Sta Znaci REASONABLE TIMEFRAME na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• razumnom roku
• razumnom vremenskom okviru
• razumnog vremenskog okvira

Primjeri korištenja Reasonable timeframe na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

We will respond to your request in a reasonable timeframe.
Odgovorit ćemo na vaš zahtjev u razumnom roku.

The focus is on improving current mechanisms with the aim to create a reasonable timeframe for the procedure, a uniform and broader scope of application within the EU as well as increased efficiency and certainty in terms of implementation of the final decision.
Naglasak je na poboljšanju postojećih mehanizama s ciljem stvaranja razumnog vremenskog okvira za postupak, ujednačenog i šireg područja primjene u EU-u te na povećanju učinkovitosti i sigurnosti u pogledu provedbe konačne odluke.

Agoda will process refunds, if and when applicable, within a reasonable timeframe.
Agoda će vratiti sredstva, ako i kada to bude moguće, u razumnom vremenskom roku.

I am willing to accept a reasonable timeframe for these demands.
Za ispunjavanje zahteva spreman sam da vam obezbedim dovoljno vremena.

It is as yet unclear how these financial provisions will be implemented within a reasonable timeframe.
I dalje je nejasno kako će se te financijske odredbe provesti u razumnom roku.

This presupposes that the submitted tenders are evaluated within a reasonable timeframe and eventual decisions are effectively implemented by contracting entities.
Time se podrazumijeva da se podnesene ponude ocijene u razumnom roku i da naručitelji učinkovito primijene moguće odluke.

Agoda Companies will process refunds, if and when applicable, within a reasonable timeframe.
Agoda će obraditi povrat novca, ako i kad je to primjenjivo, unutar razumnog vremenskog okvira.

The proceedings leading to the imposition of those fines should be carried out in a reasonable timeframe according to the circumstances of the case and taking into account the relevant actions and proceedings referred to in Article 69.
Postupci u kojima se izriču te novčane kazne trebali bi biti provedeni u razumnom roku ovisno o okolnostima slučaja te uzimajući u obzir odgovarajuće mjere i postupke iz članka 69.

Clarification is needed on how these financial provisions will be implemented within a reasonable timeframe.
Potrebno je objasniti kako će se ove financijske odredbe provesti u razumnom roku.

Noting that local elections in Brcko District were held on October 5, 2008 and that a reasonable timeframe is necessary for the newly elected Assembly to be constituted and consequently a new Government nominated;
Imajući u vidu da su 05. listopada 2008. godine održani lokalni izboru u Brčko Distriktu, te da je neophodan razuman vremenski okvir za konstituiranje novoizabrane Skupštine, te time i imenovanje nove Vlade;

I do suggest that you take your time to reconsider said policy give a notice, some reasonable timeframe, whatever.
Ja predlažem da uzmete vremena da razmisli je rekao politika dati obavijest, neke razumnom roku, ma šta.

Therefore, a reasonable timeframe for counterparties in the first category to prepare for clearing additional classes, to deal with the increase of client clearing and indirect client clearing and to adapt to increasing volumes of transactions to be cleared should be set at six months.
Stoga bi trebalo utvrditi razuman vremenski rok od šest mjeseci u kojem će se druge ugovorne strane iz prve kategorije pripremiti za poravnanje dodatnih vrsta, riješiti povećanje poravnanja klijenata i neizravnog poravnanja klijenata te se prilagoditi povećanom obujmu transakcija koje treba poravnati.

They must have an impact on the macro-region and bring concrete benefits to the citizens of the EU MMR within a reasonable timeframe;
Moraju utjecati na makroregiju i donijeti konkretne koristi građanima EU SMR-a u razumnom vremenskom roku;

The aforementioned information will be disclosed to the data subject within a reasonable timeframe, depending on the circumstances of each specific case.
Navedene informacije Ispitaniku će se dati unutar razumnog roka, ovisno o okolnosti svakog konkretnog slučaja.

Under the European privacy laws, individuals have the right to obtain a copy of their data free of charge within a reasonable timeframe.
Prema europskim zakonima o zaštiti podataka, fizičke osobe imaju pravo besplatno zatražiti kopiju svojih podataka i dobiti je u razumnom roku.

It is broadly acceptable to stakeholders and can be realistically enacted within a reasonable timeframe due to lack of notable Member State opposition.
Općenito je prihvatljiva dionicima i može se realno ostvariti u razumnom roku jer nema bitnog neslaganja država članica.

This fund should contribute to the establishment of mechanisms and structures to enable asylum applications to be examined and decided upon within reasonable timeframes.
Taj bi fond trebao pomoći u uspostavi mehanizama i struktura za obradu zahtjeva za azil i donošenje odluka u prihvatljivom vremenskom roku.

Where it is not possible to adequatel y remedy the deficiencies or impediments through specific changes to the plan, the competent authority shall require the CCP or the parent undertaking to identify within a reasonable timeframe any changes to be made to its business in order to address the deficiencies in or impediments to the implementation of the recovery plan.
Ako nije moguće prikladno ukloniti nedostatke ili prepreke u okviru određenih izmjena plana, nadležno tijelo zahtijeva da središnja druga ugovorna strana ili matično društvo unutar razumnog roka utvrde izmjene koje mogu uvesti u svoje poslovanje kako bi se uklonili nedostaci ili prepreke provedbi plana oporavka.

Small producers are not necessarily energy experts and therefore need administrative procedures that are simple, transparent and completed within reasonable timeframes.
Mali proizvođači nisu nužno stručnjaci za energiju i stoga su im potrebni jednostavni i transparentni upravni postupci koje je moguće dovršiti unutar razumnih vremenskih rokova.

The screening Member State should allow other Member States to provide comments within a reasonable timeframe of 25 working days.
Država članica koja provodi provjeru trebala bi omogućiti drugim državama članicama da dostave primjedbe u razumnom roku od 25 radnih dana.

Stresses that reliability of delivery services is crucial and that it is essential to offer efficient systems that guarantee that parcels effectively reach the requested destination within a reasonable timeframe;
Naglašava da je pouzdanost usluga dostave ključna i da je nužno ponuditi učinkovite sustave koji jamče da će paket djelotvorno stići na traženu destinaciju u razumnom roku;

Therefore, the relocation procedure must still be carried out by the Member States for eligible applicants within a reasonable timeframe thereafter.
Stoga države članice i dalje, u razumnom roku nakon toga, trebaju za podnositelje zahtjeva koji ispunjavaju uvjete provoditi postupak premještanja.

With the collapse of the secrecy and financing of the corrupt factions comes the release of new energy technology that can dramatically transform the biosphere and the quality of all life on Earth within a reasonable timeframe.
S kolapsom tajnosti i izvora financija trulih struktura, dolazi do spoznaje da nova tehnologija može dramatično poboljšati biosferu i kvalitetu života na Zemlji u razumnom roku.

If you have a large message archive in IncrediMail and need to import mail into Windows Live Mail, you won't be able to achieve this goal within a reasonable timeframe using manual methods only.
Ako imate veliku poruku u arhivu Incredimail i treba uvoz pošte u programu Windows Live Mail, nećete biti u stanju ostvariti ovaj cilj u razumnom roku pomoću ručne metode samo.

Small producers are not necessarily energy experts and therefore need access to support and guidance, and administrative procedures that are simple, transparent and completed within reasonable timeframes.
Mali proizvođači nisu nužno stručnjaci za energiju i stoga im je potreban pristup potpori i smjernicama, kao i jednostavni i transparentni upravni postupci koje je moguće provesti unutar razumnih vremenskih rokova.

In addition, each coordinator with the article's author takes full responsibility for the content and potential impact of content and editor responsible for the removal of all inappropriate and harmful content within a reasonable timeframe.
S toga svaki koordinator preuzima s autorom članka punu odgovornost za sadržaj i mogući učinak sadržaja, a urednik preuzima odgovornost za uklanjanje svih neprimjerenih i štetnih sadržaja u razumnom roku.

By facilitating an early settlement between parties on a voluntary basis, ADR reduces the number of pending cases and can have a positive impact on the workload of courts, which are then better able to keep reasonable timeframes.
Budući da se ADR-om olakšava rješavanje sporova između stranaka na dobrovoljnoj osnovi, na taj se način smanjuje broj predmeta u sporu i to može imati pozitivan učinak na opterećenje sudova, koji su tako sposobni rješavati predmete u razumnim vremenskim okvirima.

Resolution should be initiated when a competent authority, after consulting a resolution authority, determines that an institution is failing or likely to fail and alternative measures as specified in this Directive would prevent such a failure within a reasonable timeframe.
Sanaciju bi trebalo pokrenuti kada nadležno tijelo, nakon savjetovanja sa sanacijskim tijelom, zaključi da institucija propada ili joj prijeti propast i da bi alternativne mjere navedene u ovoj Direktivi spriječile tu propast u razumnom vremenskom okviru.

Provide consumers and other interested parties with the opportunity to submit complaints on issues relating to product safety, market surveillance activities and risks arising in connection with products and follow up those complaints as appropriate within a reasonable timeframe; Am.
Potrošačima i drugim zainteresiranim stranama daju mogućnost podnošenja pritužbi o pitanjima sigurnosti proizvoda, aktivnostima nadzora tržišta i rizika koji se javljaju u vezi s tim proizvodima i na prikladan i unutar razumnog vremenskog okvira prate te pritužbe; Am.

Calls for any future model of differentiated integration to be designed to provide incentives for and fully support Member States aspiring to‘opt in' in their efforts of economic development and conversion aimed at meeting the necessary criteria in a reasonable timeframe;
Poziva na to da svi budući modeli diferencirane integracije budu osmišljeni tako da državama članicama koje teže modelu sudjelovanja pružaju potporu i potiču ih u njihovim naporima gospodarskog razvoja i promjenama kojima se nastoje ispuniti nužni kriteriji u razumnom vremenskom roku;