Primjeri korištenja Is so wrong na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is so wrong.
Thank you. This is… This is so wrong.
That is so wrong.
To je tako pogrešno.Thank you. This is… This is so wrong.
Hvala vam. Ovo je… Ovo je tako pogrešno.This is so wrong.
Ovo je tako pogrešno!
Ljudi također prevode
Gob's wand.- Oh, this… this is so wrong.
O, ovo je tako pogrešno.- Gobov štapić.This is so wrong, Shawn.
Ovo je tako pogrešno Shawn.Oh, this… this is so wrong.
O, ovo je tako pogrešno.Theo is so wrong about you.
Theo je tako loše o vama.Lilly, that is so wrong.
Lilly, to je tako loše.What is so wrong with your life?
Što je tako loše sa tvojim životom?Cause that is so wrong.
Jer to je tako pogrešno.This is so wrong. We don't have a choice.
Ovo je tako pogrešno.- Nemamo izbora.God, this is so wrong.
Bože, ovo je tako krivo.That is so wrong on so many levels.
To je tako krivo na mnogim razinama.God, this is so wrong.
Bože, sve je tako pogrešno.What is so wrong with me that everybody leaves?
Što toliko ne valja sa mnom da me svi napuste?Oh, no, that is so wrong.
Oh, ne, to je tako pogresno.This is so wrong… but it's… so right.
Ovo je tako loše… ali isto… That's why this is so wrong.
Zato je ovo toliko pogrešno.This is so wrong.- Wait.
To je tako pogrešno.- Čekajte.Perfect. Oh, this is so wrong!
Savršeno! Ovo je tako pogrešno!And what is so wrong with monsters?
A što je tako krivo s čudovištima?What? Oh, man, that is so wrong.
Što?-Čovječe, to je totalno pogrešno.This is so wrong… but it's so right.
Ovo je tako pogrešno… ali Oh, man, that is so wrong.
Čovječe, to je totalno pogrešno.Which is so wrong, because I'm practically asking for it.
Tell me, London, what is so wrong with that?
Reci mi, London, što je toliko loše u tome?What is so wrong with being focused on the Bellas?
Zar je tako loše što That you can't listen to my problems? What is so wrong in your life?
Šta je toliko pogrešno u tvom životu da ne možeš čuti moje probleme?
