Sta Znaci SAME UNIVERSITY na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• istom sveučilištu
• istom fakultetu
• istom univerzitetu
• istog sveučilišta
• isti fakultet

Primjeri korištenja Same university na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

You are in the same university?
Vi ste na istom fakultetu?

The same year he earned a Master of Economic Science at the same university.
Iste je godine stekao zvanje znanstvenog suradnika na istom fakultetu.

I worked at the same university for 17 years.
Zaposlen sam na istom univerzitetu već 17 godina.

He later taught theology at the same university.
Teologiju je doktorirao na istom sveučilištu.

It retains the same university arms, however it takes on a more modern look.
Ona zadržava iste sveučilišne ruke, no to poprima moderniji izgled.

They were at the same university.
Bili su na istom univerzitetu.

Sarachini is an expert in management, having obtained a Master's degree at the same university.
Sarachini je stručnjak na području menadžmenta, a magistrirao je na istom sveučilištu.

That you ended up teaching at the same university as your dad? Do you really think it's a coincidence?
Mislite da je to samo slučajnost da ste završili poučavati na istom sveučilištu kao i vaš otac?

He took his doctoral degree in 1843 at the same university.
Doktorirala je 1984. godine na istom fakultetu.

Scientists from the same university have recently conducted a series of experiments with dogs that know how to give a paw.
Znanstvenici sa istog sveučilišta nedavno proveo niz eksperimenata s psima, koji mogu podnijeti šapu.

Both attended the same university.
Obje su išle na isti fakultet.

From the University of Uppsala and then on 31 May 1898 he received the degree of Doctor of Science from the same university.
S University of Uppsala, a zatim na 31 Svibanj 1898 on primio stupanj doktora znanosti iz istog sveučilišta.

Both men graduated from the same university in 1809.
Obojica su diplomirala na istom sveučilištu 1809.

A postgraduate, he attended the same university as the girl who was murdered recently, I'm not sure if you're aware of the case.
Student, pohađao je isti fakultet kao djevojka koja je nedavno ubijena. Ne znam znate li za slučaj.

Were they attending the same university?
Išli su na isti sveučilište?

In 1869 he defended his doctorate dissertation at the same university"Research experience of cultural significance of Byzantium Empire in Russian History Russian:«Опыт исследования о культурном значении Византии в русской истории».
Na istom sveučilištu 1889. obranio je doktorski rad na temu"Strabos Quellen zur Geschichte seiner Zeit""Strabonovi izvori za povijest svojega vremena.

We went together the same university.
Išli smo zajedno istog sveučilišta.

The chemical composition of the feed is constantly monitoredIn the licensed Analytical Laboratory of Feed Quality of the same university.
Kontinuirano prati kemijski sastav hraneu licenciranim analitički laboratorij kvalitete hrane za životinje na istom sveučilištu.

How lucky are we to work in the same city, same university? If you're fired.
Srećom pa radimo u isto gradu i na istom sveučilištu. Date otpuste.

He graduated from'Hochschule für Verkehrswesen' in Dresden in 1977 and received a doctor's degree in telecommunications from the same university.
Diplomirao je na Fakultetu prometnih znanosti Sveučilišta u Dresdenu, a doktorirao je iz područja telekomunikacija na istom Sveučilištu.

Kim and I went to the same university.
A Kim i ja smo išli na isti fakultet.

At the same university and completed his postgraduate studies in orthodontics and master's degrees, and after these years of specialist experience passed specialist examinations in orthodontics and became specialist in orthodontics.
Na istom fakultetu završio je i postdiplomski studij iz ortodoncije i magistrirao, a nakon ti godine specijalističkog staža položio specijalistički ispit iz ortodoncije i stekao zvanje specijalist ortodoncije.

What do you mean, because you worked at the same university?
Kako to mislite, zato što ste radili na istom univerzitetu?

It is paradoxical that the same University and the same Ministry are forcing the heads of journalism studies at the Faculty of Political Science to retire, after which they become heads of journalism studies at the Croatian Studies!
Paradoksalno je da isto Sveučilište i isto Ministarstvo silom zakona umirove voditelja studija novinarstva na Fakultetu političkih znanosti, koji pak onda postaje voditelj studija novinarstva na Hrvatskim studijima!

The app that helps you meet people from the same university you! 1 Free.
App koji vam pomaže upoznati ljude iz vas istog sveučilišta! 1 Besplatno.

In 1985 he defended a PhD in economics and in 1985-1990 lectured at the same university.
Doktorat iz povijesti obranio je 1985., a od 1985. do 1990. predavao je na istom sveučilištu.

Ivana graduated from the Economics University of Zagreb in the field of organization and management, and at the same university she enrolled in the postgraduate study of the legal and economic framework of business in the EU.
Diplomirala je na Ekonomskom fakultetu u Zagrebu u području organizacije i menadžmenta, te na istom fakultetu upisala poslijediplomski studij Pravni i gospodarski okvir poslovanja u EU.

Ten years later he was made professor of sociology and economics at the same university.
Sljedeće godine imenovan je pročelnikom Katedre za sociologiju međunarodnih odnosa na istom sveučilištu.

Same field of studies, holidays together. Same school, same university.
Isti smjer studija, zajednički praznici. Ista škola, isti fakultet.

Do you really think it's a coincidence that you ended up teaching at the same university as your dad?
Mislite da je to samo slučajnost da ste završili poučavati na istom sveučilištu kao i vaš otac?