Sta Znaci SMALL CONSOLATION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• mala utjeha

Primjeri korištenja Small consolation na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Yeah, a small consolation.
Da, mala utjeha.

I will understand if that comes as small consolation.
Shvatit ću je li to mala utjeha.

Small consolation, I know.
Mala utjeha, znam.

I will understand if that comes as small consolation.
Shvatiću ako ti je to mala uteha.

It will be a small consolation if it rains a lot.
Bila bi mi utjeha kad bi puno kišilo.

I will understand if that comes as small consolation.
Shvatit ću ako ti je to mala utjeha.

As a small consolation, we have a special treat.
Kao mala grupa, imamo posebnu poslasticu.

Getting my programme signed was a very small consolation.
Uzimajući moj program potpisan je vrlo mala utjeha.

Small consolation. I took a whole afternoon off.
Mala utjeha. Uzeo sam slobodno poslijepodne.

That the legacy now passes to him will be small consolation for the loss of his mother, Noah'?
Nasljedstvo će mu biti mala utjeha za majčinu smrt. Noah?

It's a small consolation, but the company is in good hands.
Mala je to utjeha, ali tvrtka je u dobrim rukama.

The mayor and the reporters at the delegation In what can only be a small consolation.
U tome što je samo mala utjeha, gradonačelnik i novinari koji su bili uz izaslanstvo nisu.

It's a very small consolation given what we lost today.
To je vrlo mala utjeha s obzirom na ono što smo izgubili danas.

But I have made arrangements for you and Tadashi to stay in the hotel. I know it's a small consolation.
Ali dogovorila sam vas i Tadashi da ostane u hotelu. Znam da je to mala utjeha.

But I hope it's some small consolation that I could bring this back to you.
Ali nadam se da će vam ovo pružiti malu utjehu.

But if it means that our paths may cross again well, there is indeed some small consolation in that.
No, ako to znaci da je nas Staze mogu ponovno prijeci. dobro, tujedoistaneke mala utjeha u tome.

It's some small consolation But I hope that I could bring this back to you.
Ali nadam se da će vam ovo što sam donio pružiti malu utjehu.

And I can't really see that going her way.- You think? is the bitch is with the beast right now,- One small consolation.
Jedna mala utjeha a ja stvarno ne mogu vidjeti da ide svojim putem. je kuja sa The Beast upravo sada,- Misliš?

I'm sure this is small consolation, but I have just heard from the Parole Board.
Siguran sam da je ovo mala utjeha, ali upravo sam se čuo sa odborom za uvjetnu.

We ask no risk of you that we have not taken ourselves. may it be some small consolation to remember For that unlucky member.
Za tog nesretnog člana, možda je mala utjeha da se sjeti da od njega ne tražimo rizik koji nismo i sami preuzeli.

This is probably a small consolation, but… I mean, down here we're all kinda like a little family?
Ovo će možda biti mala utjeha, ali ovdje dolje smo svi poput male obitelji?

To remember we ask no risk of you For that unlucky member, may it be some small consolation that we have not taken ourselves.
Koji nismo i sami preuzeli. Za tog nesretnog člana, možda je mala utjeha da se sjeti da od njega ne tražimo rizik.

One small consolation is the bitch is with The Beast right now and I can't really see that going her way.
Jedna mala utjeha kuja je sa Zvijeri Upravo sada, a ja stvarno ne mogu vidjeti da ide svojim putem.

That we have not taken ourselves. to remember… we ask no risk of you For that unlucky member, may it be some small consolation.
Koji nismo i sami preuzeli. Za tog nesretnog člana, možda je mala utjeha da se sjeti da od njega ne tražimo rizik.

I know it's a small consolation, but it must be nice to see how many people are here to honor your sister.
Znam da je mala utjeha,, ali to mora biti lijepo Vidjeti kako su mnogi ljudi ovdje u čast tvoju sestru.

To remember… we ask no risk of you that we have not taken ourselves. For that unlucky member, may it be some small consolation.
Koji nismo i sami preuzeli. Za tog nesretnog člana, možda je mala utjeha da se sjeti da od njega ne tražimo rizik.

I know this will be of… small consolation to you, but we are determined to find the person responsible for this.
Znam da će vam ovo biti… mala utjeha, ali mi smo odlučni da otkrijemo osobu koja je odgovorna za ovo.

I know better than most that I could bring this back to you. nothing can make up for the loss of a loved one, but, uh, I hope it's some small consolation.
Ali nadam se da će vam ovo pružiti malu utjehu. Znam da ništa ne može nadoknaditi gubitak voljene osobe.

It's small consolation, Father, I admit but as a scientist, I know where the effects are so similar there must be a simple, logical cause.
Priznajem, mala je utjeha ali znam kao znanstvenik da to mora biti logično i jednostavno objašnjenje.

Schindler's List" works better as narrative because it is about a risky deception, while"Amistad" is about the search for a truth that, if found, will be small consolation to the millions of existing slaves.
Schindlerova lista je bolji film zbog toga što prikazuje riskantnu obmanu, dok se Amistad bavi potragom za istinom koja će, čak i da bude pronađena, biti mala utjeha milijunima robova.