Examples of using Exchanges of information in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Notification and Exchanges of Information article 7.
Currently, there are no real obligations as regards automatic or spontaneous exchanges of information.
Bis heute gibt es keine echte Verpflichtung zum automatischen oder spontanen Informations austausch.As a result, significant exchanges of information and analysis can take place.
Dadurch kann ein bedeutender Austausch an Informationen und Analysen stattfinden.Exchanges of information should continue on the trials and experiments conducted in the next few years.
Der Informationsaustausch über The Zumtobel Group fosters open exchanges of information with interest groups.
People also translate
Foster exchanges of information and best practices on drought risk management.
Förderung des Austauschs von Daten und nachahmenswerten Beispielen zur Dürrerisikosteuerung.Duty of Member States to facilitate exchanges of information without prior request.
Spontaneous exchanges of information between Member States should also be strengthened and encouraged.
Auch der spontane Austausch von Informationen zwischen Mitgliedstaaten sollte intensiviert und gefördert werden.The procedure initiated at Essen encourages exchanges of information between States on all these subjects.
Die in Essen eingeleitete Initiative fördert den Austausch von Informationen über all diese Themen zwischen den Mitgliedstaaten.Systematic exchanges of information between all the actors in the maritime community by further developing the EQUASIS system in particular;
Einen systematischen Informationsaustausch zwischen allen Beteiligten durch Ausbau der EQUASIS-Datenbank;Support awareness raising and foster exchanges of information and best practices in e-metering21.
Förderung der Sensibilisierung und des Austauschs von Informationen und bewährten Verfahren für die elektronische Verbrauchsmessung21.I have also paid heed to the criticisms aired about the European Union as regards coordination and exchanges of information.
Ich habe auch die Kritik bezüglich der Koordinierung und des Austauschs von Informationen in der Europäischen Union zur Kenntnis genommen.Both sides keep up continuous exchanges of information and share each other's publications.
Beide Seiten pflegen einen ständigen Austausch von Informationen und beiderseitigen Veröffentlichungen.A proactive culture of innovation includes the continuous expansion of knowledge andregular exchanges of information.
Zu einer gelebten Innovationskultur gehören auch die kontinuierliche Wissenserweiterung undein regelmäßiger Erfahrungsaustausch.SHAREPOINT Platform for ideal exchanges of information with persons inside and outside the company.
SHAREPOINT Plattform für einen optimalen Informationsaustausch mit unternehmensinternen und -externen Personen.Exchanges of information among the Allies about their force plans contribute to securing the availability of the capabilities needed for the execution of these roles.
Ein Infor-mationsaustausch unter den Verbndeten ber ihre Streitkrfteplne trgt zur Gewhr-leistung der Verfgbarkeit der fr die Durchfhrung dieser Aufgaben erforderlichen Kapazitten bei.Joint scientific meetings to foster exchanges of information and interaction and to identify areas for joint research;
Gemeinsame Wissenschaftlertagungen zur Förderung des Informationsaustauschs und der Interaktion und zur Ermittlung von Bereichen für gemeinsame Forschungsarbeiten.Exchanges of information between institutions in the event of an appeal against a decision to reject a claim- Payment of advances in the event of such an appeal 1.
INFORMATIONSAUSTAUSCH ZWISCHEN TRAEGERN BEI EINLEGUNG EINES RECHTSBEHELFS GEGEN EINE ABLEHNENDE ENTSCHEIDUNG- ZAHLUNG VON VORSCHÜSSEN BEI EINLEGUNG EINES SOLCHEN RECHTSBEHELFS.Establish points of contact and conduct open exchanges of information on the ESDP with the Council Secretariat and the Commission;
Errichtung von Kontaktstellen und Einführung eines offenen Informationsaustauschs über die ESVP mit dem Generalsekretariat des Rates und mit der Kommission.Exchanges of information at an international level are also particularly important to us and so that we can continually improve, interdisciplinary and international teamwork form part of our further training options.
Besonders wichtig ist uns dabei auch der internationale Austausch. Und damit wir immer besser werden, sind interdisziplinäre und internationale Teamarbeit auch Bestandteil unserer Weiterbildungsangebote.Article 66 shallnot preclude Member States from authorising exchanges of information between the competent authorities and any of the following.
Artikel 66 hindert die Mitgliedstaaten nicht daran, einen Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden und den folgenden Stellen zuzulassen.Promote exchanges of information between the relevant Tunisian and EU bodies, notably concerning implementation of FATF recommendations;
Entwicklung eines Informationsaustauschs zwischen den zuständigen tunesischen und europäischen Stellen, vor allem über die Anwendung der Empfehlungen der FATF.Every opportunity to involve EU agencies in such exchanges of information and closer cooperation with non-EU countries should be seized.
Jede Möglichkeit zur Beteiligung von EU-Einrichtungen an einem solchen Informationsaustausch und an That makes regular exchanges of information between the ECB and the organizations represented in the ESC indispensable.
Ein regelmäßiger Informationsaustausch zwi schen der EZB und den im WSA vertretenen Organisationen ist daher unverzichtbar.The disparate legal landscape across Member States often prevents cross-border exchanges of information between Member State administrations.
Der grenzübergreifende Austausch von Informationen zwischen Behörden Despite several exchanges of information and a constructive dialogue since June 2010, the Commission still has concerns about Swedish wolf policy.
Trotz des mehrfachen Austausches von Informationen und eines konstruktiven Dialogs seit Juni 2010 äußert die Kommission weiterhin Bedenken im Zusammenhang mit der schwedischen Wolfspolitik.In many parts of Europe thereis excellent experience of work on Alzheimer's, but exchanges of information and the development of trans-national initiative remain at a low level.
Man hat in Europa vielerortshervorragende Erfahrungen im Umgang mit dieser Krankheit gemacht, doch der Erfahrungsaustausch und die Entwicklung von länderübergreifenden Initiativen sind noch äußerst dürftig.There were regular exchanges of information and co-ordination meetings, continued harmonisation of approaches to the appraisal of projects and also detailed discussions of methodological issues.
Es wurden regelmäßig Informationen ausgetauscht und Koordinierungssitzungen abgehalten, die Konzepte für die Beurteilung von Projekten wurden weiter harmonisiert, und auch Fragen der Methodik wurden eingehend erörtert.The EU will continue to promote transparency and effective exchanges of information between authorities in order to fight corruption and corporate and financial malpractice.
Die EU wird weiterhin die Transparenz und einen wirksamen Informationsaustausch zwischen den Behörden fördern, um den Kampf gegen Korruption und Unternehmens- und Finanzdelikte zu verstärken.It is of paramount importance that exchanges of information be governed by transparency and trust between all of those involved in the process.
Es ist von größter Bedeutung, dass der Informationsaustausch gemäß 
