Sta Znaci CONSOLATION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• utjeha
• utješna
• uteha
• utešna
• utješiti
• tješi
• utjehu
• utjehe
• utješnu
• utješne
• utješno
• utjehom
• utešnu
• utehu

Primjeri korištenja Consolation na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Consolation prize?
Utešna nagrada?

Yes, great consolation.
Da, odlična uteha.

Our only consolation is that it will take a few bats with it.
Tješi nas samo to što će povući i kojeg šišmiša.

That is some consolation.
To je nekakva uteha.

Your consolation payment.
Tvoja utešna isplata.

How's that any consolation?
Kako je to ikakva uteha?

If it's any consolation, my moms fight all the time.
Ako je imalo utješno, mame mi se stalno svađaju.

Well, there's one consolation.
Ali jedna stvar je utešna!

There is some consolation when justice is done.
Postoji mala uteha kada je pravda zadovoljena.

Yeah, I'm gonna be sad, but I'm not a consolation prize.
Da, bit ću tužna, ali ja nisam utješna nagrada.

But I have a consolation prize for you.
Ali imam utješnu nagradu za vas.

When Francisco lost his sons I tried to give him consolation.
Kada je Francisco izgubio svoje sinove, pokušao sam ga utješiti.

There's one consolation, Badger.
Samo jedno tješi, Badgere.

I may have found a possible demon culprit. oh, if it's any consolation.
Oh, ako ti je ikakva uteha, možda sam našao demona krivca.

Some sort of a consolation prize?
Neka vrsta utješne nagrade?

Our only consolation is that it will take a few bats with it.
Tješi nas samo to što će sa sobom povuči i ponekog šišmiša.

It was more like a consolation prize.
Više kao utešna nagrada.

My one consolation is that I was able to be useful to you girls.
Jedina uteha mi je što sam mogla da budem korisna vama devojkama.

There's always a consolation prize.
Tu je uvijek utešna nagrada.

It's the Creator's greatest mystery, that we're allowed no such consolation.
To je najveća tajna Stvoritelja, zašto nam nije data takva uteha.

She needed some consolation toward the end.
Trebalo joj je neka uteha na kraju.

We're gonna have a pretty big fight Well, speaking as the consolation prize, Okay.
Da ćemo se posvađati. Kao utješna nagrada, mogu ti reći Dobro.

You and me in the consolation game after they finish, yeah?
Ti i ja u utješna igru nakon što završe, da?

So rude. he probably didn't know that you were his son when he shanked you. Hey, if it's any consolation.
Jako nepristojno. Ako ti je ikakva utjeha, vjerojatno nije znao da si mu sin kada te probo.

Then that will be my consolation prize.
Onda, to će biti moja utešna nagrada.

And if it's any consolation, I think that tommy had a really good time tonight.
I ako je ikakva uteha, mislim da se Tomi dobro proveo noćas.

The whole world knows I'm just a consolation prize to you.
Svi znaju da sam ja tek utješna nagrada.

If that was the consolation prize, I'm okay with second place.
Ako je to bila utješna nagrada, drago mi je da nisam pobjedio.

I was able to be useful to you girls. My one consolation is that for once.
Jedina uteha mi je što sam mogla da budem korisna vama devojkama.

Well, speaking as the consolation prize, we're gonna have a pretty big fight Okay.
Da ćemo se posvađati. U redu. Kao utješna nagrada.