Sta Znaci RULES APPLICABLE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• pravila koja se primjenjuju
• pravilima primjenjivima
• pravilima koja vrijede
• propisi primjenjivi
• pravilima koja se primjenjuju
• pravila primjenjivih
• pravila primjenjiva
• pravila mjerodavna

Primjeri korištenja Rules applicable na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Preparing draft financial rules applicable to BEREC;
Pripremu nacrta financijskih pravila primjenjivih na Ured BEREC-a;

Rules applicable to authorising officers responsible.
Pravila koja se primjenjuju na odgovorne dužnosnike za ovjeravanje.

This Regulation shall be without prejudice to the rules applicable to the field of taxation.
Ovom uredbom ne dovode se u pitanje propisi primjenjivi u području oporezivanja.

Financial rules applicable to the general budget of the Union.
Financijska pravilia koja se primjenjuju na opći proračun Unije.

We will charge tax when required to do so under the tax rules applicable to the Service.
Teretit ćemo Vas za poreze kada je to potrebno prema poreznim propisima primjenjivim na Uslugu.

Section 2 Rules applicable to authorising officers responsible.
Pravila koja se primjenjuju na odgovorne dužnosnike za ovjeravanje.

In the case of invalidation of a customs declaration, within the period specified in the rules applicable to invalidation.
U sluaju poništenja carinske deklaracije, u roku koji se navodi u pravilima koja se primjenjuju na poništenje.

Financial rules applicable to the general budget of the Union.
O financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije.

The values of contracts shall be calculated in accordance with the rules applicable to public works contracts laid down in Article 9.
Vrijednosti ugovora računaju se u skladu s pravilima primjenjivima na ugovore o javnim radovima utvrđenima u članku 9.

The rules applicable to the acceptance of breeding animals for breeding purposes;
Pravila koja su primjenjiva na prihvat uzgojno valjanih životinja za uzgoj.

Legal Standing Describe legal standing rules applicable for different types of procedures and different actors.
Opis pravnog položaja pravila primjenjiva za različite vrste postupaka i različitih subjekata.

Rules applicable to contracts awarded by concessionaires which are not contracting authorities.
Pravila primjenjiva na ugovore koje sklapaju koncesionari koji nisu javni naručitelji.

Member States shall, in accordance with this Article, lay down rules applicable to limitation periods for bringing actions for damages.
Države članice utvrđuju pravila primjenjiva na rokove zastare za pokretanje postupaka za naknadu štete u skladu s ovim člankom.

The rules applicable to capacity trade on the secondary market as regards the transmission system operator;
Pravila primjenjiva na trgovanje kapacitetima na sekundarnom tržištu u pogledu operatora transportnog sustava;

Members of the team shall process personal data when necessary and proportionately in accordance with the rules applicable to the Agency and the EU Member States.
Članovi tima, ako je to nužno, obrađuju osobne podatke u skladu s pravilima koja se primjenjuju na Agenciju i države članice EU-a.

In such case the rules applicable to financial instruments shall apply to that single financial instrument operation.
U tom se slučaju na tu operaciju jedinstvenog financijskog instrumenta primjenjuju pravila primjenjiva na financijske instrumente.

Today, the Commission reaffirms that it is appropriate to define at EU level the rules applicable to the posting of workers, as it has been the case since 1996.
Komisija danas ponovno potvrđuje da je primjereno na razini EU-a utvrditi pravila primjenjiva na upućivanje radnika, kao to se činilo od 1996.

Preparing draft financial rules applicable to the Agency and submitting them to the Management Board for adoption after consulting the Commission;
Pripremu financijskih pravila primjenjivih na Agenciju i njihovo podnošenje upravnom odboru na donošenje nakon savjetovanja s Komisijom;

The expenditure financed by the amount set out in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the Union's budget.
Rashodima koji se financiraju iz iznosa određenog u stavku 1. upravlja se u skladu s postupcima i pravilima koji se primjenjuju na proračun Unije.

Relevant Union and national rules applicable to the communication of personal data to third countries are complied with.
Se poštuju relevantna pravila Unije i nacionalna pravila primjenjiva na obznanjivanje osobnih podataka trećim zemljama.

Whereas Community administrative penalties must provide adequate protection for the said interests; whereas it is necessary to define general rules applicable to these penalties;
Budući da upravne kazne Zajednice moraju pružiti odgovarajuću zaštitu navedenih interesa; budući da je potrebno odrediti opća pravila primjenjiva na te kazne;

It is necessary to establish rules applicable to all taxpayers that are subject to corporate tax in a Member State.
Nužno je uspostaviti pravila koja će se primjenjivati na sve porezne obveznike koji podliježu obvezi plaćanja poreza na dobit u državi članici.

It addresses problems caused by so-called"letter-box companies" and increases the Member States' ability to monitor working conditions and enforce the rules applicable.
Njome se uređuje rješavanje problema koje uzrokuju fiktivna trgovačka društva te se povećava sposobnost država članica da nadziru radne uvjete i provode primjenjive propise.

(j)preparing draft financial rules applicable to the Agency and submitting them to the Management Board for adoption after consulting the Commission;
(k) pripremu nacrta financijskih pravila primjenjivih na Agenciju i njihovo podnošenje upravnom odboru na donošenje nakon savjetovanja s Komisijom;

The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the Union.
Izdacima, koji se financiraju iz iznosa propisanog stavkom 1., upravlja se u skladu s postupcima i pravilima koji se primjenjuju na opći proračun Unije.

Improvement costs shall be depreciated in accordance with the rules applicable to the fixed asset which has been improved as if they related to a newly acquired fixed asset.
Troškovi poboljšanja amortiziraju se u skladu s pravilima primjenjivim na dugotrajnu imovinu koja je poboljšana kao da se odnose na tek nabavljenu dugotrajnu imovinu.

Records may be used as evidence in a judicial, administrative, arbitration or other equivalent procedure, in accordance with applicable procedural rules applicable in such proceedings.
Snimke se mogu koristiti kao dokaz u sudskom, upravnom, arbitražnom ili drugom istovrijednom postupku, sukladno važećim procesnim pravilima primjenjivim u takvom postupku.

It is appropriate to lay down transitional provisions, including the rules applicable to exempted aid schemes at the end of the period of application of this Regulation.
Primjereno je utvrditi prijelazne odredbe, ukljuujući pravila primjenjiva na izuzete programe potpora na kraju razdoblja vaÅ3⁄4enja ove Uredbe.

Health insurance rules applicable in the case of short-term or long-term stays in another Member State, including how to apply for a European Health Insurance Card.
Primjenjiva pravila o zdravstvenom osiguranju za slučaj kratkotrajnog ili dugotrajnoj boravka u drugoj državi članici, uključujući način izdavanja europske iskaznice zdravstvenog osiguranja.

Compound feed produced with the feed materials referred to in point(b) may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 31 March 2020.
Krmne smjese proizvedene s krmivima navedenima u točki(b) mogu se nastaviti stavljati na tržište do 31. ožujka 2020. u skladu s pravilima primjenjivima prije 28. lipnja 2017.;