Sta Znaci RIGHT TO TERMINATE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• pravo raskinuti
• pravo da prekine
• pravo ukinuti
• pravo otkazati
• prava da otpustimo
• pravo raskida
• pravo prekida
• pravo ukidanja
• pravo na raskid bilo

Primjeri korištenja Right to terminate na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

If You withdraw Your consent, we reserve the right to terminate this Agreement.
Ako povučete svoju suglasnost zadržavamo pravo raskida ovog Ugovora.

I have the right to terminate due to breach. If you refer to article 3-A in the contract you signed.
Imam ga pravo ukinuti zbog kršenja. Mislite li na članak 3A ugovora kojeg ste potpisale.

In the event that a user does not agree to the amendments, we reserve the right to terminate the usage relationship.
U slučaju da se korisnik ne slaže s izmjenama, zadržavamo pravo prekida odnosa s korisnikom.

The owner reserves itself the right to terminate the contract with no liability to refund.
Vlasnik zadržava sebi pravo da raskinuti ugovor bez obveze na povrat.

We reserve the right to terminate your use of the Service or any related website for violating any of the prohibited uses.
Zadržavamo pravo ukinuti Vam korištenje web stranice ili bilo koje povezane web stranice za kršenje bilo koje od zabranjenih namjena.

And we would actually make money? So, in other words, we have the right to terminate any of those people with no repercussions whatsoever.
I zaradićemo još i novac? bez ikakvih posledica, Drugim rečima, imamo prava da otpustimo bilo koga od njih.

We have the right to terminate the contract if the price of the goods is not received from you in cleared funds(in accordance with condition 3.1).
Tvrtka ima pravo prekida ugovora ako cijena robe nije plaćena raspoloživim sredstvima(u skladu s uvjetom 3.1).

Where the person concerned fails to fulfil his duties, the Executive Director has the right to terminate or suspend the contract or withhold remuneration.
Ako dotična osoba ne obavlja svoje dužnosti, izvršni direktor ima pravo otkazati ugovor ili suspendirati njegovu primjenu odnosno uskratiti naknadu.

In other words, we have the right to terminate any of those people and we would actually make money? with no repercussions whatsoever?
Bez ikakvih posledica, Drugim rečima, imamo prava da otpustimo bilo koga od njih i zaradićemo još i novac?

What's that? if the tenant initiates a lawsuit prior to engaging in arbitration, I have the right to terminate your lease within 30 days. The clause in your lease which states.
Ako je stanar inicira tužbu Imam pravo raskinuti svoj ugovor u roku od 30 dana. prije nego što započne arbitražni, Klauzula u Vašem najma u kojem se navodi.

In other words, we have the right to terminate any of those people with no repercussions whatsoever, and we would actually make money?
Bez ikakvih posledica, Drugim rečima, imamo prava da otpustimo bilo koga od njih i zaradićemo još i novac?

There are no real limitations stated in black and white, yet at the same time they claim the right to terminate accounts for almost any deemed infractions, even over-usage of resources.
Nema stvarnih ograničenja navedenih u crno-bijeloj, ali istodobno tvrde pravo ukinuti račune za skoro sve procjene, čak i pretjeranu upotrebu resursa.

Reserves the right to terminate the service and change the content as well as other services and sub-pages that are an integral part of Tinktura.
Pridržava pravo ukidanja usluge i promjene sadržaja kao i ostalih usluga i podstranica koje su sastavni dio Tinktura.

In this case, the payment service provider shall also specify that the payment service user has the right to terminate the framework contract immediately and without charge before the date of the proposed application of the changes.
Pružatelj platnih usluga ujedno obavješćuje korisnika platnih usluga da, u slučaju da korisnik platnih usluga odbije te promjene, korisnik platnih usluga ima pravo otkazati okvirni ugovor bez naknade i s učinkom od bilo kojeg trenutka do datuma kada bi promjene bile provedene.

COM reserves the right to terminate your user name, password and registration, if your account is inactive for twenty-four(24) consecutive months….
COM zadržava pravo da prekine svoje korisničko ime, lozinka i registraciju, ako vaš račun je neaktivan za dvadeset četiri(24) uzastopna mjeseci….

Right to end a contract: Consumers will have the right to terminate long-term contracts, and contracts to which the supplier makes major changes.
Pravo na otkazivanje ugovora: Potrošači će imati pravo otkazati dugoročne ugovore i ugovore koje isporučitelj uvelike izmijeni.

GPRO reserves the right to terminate your access to some or all parts of its Service if you withdraw your consent in this paragraph at any time.
GPRO zadržava pravo ukidanja Vašeg pristupa nekim dijelovima svojeg Servisa ako povučete svoj pristanak u ovom odjeljku u bilo koje vrijeme.

If a limited period of time has not been specified, each party has the right to terminate the contract at any time with immediate effect according to the respective termination procedure.
Ukoliko odredeni vremenski period nije odreden, obje strane imaju pravo da prekinu ugovor u bilo koje vrijeme s trenutnim ucinkom prema odgovarajucoj proceduri ukidanja.

I have the right to terminate your lease within 30 days. The clause in your lease which states if the tenant initiates a lawsuit prior to engaging in arbitration.
Ako je stanar inicira tužbu Imam pravo raskinuti svoj ugovor u roku od 30 dana. prije nego što započne arbitražni, Klauzula u Vašem najma u kojem se navodi.

In case of a justified reason, the LFS has the right to terminate the provision of services, with a notice sent to the client 30 days in advance.
Prestanak pružanja usluge U slučaju postojanja opravdanog razloga, AFS ima pravo da prekine pružanje usluge, uz obavještenje poslato klijentu 30 dana unaprijed.

Com reserves the right to terminate your access to any or all of the Communication Services at any time without notice for any reason whatsoever.
Zadržava pravo da prekine vaš pristup na bilo koju ili sve komunikacijske usluge u bilo koje vrijeme bez prethodne obavijesti i iz bilo kojeg razloga.

So, in other words, we have the right to terminate any of those people with no repercussions whatsoever, and we would actually make money?
Dakle, drugim riječima, imamo pravo raskinuti bilo koja od tih ljudi bez posljedica bilo koje vrste, i mi bi zapravo zaraditi?

The Company reserves the right to terminate this license at any time if I breach the terms of this agreement, in which case I will be obligated to immediately destroy any information downloaded, printed or otherwise copied from this website.
Tvrtka zadržava pravo raskida ove licence u bilo kojem trenutku ako prekršim odredbe ovog ugovora, u kojem slučaju ću biti obvezan odmah uništiti sve informacije preuzete, tiskane ili na drugi način kopirane s ove web stranice.

Prior to engaging in arbitration, I have the right to terminate your lease within 30 days. if the tenant initiates a lawsuit The clause in your lease which states.
Ako je stanar inicira tužbu Imam pravo raskinuti svoj ugovor u roku od 30 dana. prije nego što započne arbitražni, Klauzula u Vašem najma u kojem se navodi.

In order to make the right to terminate effective for consumers, in situations where the consumer acquires multiple goods, some being an accessory to the main item which the consumer would not have acquired without the main item, and the lack of conformity impacts that main item, the consumer should have the right to terminate the contract also in relation to the accessory elements, even if the latter are in conformity with the contract.
Kako bi pravo na raskid bilo učinkovito za potrošače, u situacijama u kojima potrošač kupuje više proizvoda, od kojih su neki dodatni pribor uz glavni proizvod te ih potrošač ne bi kupio bez glavnog proizvoda i ako se neusklađenost odnosi na glavni proizvod, potrošač bi trebao imati pravo na raskid ugovora i u pogledu elemenata dodatnog pribora, čak i ako su potonji u skladu s ugovorom.

RightSpot reserves the right to terminate your access to any or all communication services at any time without notice for any reason whatsoever.
Portal croenergo. eu zadržava pravo ukinuti Vam pristup pojedinom ili svim komunikacijskim uslugama bez upozorenja ili razloga.

(58)▌In order to make the right to terminate effective for consumers, in situations where the consumer acquires multiple goods▌and the lack of conformity only affects some of the goods delivered under the contract, the consumer should have the right to terminate the contract also in relation to the other goods acquired together with the non-conforming goods, even if those other goods are in conformity, if the consumer cannot reasonably be expected to accept to keep only the conforming goods.
( 58) ▌Kako bi pravo na raskid bilo učinkovito za potrošače, u situacijama u kojima potrošač stječe više komada robe ▌, a neusklađenost se odnosi samo na dio robe isporučene na temelju ugovora, potrošač bi trebao imati pravo na raskid ugovora i u odnosu na drugu robu stečenu zajedno s neusklađenom robom, čak i ako je ta druga roba usklađena, ako se od potrošača ne može razumno očekivati da će pristati zadržati samo usklađenu robu.

However, travellers should have the right to terminate the package travel contract if the changes alter significantly any of the main characteristics of the travel services.
Međutim, putnici bi trebali imati pravo raskinuti ugovor o putovanju u paket aranžmanu ako se izmjenama znatno mijenja bilo koja od glavnih značajki usluga putovanja.

Sony also reserves the right to terminate User's access to this site and/or its account in Sony's discretion at any time without cause subject to the refund of any amounts paid in advance by User in respect of such access in accordance with the applicable terms.
Sony također u svojoj diskreciji zadržava pravo prekida korisničkog pristupa na ovu stranicu i/ili račun u bilo koje vrijeme bez nekog razloga te će korisniku koji je unaprijed uplatio iznos u svrhu korištenja pristupa u skladu s Uvjetima.

The Lessor reserves the right to terminate the Agreement unconditionally, at all times and anywhere before the expiration of the rental Agreement, without any obligation to compensate the Lessee.
Najmodavac bezuslovno zadržava pravo raskida Ugovora o najmu vozila, bilo kada i bilo gdje i prije isteka Ugovora o najmu vozila, bez ikakve obaveze nadoknađivanja štete Najmoprimcu.