Sta Znaci SAVIOR COMPLEX na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• kompleks spasitelja

Primjeri korištenja Savior complex na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

You got a savior complex.
Imaš kompleks spasitelja.

Uh, savior complex, just like your dad.
Uh, spasitelj složen, baš kao i tvoj tata.

They often have a savior complex.
Oni često imaju spasitelja kompleks.

Your savior complex has a savior complex.
Vaš Spasitelj kompleks ima spasitelja kompleks.

You got some sort of savior complex?
Imaš nekakav kompleks spasitelja?

Don't let your savior complex keep you from doing your job.
Ne dopusti svojim kompleksima da te ometaju u poslu.

You got some sort of savior complex?
Imas nekakav kompleks spasitelja?

My savior complex takes on a completely different form.
Moj najdraži kompleksni tekst je u kompletno drukčijem obliku.

You got some sort of savior complex?
Patiš li od kompleksa"spasitelja"?

So I take it savior complexes are a Rosewood family trait?
Tako sam ga uzeti Spasitelj kompleksi su Rosewood obiteljska crta?

You got some sort of savior complex?
Imaš nekakav spasiteljski kompleks?

But there's an impulse in you that runs even deeper than your martyr complex… and, one would assume… children. particularly when it comes to women… and that's your savior complex.
Ali u tebi postoji impuls koji je iskonskiji i od tvog kompleksa mučenika, a to je kompleks spasitelja.

You got some sort of savior complex?
Imaš li nekakav kompleks spasitelja?

I'm this hot-headed alkie that you, uh, seduced to fulfill your savior complex.
Ja sam naprasiti alkić kojeg si zavela da udovoljiš svoj kompleks spasiteljice.

Thank God for savior complexes.
Hvala Bogu na tvom spasilačkom kompleksu.

Captain Gordon… but this is too much. I always knew you had a savior complex.
Ali ovo je previše. Oduvijek sam znao da imaš kompleks spasitelja, Kapetan Gordon.

I did; I tried to activate his savior complex, but it seems he's been cured.
Ja sam, ja sam pokušao aktivirati svoj kompleks spasitelja, ali cini se da je bio izlijecen.

Cause I'm the sad little girl with no friend, and I tripped your savior complex into action?
Zato sto sam ja mala tuzna devojcica bez prijatelja, I pokrenula sam tvoj spasilacki stav u akciju?

Than your martyr complex, and that's your savior complex. But there's an impulse in you that runs even deeper.
Ali u tebi postoji impuls koji je iskonskiji i od tvog kompleksa mučenika, a to je kompleks spasitelja.

But there's an impulse in you that runs even deeper than your martyr complex, and that's your savior complex.
Ali u tebi postoji impuls koji je iskonskiji i od tvog kompleksa mučenika, a to je kompleks spasitelja.

Oh yeah. He had that whole adolescent savior complex thing going on.
Da, on je imao u potpunosti adolescentni spasilački kompleks išao na veliko.

And, one would assume, But there's an impulse in you that runs even deeper than your martyr complex, particularly when it comes to women… and that's your savior complex… children.
Ali u tebi postoji impuls koji je iskonskiji i od tvog kompleksa mučenika, a to je kompleks spasitelja.

Captain Gordon… I always knew you had a savior complex, but this is too much.
Ali ovo je previše. Oduvijek sam znao da imaš kompleks spasitelja, Kapetan Gordon.

And you have this crazy, crazy savior complex.
I imate ovaj ludi, ludi kompleks spasitelja.

She's got some sort of savior complex?
Ona je dobio nekakvu Spasitelja kompleksa?

Sounds like this guy's got a savior complex.
Zvuči kao da je ovaj tip dobio spašavalački kompleks.

You know, Ben, you really ought to take a look at this little savior complex you got goir on.
Znas, Bene, trebao bi malo da pogledas taj kompleks spasioca koji imas.