SHOULD CLARIFY Meaning in Arabic - translations and usage examples

We should clarify something.

علينا بأن نوّضحَ شيئًا

The Committee ' s report should clarify that matter.

وينبغي أن يوضح تقرير اللجنة هذه المسألة

The Committee should clarify the concept of citizenship in the final sentence of the paragraph.

وينبغي ان توضح اللجنة مفهوم المواطنة في الجملة اﻷخيرة من الفقرة

The commentary to the article should clarify that point.

وينبغي توضيح هذه النقطة في التعليق على المادة

UNDP should clarify its guidelines on the definition of unliquidated obligations.

ينبغي أن يوضح البرنامج اﻹنمائي مبادئه التوجيهية بشأن تعريف اﻻلتزامات غير المصفاة

People also translate

the commission should clarify

the state party should clarify

the delegation should clarify

It was also suggested that the recommendation should clarify the individual nature of the right.

واقترح أيضا أن توضح التوصية فردانية الحق

The Secretariat should clarify the elements used in the calculation of mission-specific requirements.

وينبغي أن توضح اﻷمانة العامة العناصر المستخدمة في حساب اﻻحتياجات التي تختص بها البعثات

In that regard, it was stated that the draft convention should clarify its scope in an affirmative way.

وفي ذلك الصدد، ذكر أنه ينبغي توضيح نطاق مشروع الاتفاقية بطريقة مؤكدة

ج( ينبغي أن يوضح البرنامج اﻻنمائي مبادئه التوجيهية بشأن تعريف اﻻلتزامات غير المصفاة)الفقرة ٦٨

For institutional projects, this section should clarify authorship of project outputs.

بالنسبة إلى مشاريع المؤسسات، يجب أن يوضح هذا القسم من سيقوم بتأليف/إعداد مخرجات المشروع

The delegation should clarify whether individuals now had the right to invoke the Covenant before domestic courts.

وينبغي أن يوضح الوفد ما إذا كان يحق للأفراد الآن الاحتجاج بالعهد أمام المحاكم المحلية

We agree that it would bedifficult to achieve a general consensus on this point, but the ILC should clarify the issue in its commentary.

ونتفق على أنه من الصعب تحقيقتوافق عام في الآراء حول هذه النقطة إلا أنه يجب أن توضح لجنة القانون الدولي المسألة في شرحها

The Commission should clarify those two basic problems.

وأكد أن اللجنة يجب أن توضح هاتين المشكلتين اﻷساسيتين

Australia noted that if inadmissible communications were to be transmitted,paragraph 2 should clarify that States were not required to respond.

ولاحظت أستراليا أنه إذا كانت البلاغات غير المقبولة تحال إلىالدول الأطراف فإن الفقرة 2 ينبغي أن توضح أن هذه الدول غير ملزمة بالإجابة

A successor State should clarify its position concerning interpretative declarations formulated by the predecessor State.

ينبغي أن توضح الدولة الخلف موقفها بشأن الإعلانات التفسيرية التي صاغتها الدولة السلف

As a necessary step,the relevant service contracts or enabling legislation should clarify the State ' s expectations that these enterprises respect human rights.

وكخطوة ضرورية، ينبغي أن توضح عقود الخدمات أو التشريعات التمكينية ذات الصلة توقعات الدولة بأن تحترم هذه المؤسسات التجارية حقوق الإنسان

UNDP should clarify its guidelines on the definition of unliquidated obligations(paras. 9(c), 16 and 68).

ينبغي أن يوضح البرنامج اﻹنمائي مبادئه التوجيهية بشــأن تعريــف اﻻلتزامات غيــر المصفاة الفقرات ٩ ج و ١٦ و ٦٨

However, before you start learning, should clarify all the existing nuances of such work.

ومع ذلك، قبل البدء في التعلم،ينبغي أن توضح جميع الفروق الدقيقة الموجودة في هذا العمل

The delegation should clarify what was meant by the reference to the first-degree and second-degree committees for damage caused by officers in the discharge of their duties.

وقال إنه يتعين أن يوضح الوفد القصد من الإشارة إلى لجنتي المرتبة الأولى والمرتبة الثانية المعنيتين بالأضرار التي يسببها رجال الشرطة في معرض الاضطلاع بواجباتهم

As with buying any other furniture, should clarify the size of the amount that you're willing to spend on a pedestal.

كما هو الحال مع شراء أي أثاث أخرى، ينبغي توضيح حجم المبلغ الذي كنت على استعداد للانفاق على قاعدة التمثال

The Secretariat should clarify the guidelines on budget documents in order to avoid further violations of the mandates of the programmes to which they referred.

وقال إن الأمانة العامة ينبغي أن توضح المبادئ التوجيهية المتعلقة بوثائق الميزانية بُغية تجنُّب المزيد من الانتهاكات لولايات البرامج التي أشارت إليها

Also, the United States believed the Advisory Committee should clarify the mandate on the basis of which the Logistics Base had been established.

كذلك، ترى الوﻻيات المتحدة أن اللجنة اﻻستشارية ينبغي أن توضح الوﻻية التي أنشئت القاعدة على أساسها

She agreed that article 1 should clarify that the framework convention was not intended to supplant existing or future bilateral or multilateral watercourse agreements.

ووافقت على أن المادة ١ ينبغي أن توضح أن اﻻتفاقية اﻹطارية ليس المقصود منها أن تحل محل اتفاقات المجاري المائية الثنائية أو المتعددة اﻷطراف السارية أو المقبلة

The definition of diplomatic protection should clarify whether the injured person was a natural or legal person, or both.

وذكر أن تعريف الحماية الدبلوماسية ينبغي أن يوضح ما إذا كان الشخص الذي لحق به الضرر شخصا طبيعيا أو شخصا اعتباريا أو كانت له هاتان الصفتان معا

It was suggested that UNHCR should clarify its statistics, and that gender and age-disaggregated data be included in future reporting.

وأُشير إلى أنه ينبغي أن توضح المفوضية إحصاءاتها وأن تُدرج البيانات المصنفة بحسب نوع الجنس والعمر في التقارير القادمة

The suggestion was also made that the provisions of article 2 should clarify budgetary arrangements and that they should stipulate that the United Nations would assume the financing.

كما طرح اقتراح ذهب الى أن أحكام المادة ٢ ينبغي أن توضح الترتيبات المتعلقة بالميزانية وأن تنص علىأن تتحمل اﻷمم المتحدة التمويل

Accordingly, the draft Guide should clarify that it was for the court to assess the reasons for failure to act by the insolvency representative.

ومن ثم، ينبغي أن يوضح مشروع الدليل أنه ينبغي أن يُترك للمحكمة تقدير الأسباب التي دعت ممثل الإعسار إلى عدم اتخاذ إجراء

In addition to basic skills training, modules should clarify the benefits of accessing information online and of responsibly contributing information.

وبالإضافة إلى التدريب على اكتساب المهارات الأساسية، ينبغي أن توضح هذه الوحدات الفوائد التي ينطوي عليها الحصول على المعلومات عن طريق الإنترنت والمساهمة في تغذية الإنترنت بالمعلومات على نحو مسؤول

(c) Paragraph 5, second sentence, should clarify that no issue of priority could arise between security rights that were not effective against third parties;

(ج) ينبغي أن توضّح الجملة الثانية من الفقرة 5 أنه لا يمكن إثارة مسألة الأولوية بين الحقوق الضمانية غير النافذة المفعول تجاه الأطراف الثالثة

Before we address this issue fundamentally, should clarify in its Criminal Code, whether it has a contract for the removal of bulky waste from spetshozyaystvom concluded.

قبل أن معالجة هذه المسألة في الأساس، يجب أن توضح في قانونها الجنائي، سواء كان لديه عقد لإزالة النفايات ذات الحجم الكبير من spetshozyaystvom المبرمة