• بتبادل المعلومات
• تبادل ل المعلومات

Examples of using Exchanges of information in English and their translations into Arabic

Tax havens, with special reference to exchanges of information.
أوﻻ- المﻻجئ الضريبية، مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى تبـادل المعلومـات

There were also exchanges of information and interactive briefings with Member States.
وكان هناك أيضا تبادل معلومات وإحاطات إعلامية تفاعلية مع الدول الأعضاء

However, within the framework of bilateral and multilateral cooperation, it conducts exchanges of information with its partners.
ومع ذلك فهي تقوم بتبادل المعلومات مع شركائها، في إطار التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف

To conduct consultations and exchanges of information on the international jute economy;
(ب) إجراء مشاورات وعمليات تبادل للمعلومات بشأن اقتصاد الجوت الدولي

Exchanges of information have also been carried out in the context of bilateral agreements.
جرى أيضا تبادل للمعلومات داخل إطار الاتفاقات الثنائية

The most important basic effect of such exchanges of information is to increase transparency.
وأهم أثر أساسي لمثل هذا التبادل للمعلومات هو زيادة الشفافية

Exchanges of information on FDI become, therefore, more important than they were in the past.
ولذا يغدو تبادل المعلومات بشأن اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي أكثر اهمية مما كان في الماضي

This could be achieved through regular and systematic exchanges of information between stakeholders and actors with different mandates and tasks.
ويمكن إنجاز ذلك بتبادل المعلومات بطريقة منتظمة ودورية بين أصحاب المصلحة والفاعلين على اختلاف ولاياتهم ومهامهم

Exchanges of information have taken place and were of an ad hoc nature and reportedly were inadequate.
وقد حدثت حالات لتبادل المعلومات كانت ذات طابع مخصص وكانت كما قيل غير كافية

ACC members agreed that uninterrupted flows and exchanges of information at both the executive head and working levels are crucial.
واتفق أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية على أن تدفق المعلومات وتبادلها بشكل مستمر حيوي سواء على مستوى الرؤساء التنفيذيين أو مستوى العاملين

Exchanges of information about related activities and events organized by members of the network;
تبادل المعلومات في مجال الأنشطة والفعاليات التي يقوم بها أعضاء الشبكة في هذا المجال

From the outset, the Principality of Andorra has been very favourable to increasing exchanges of information between the IPU and United Nations.
ومنذ البداية، كانت إمارة أندورا تحبذ كثيرا زيادة تبادل المعلومات بين اﻻتحاد البرلماني الدولـــي واﻷمم المتحدة

In this context, exchanges of information take place mainly on demand or spontaneously.
وفي هذا الإطار، يتم تبادل المعلومات بشكل أساسي بناء على الطلب أو بطريقة تلقائية

The Philippines had informed the Counter-Terrorism Committee of various measures regarding exchanges of information, including the communication of passenger lists.
وقد أحاط الفلبين لجنة مكافحة الإرهاب علماً بمختلف التدابير المتعلقة بتبادل المعلومات، بما في ذلك إبلاغ قوائم أسماء المسافرين

Appropriate exchanges of information between those two spheres were necessary to ensure the effectiveness of such monitoring.
كما يلزم إجراء ما يناسب من تبادل للمعلومات بين هذين المجالين لكفالة فعالية هذا الرصد

Although forums for overall planning do exist, consultations and exchanges of information, often as ad hoc measures, are taking place between the donor countries.
ورغم وجود منتديات للتخطيط العام، فإن المشاورات وتبادل المعلومات تجري بين البلدان المانحة، وغالباً ما تكون تدابير مخصصة

Further exchanges of information would be valuable but would be better conducted through a seminar or workshop.
إن المزيد من تبادل المعلومات سيكون أمراً ذا قيمة ولكن سيكون من الأفضل أجراؤه من خلال ندوة أو حلقة عمل

These export control regimes have followed up with increased exchanges of information to improve awareness of possible procurement attempts by terrorists.
واتبعت نظم مراقبة الصادرات اعتمادها لهذه البنود بزيادة في تبادل المعلومات لتحسين فرص الكشف عن إمكان قيام إرهابيين بمحاولات لشراء هذه الأصناف

Exchanges of information, directly or through Interpol, could be instrumental in earlier stages of evidence gathering for purposes of investigation and prosecution.
ويمكن أن يكون لتبادل المعلومات، إما مباشرة أو عن طريق الانتربول، أهمية حاسمة في المراحل الأولى من جمع الأدلة لأغراض التحقيق والمقاضاة

The competent authorities shall, through consultation, develop appropriate methods and techniques concerning the matters in respect of which exchanges of information under paragraph 1 shall be made.
تضع السلطات المختصة، من خلال التشاور، الطرائق والأساليب المناسبة في ما يتعلق بالمسائل التي يجري بشأنها تبادل معلومات بموجب الفقرة 1

Transparency: this should be based on exchanges of information and the establishment of regular contacts and free-flowing communication.
الشفافية- ينبغي الاستناد إلى تبادل المعلومات وإقامة علاقات منتظمة وتدفق حر للاتصالات

Exchanges of information, facilitated by the dramatic evolution of cost-effective information-related technologies, normally constitute the basis for effective cooperation.
وتبادل المعلومات، الذي ييسره التطور الجذري للتكنولوجيات ذات الصلة بالمعلومات والمتسمة بفعاليـة الكلفـة، عادة ما يشكـل اﻷسـاس للتعـاون الفعال

Improving interdepartmental cooperation, including internal State exchanges of information, and cooperation with the competent authorities of foreign States to combat illegal migration;
تحسين التعاون بين الإدارات، بما في ذلك تبادل المعلومات على المستوى الوطني، وكذلك مع السلطات المختصة في الدول الأخرى بشأن مكافحة الهجرة غير القانونية

Exchanges of information through bilateral, regional and multilateral mechanisms are intended to serve as regular and routine opportunities for States to describe their current and planned space activities.
يتمثل القصد من تبادل المعلومات من خلال آليات ثنائية وإقليمية ومتعددة الأطراف في إتاحة فرص للدول لوصف أنشطتها الفضائية الحالية والمقررة

Lack of the material and financial resources that would have permitted more periodic contact and exchanges of information among national and regional committees on the Convention and local communities.
عدم كفاية الموارد المادية والمالية اللازمة لزيادة الاتصالات الدورية بهدف تبادل المعلومات فيما بين اللجان الوطنية الإقليمية بشأن الاتفاقية والمجتمعات المحلية الأساسية

Those visits and other exchanges of information provide a foundation for the establishment of an African Union logistics base on the continent in the future.
وتوفر هذه الزيارات وغيرها من أشكال تبادل المعلومات أساسا لإنشاء قاعدة لوجستيات للاتحاد الأفريقي في القارة مستقبلا

(b) The network should sponsor exchanges of information on the electoral assistance activities in general and produce reports on activities of its members.
ب ينبغي أن ترعى الشبكة عملية تبادل المعلومات المتعلقة بأنشطة المساعدة اﻻنتخابية بوجه عام وأن تصدر تقارير عن أنشطة أعضائها

The proposed informal exchanges of information would be a positive step if they were helpful in the negotiating process, but not as an academic exercise alone.
إن اقتراح تبادل المعلومات بطريقة غير رسمية من شأنه أن يكون خطوة إيجابية إذا كانت تلك التبادﻻت سوف تُساعد في عملية التفاوض، ﻻ أن تكون ممارسة أكاديمية فقط

Cooperation also includes frequent exchanges of information on developments in the mission area between my Special Representative for Georgia and the OSCE Head of Mission.
ويشمل التعاون أيضا عمليات كثيرة التواتر لتبادل المعلومات بشأن التطورات في منطقة البعثة بين ممثلي الخاص لجورجيا ورئيس بعثة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

That delegation was of the view that such exchanges of information on national legislation could also contribute to the further development and strengthening of the international space law regime.
ورأى ذلك الوفد أن ذلك التبادل للمعلومات عن التشريعات الوطنية يمكن أن يسهم أيضا في زيادة تطوير وتدعيم النظام القانوني الدولي المتعلق بالفضاء

How to use "exchanges of information" in a sentence

Intermediate-Low I can communicate in some unstructured exchanges of information on familiar topics and activities.

Common description has subsequently facilitated exchanges of information between archives and cross archive information retrieval.

Exchanges of information between space operations centers also can serve as useful confidence building measures.

Exchanges of information will be documented in the form of a protocol by internetwarriors Inc.

To facilitate exchanges of information and resources among NGOs in Kosovo, the Balkans and globally.

Critical exchanges of information and interactions among members of the group drive sessions and performances.

This applies in particular to those exchanges of information that fall outside of Europol’s mandate.

Last week I talked about exchanges of information through conversation, radio, television, reading books, etc.

Most of the exchanges of information between buyers and sellers are supported by self-service platforms.

Networking opportunities and mutually beneficial exchanges of information are among the benefits of EMA membership.