Sta Znaci MONITORING AND ENFORCEMENT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• praćenja i provedbe
• nadzora i provedbe
• praćenje i izvršenje
• praćenje i provedbu

Primjeri korištenja Monitoring and enforcement na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Monitoring and enforcement.
Praćenje i provedba.

Action taken to improve national monitoring and enforcement of compliance.
Poduzimanje mjera za poboljšanje praćenja i izvršenja usklađenosti na nacionalnoj razini.

Currently, regulators' monitoring and enforcement activities with respect to the 20% limitation of advertising per hour on television amount to up to EUR 1 million25.
Trenutačno aktivnosti regulatora u pogledu praćenja i provedbe u odnosu na ograničenje od 20% reklama po satu na televiziji iznose 1 milijun EUR25.

How do you evaluate the overall content of apprenticeships training component, monitoring and enforcement, etc?
Kako ocjenjujete ukupni sadržaj naukovanja(obuku, motrenje i provedbu itd.)?

The PRF Directive also provides for a monitoring and enforcement system, largely based on inspections.
Direktivom se predviđa i sustav za praćenje i provedbu, zasnovan uglavnom na obavljanju pregleda.

How do you evaluate the overall content of apprenticeships(training component, monitoring and enforcement, etc.)?
Kako ocjenjujete sveukupan sadržaj strukovnog naukovanja(dijelovi vezani uz osposobljavanje, praćenje i provedbu itd.)?

This makes the implementation, monitoring and enforcement unnecessarily burdensome for all the parties involved.
Zbog toga provedba, praćenje i izvršenje predstavljaju nepotrebno opterećenje svih uključenih strana.

Secondly, especially following the shift towards results-based management of fisheries, the implementation, monitoring and enforcement provisions of the proposal must be fit for purpose.
Kao drugo, naročito nakon zaokreta prema upravljanju ribarstvom na temelju rezultata, odredbe prijedloga povezane s provedbom i nadzorom moraju odgovarati svojoj svrsi.

Establish adequate monitoring and enforcement means, and organise a formal and regular dialogue between the involved actors.
Uspostaviti odgovarajuće načine praćenja i provedbe te organizirati formalan i redovit dijalog uključenih aktera.

In order to fully deliver their potential, MPAs must include management measures37, and their effective monitoring and enforcement should be ensured.
Kako bi se u potpunosti ostvario njihov potencijal, zaštićena morska područja moraju uključivati mjere upravljanja37, a trebalo bi osigurati i učinkovito praćenje i provedbu tih mjera.

This Regulation also aims to promote improved monitoring and enforcement practices by Member States and improved working practices in the road transport industry.
Cilj ove Uredbe je i promicanje poboljšanih praksi nadzora i provedbe od strane država članica te poboljšanih radnih praksi u djelatnosti cestovnog prometa.

Taking into account the need to ensure that the health and safety objective of the Working Time Directive is given full effect, Member States' legislation should provide for appropriate mechanisms for monitoring and enforcement.
Uzimajući u obzir potrebu da se osigura potpuno ispunjenje cilja Direktive o radnom vremenu u pogledu zdravlja i sigurnosti, u zakonodavstvu država članica trebali bi se predvidjeti odgovarajući mehanizmi za praćenje i izvršenje.

The existing ambiguities have resulted in inconsistent monitoring and enforcement of one of the key elements of the Directive.
Posljedice postojećih nejasnoća nedosljedno su praćenje i provedba jednog od ključnih elemenata Direktive.

Monitoring and enforcement of the Country-Specific Recommendations(CSRs) should remain at Union level, within the European Semester and the application of the Macroeconomic Imbalance Procedure as established in Regulation(EU) No 1176/2011.
Praćenje i provedba preporuka po državama članicama i dalje bi se trebali odvijati na razini Unije, u okviru europskog semestra i primjene postupka zbog makroekonomskih neravnoteža kako je utvrđen u Uredbi(EU) br. 1176/2011.

The Regulation's provisions also aim to promote improved monitoring and enforcement practice by Member States and improved working practices within the road transport industry.
Cilj ove Uredbe je i promicanje poboljšanih praksi nadzora i provedbe od strane država članica te poboljšanih radnih praksi u djelatnosti cestovnog prometa.

In 2010, an external feasibility study14 on the establishment of a European platform for cooperation between labour inspectorates and other relevant monitoring and enforcement bodies to prevent and fight undeclared work was carried out.
Vanjska studija izvedivosti14 o uspostavi Europske platforme za suradnju između inspektorata rada i drugih relevantnih nadzornih i provedbenih tijela u svrhu sprečavanja neprijavljenog rada i borbe protiv njega provedena je 2010.

The authorities in charge of NEMO designation, monitoring and enforcement shall exchange all information necessary for an efficient supervision of NEMO activities.
Tijela nadležna za određivanje nominiranih operatora tržišta električne energije, nadzor i provedbu razmjenjuju sve informacije potrebne za učinkovit nadzor aktivnosti nominiranih operatora tržišta električne energije.

However, the EESC recognises that these voluntary monitoring schemes and codes of conduct do not work in all Member States and need to be accompanied by formal mechanisms for monitoring and enforcement at national and EU level.
Ipak, EGSO prepoznaje da programi dobrovoljnog praćenja i etički kodeksi ne funkcioniraju u svim državama članicama te ih je potrebno popratiti formalnim mehanizmima za praćenje i provedbu na državnoj razini i razini EU-a.

Best practice for inter-agency cooperation and the effective monitoring and enforcement of compliance in the MS is collected and shared at EU level through the EU Wildlife Trade Enforcement Group.
Prikupljanje najbolje prakse za međuagencijsku suradnju te za učinkovit nadzor i provedbu sukladnosti u državama članicama te dijeljenje te prakse na razini EU-a u okviru Provedbene skupine EU-a za trgovinu divljom faunom i florom.

However, it was found that ports and inspection authorities make insufficient use of the information reported through the advance waste notification and that the information is not systematically exchanged between the competent authorities of Member States to provide the basis of efficient monitoring and enforcement.
Međutim, utvrđeno je da luke i inspekcijska tijela nedovoljno upotrebljavaju informacije koje im se dostavljaju prethodnim obavijestima te da se informacije ne razmjenjuju sustavno među nadležnim tijelima država članica radi uspostavljanja temelja za učinkovit nadzor i provedbu.

Stresses that compliance with VGGT requires the existence of effective independent monitoring and enforcement, including appropriate dispute resolution and grievance mechanisms;
Naglašava da poštovanje tih smjernica iziskuje postojanje djelotvornih neovisnih mehanizama praćenja i provedbe, uključujući odgovarajuće mehanizme rješavanja sporova i pritužbi;

Existing monitoring and enforcement activities of the current legislation would continue, as well as activities to improve cross-national recognition of foreign qualifications either between Member States or in cooperation with third countries through exchanges of practice and further guidance to the national authorities.
Nastavile bi se postojeće aktivnosti praćenja i provedbe postojećeg zakonodavstva te aktivnosti usmjerene na poboljšanje prekograničnog priznavanja stranih kvalifikacija među državama članicama ili u suradnji s trećim zemljama razmjenom prakse i davanjem daljnjih smjernica nacionalnim tijelima.

The experience from the implementation of Directive 1999/32/EC has shown that there is a need for a stronger monitoring and enforcement regime in order to ensure the proper implementation of that Directive.
Iskustva iz provedbe Direktive 1999/32/EZ pokazala su da postoji potreba za jačim režimom praćenja i provedbe propisa kako bi se osigurala pravilna provedba Ö ove Õ Direktive.

The establishment of an EDIS, with decision-making, monitoring and enforcement powers centralised and entrusted to the Single Resolution and Deposit Insurance Board("the Board"), will be essential in achieving the objective of a harmonised deposit guarantee framework.
Uspostava EDIS-a, uz centralizirane ovlasti odlučivanja, praćenja i provedbe povjerene jedinstvenom Odboru za sanaciju i osiguranje depozita(Odbor) bit će bitna za ostvarenje cilja usklađenog okvira osiguranja depozita.

It should be valid for an unlimited period to avoid bureaucracy and cost, but subject to ongoing monitoring and enforcement to ensure that the products maintain the criteria of the status.
Radi izbjegavanja birokracije i troškova, registracija bi trebala važiti neograničeno, no trebala bi biti podvrgnuta stalnom praćenju i provedbi kako bi proizvodi ispunjavali kriterije svog statusa.

Member States' inspection authorities and other relevant monitoring and enforcement bodies should avail themselves of the cooperation and exchange of information provided for in the relevant law in order to verify whether the rules applicable to posted workers have been respected.
Inspekcijska tijela država članica i druga relevantna tijela za praćenje i provedbu propisa trebala bi se koristiti suradnjom i razmjenom informacija predviđenom mjerodavnim pravom kako bi provjerili poštuju li se pravila primjenjiva na upućene radnike.

The uniform application of the deposit guarantee framework in the Member States participating in EDIS would be enhanced as a result of this proposed Regulation through the attribution to a Single Resolution and Deposit Insurance Board("the Board") of decision-making, monitoring and enforcement powers relating to the deposit guarantee framework.
Rezultat predložene Uredbe bila bi veća ujednačenost primjene okvira za osiguranje depozita u državama članicama sudionicama EDIS-a jer bi se Jedinstvenom odboru za sanaciju i osiguranje depozita(Odbor) dodijelile ovlasti odlučivanja, praćenja i provedbe u pogledu okvira za osiguranje depozita.

The EESC notes that, due to the crisis and austerity measures, many monitoring and enforcement agencies have been subject to cuts, and that measures to ensure effective monitoring and enforcement need to be considered.
EGSO primjećuje da su zbog krize i mjera štednje mnoge agencije za provedbu i praćenje bile izložene rezovima te da je potrebno razmotriti mjere za osiguravanje učinkovitog praćenja i provedbe..

Supports the extension of Geographical Indication(GI) protection to non-agricultural products through a unitary EU regulation and believes that, as far as possible, this system should follow the existing framework for agri/food products to keep uniform systems for registration, protection, monitoring and enforcement, and to avoid confusion for administrations and consumers;
Podržava proširenje oznake zemljopisnog podrijetla(OZP) na nepoljoprivredne proizvode putem jedinstvene uredbe EU-a i smatra da, koliko je god to moguće, ovaj sustav treba pratiti postojeći okvir za poljoprivredne/ prehrambene proizvode kako bi sustavi registracije, zaštite, praćenja i provedbe bili ujednačeni te kako bi se izbjegla zabuna kod nadležnih služba i potrošača.

The information referred to in paragraph 1 shall be reported electronically in the part of the information, monitoring and enforcement system, referred to in Article 14 of this Directive, in accordance with Directive 2010/65/EU and Directive 2002/59/EC.
Informacije iz prethodne obavijesti o isporuci otpada podnose se elektroničkim putem u taj dio sustava obavješćivanja, praćenja i izvršenja iz članka 13. ove Direktive, u skladu s direktivama 2002/59/EZ i 2010/65/EU.