Sta Znaci SHOULD CLARIFY na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• treba razjasniti
• bi trebala pojasniti
• trebalo razjasniti
• treba objasniti
• bi trebalo potvrditi

Primjeri korištenja Should clarify na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

That should clarify.
To bi trebalo razjasniti.

Therefore, the causes of acute abdomen(in gynecology as well) should clarify only by qualified personnel.
Dakle, uzroci akutnog abdomena(u ginekologiji kao) trebao pojasniti samo kvalificirano osoblje.

This should clarify. Appearing?
Ovo… bi trebalo potvrditi. Pojavljivao?

Before supplier recommend a proper grout pump, the client should clarify the following details.
Prije nego što dobavljač preporučiti odgovarajuće talog pumpa, klijent bi trebao pojasniti sljedeće pojedinosti.

Should clarify. Appearing? This?
Ovo… bi trebalo potvrditi. Pojavljivao?

Before using these recipes, the doctor should clarify the dosage and frequency of drug use.
Prije uporabe ovih recepata, liječnik treba razjasniti dozu i učestalost uporabe droga.

Belgrade should clarify its intentions, the US State Department said on Thursday.
Beograd bi trebao pojasniti svoje nakane, priopćio je u četvrtak američki State department.

For the sake of greater certainty, the text of the agreement should clarify that this provision shall not limit the parties' right to regulate.
U interesu veće sigurnosti, u tekstu sporazuma trebalo bi pojasniti da ta odredba ne ograničava pravo stranaka na donošenje propisa.

This should clarify the evolution and drivers for choice and innovation at overall market level.
Njome bi se trebali pojasniti razvoj i poticaji pri izboru i inovacijama na razini cjelokupnog tržišta.

To assist in this the European Commission should clarify what it means by"eliminating frivolous claims.
Kako bi pomogla u tome, Europska komisija treba objasniti značenje izraza„eliminiranje neosnovanih potraživanja“.

This Regulation should clarify which parts of the gateway are to be financed through the Union budget and which parts are to be the responsibility of the Member States.
Ovom Uredbom trebalo bi pojasniti koji će se dijelovi pristupnika financirati iz proračuna Unije, a koji su dijelovi u nadležnosti država članica.

In line with the case-law of the Court of Justice of the European Union, Member States should clarify the concept of"work of equal value" in their legislation.
U skladu sa sudskom praksom Suda Europske unije, države članice trebaju razjasniti koncept„rada jednake vrijednosti” u svojem zakonodavstvu.

The new rules should clarify the remedies available in case of disputes.
Novim bi pravilima trebalo razjasniti pravne lijekove koji su na raspolaganju u slučaju sporova.

In order to avoid that such public consultation has a merely temporary freezing effect on the negotiations, the European Commission should clarify how it intends to incorporate its results into the EU negotiation position.
Kako bi se izbjeglo da takva javna savjetovanja samo privremeno obustavljaju pregovore, Europska komisija trebala bi razjasniti kako njihove rezultate namjerava uključiti u pregovaračka stajališta EU-a.

This Directive should clarify the powers and means of supervision vested in the competent authorities.
Ova Direktiva treba pojasniti nadzorne ovlasti i sredstva dodijeljene nadležnim tijelima.

If you need to connect electricity in the country, which is located in the suburban cooperative or village, should clarify the procedure of registration of documents in the local council or the chairman of the cooperative.
Ako je potrebno spojiti struju u zemlji, koja se nalazi u predgrađu zadruga ili sela, treba razjasniti postupak registracije dokumenata u općini ili predsjednik zadruge.

The Protocol should clarify the role of the GCF and the GEF in providing support for implementation.
Trebalo bi razjasniti i ulogu Zelenog fonda za klimu i Globalnog fonda za okoliš u pružanju potpore za provedbu.

Therefore, in accordance with the case-law of the Court of Justice of the European Union(CJEU), such information should clarify the public interest objective pursued, set out how the notified authorisation scheme or requirement is necessary and justified to meet this objective and explain how it is proportionate in doing so;
Stoga bi se, u skladu sa sudskom praksom Suda Europske unije, tim informacijama trebalo razjasniti planirani cilj društvenog interesa, utvrditi kako je priopćeni sustav ovlašćivanja ili zahtjev potreban i opravdan za postizanje predmetnog cilja te objasniti kako je pri tome proporcionalan;

Serbia should clarify its stance following conflicting remarks by government officials regarding Belgrade's possible response to an independence declaration by Kosovo, US State Department spokesman Tom Casey said on Thursday September 6th.
Srbija bi trebala pojasniti svoje stajalište nakon kontradiktornih izjava vezanih za moguću reakciju Beograda na proglašenje neovisnosti od strane Kosova, izjavio je u četvrtak(6. rujan) glasnogovornik američkog State departmenta Tom Casey.

(24) This Regulation should clarify what offering a procedure fully online entails.
(24) Ovom bi se Uredbom trebalo pojasniti što se podrazumijeva kada je postupak u potpunosti dostupan na internetu.

The Commission should clarify the application of the State aid guidelines, as some Member States are interpreting them in a way which may limit their investment in broadband.
Komisija bi trebala pojasniti primjenu smjernica o državnim potporama jer ih neke države članice tumače na način kojim se mogu ograničiti njihova ulaganja u širokopojasni pristup internetu.

Liberties is also of the opinion that First Vice-President Frans Timmermans should clarify the meaning of his words before the European Parliament, express concern about the actions of Spanish police and ask for independent investigations of these actions.
Liberties smatra i da bi prvi potpredsjednik Frans Timmermans trebao pojasniti značenje svojih riječi u Europskom parlamentu, izraziti zabrinutost oko postupaka španjolske policije i tražiti neovisnu istragu tih postupaka.

The article should clarify that the refusal, suspension or withdrawal of the authorisation will be carried out upon request from the Commission where it deems there to be a serious risk of possible infringement.
U članku bi se trebalo razjasniti da će se na zahtjev Komisije odobrenje odbiti, obustaviti ili povući ako ona procijeni da postoji ozbiljna opasnost od mogućeg prekršaja.

Stresses, in particular, that the Council should clarify the complementarity of OLAF and EPPO action when it comes to‘internal' and‘external' investigations;
Posebno naglašava da bi Vijeće trebalo razjasniti prirodu nadopunjavanja OLAF-a i Ureda europskog javnog tužitelja u pogledu takozvanih„unutarnjih” i„vanjskih” istraga;

The Commission should clarify the application of this exemption in order to truly ease the reporting burden and to clarify the content, format and timings of the reporting obligations, the person or bodies who are subject to those obligations and those who are responsible for administering the reporting system.
Komisija bi trebala razjasniti primjenu ovog izuzeća pri donošenju odredbi potrebnih za provedbu ove Uredbe, kako je predviđeno u članku 7., kako bi se uistinu olakšao teret izvješćivanja osobama ili tijelima na koje se odnosi obveza iz ove Uredbe i onima koji su odgovorni za provođenje sustava izvješćivanja u državama članicama.

Minimum powers of enforcers: The Regulation should clarify the scope of some of the existing minimum powers needed to competent enforcement authorities for cooperation.
Minimalne ovlasti provedbenih tijela: U Uredbi bi trebalo biti pojašnjeno područje primjene nekih od postojećih minimalnih ovlasti koje su potrebne nadležnim provedbenim tijelima za suradnju.

The Commission should clarify the relationship between those regulatory provisions in order to ensure that the national tax authorities and the financial institutions responsible for applying those amendments are able to implement them.
Komisija bi trebala objasniti odnos između tih zakonskih odredbi kako bi se osiguralo da ih nacionalne porezne uprave i financijske institucije koje su odgovorne za primjenu tih izmjena mogu provesti.

But still, when buying should clarify this nuance- a significant amount of water is extremely inconvenient to choose manually.
Ali ipak, kada kupujete treba razjasniti ovu nijansu- znatna količina vode je krajnje neugodno odabrati ručno.

Hence, this Regulation should clarify the situations in which there can be no justification for different treatment of this kind, thereby bringing clarity and legal certainty for all participants in cross-border transactions and ensuring that rules on non-discrimination can be effectively applied and enforced across the internal market.
Stoga bi ova Uredba trebala razjasniti situacije u kojima nema opravdanja za različito postupanje te vrste, što bi pak trebalo donijeti jasnoću i pravnu sigurnost svim sudionicima u prekograničnim transakcijama te osigurati da se pravila o nediskriminaciji mogu učinkovito primjenjivati i izvršavati širom unutarnjeg tržišta.

However, the Commission should clarify how the representative mandate of the EESC and the CoR will relate to the REFIT platform.
Međutim, Komisija bi trebala razjasniti kako je predstavnički mandat EGSO-a i Odbora regija povezan s platformom REFIT.