What is the translation of " CONSOLATION " in Turkish?

• teselli
• avuntusu
• tesellim
• teselliye
• tesellisi

Examples of using Consolation in English and their translations into Turkish

I need some consolation.
Biraz teselliye ihtiyacım var.

One consolation, you can never get lonesome.
Tek tesellin, asla yalnız kalmamaktı herhalde.

The children are a consolation.
Çocuklar avuntu oluyor.

So she seeks consolation from Priest Takuan.
O teselliyi Rahip Takuanda arıyor.

It's very similar to human consolation.
İnsan tesellisine oldukça yakın.

Needed some consolation. I just.
Teselliye ihtiyacım varmış. Sadece biraz.

For an embrace, For a kiss, For consolation.
Sarılması için öpmesi için tesellisi için.

Our sole consolation-- it was only a test.
Tek tesellimiz, bunun sadece bir tatbikat olması.

I just needed some consolation.
Teselliye ihtiyacım varmış. Sadece biraz.

There's no consolation for this, for losing her.
Bunun, onu kaybetmenin hiçbir tesellisi yok.

Got O'Brien at least"! What a consolation.
En azından OBrien elimizde.'' Teselliye bak be.

Our principal consolation is that it dies a noble death.
Tek tesellimiz ise asil bir şekilde ölmesi.

I am well rid of such a fool. But my consolation is.
Ama tesellim… senin gibi bir budalayı başımdan savmak. Yüzünden okunuyor.

My only consolation is that he bought even more of it himself.
Tek tesellim, kendisinin daha da fazlasını satın alması.

Faith offers great consolation, Doctor.
İmanın tesellisi büyüktür, Doktor.

My only consolation is to remember how happy she used to be with us.
Tek tesellim bizimleyken ne kadar mutlu olduğunu bilmek.

It's the Creator's greatest mystery that we're allowed no such consolation.
Hiçbir tesellisi olmayan, Yaratıcının en büyük gizemi.

Colonel, my one consolation is, that thanks to my sister.
Kardeşimin foyanızı meydana çıkarmış olması. Albay, tek tesellim.

Because when they're over, more than encouragement you will need some consolation.
Çünkü seçimler bittiğinde cesaret yerine teselliye ihtiyaç duyacaksın.

But I do have the consolation of being able to speak 498 animal languages.
Ama tesellim 498 hayvan dilini konuşabilmek oldu.

With such grace and sensibility. My only consolation was watching her mature.
Tek tesellim, zarif ve hassas bir şekilde büyüdüğünü görmekti.

I need a consolation because Alessandro is interested in someone else.
Alessandro malum zata ilgi duyduğu için teselliye ihtiyacım var.

And a desperate plea of consolation that gets lost in the emptiness.
Ve boşlukta kaybolan tesellinin bir ümitsiz yalvarması.

My only consolation was watching her mature with such grace and sensibility.
Tek tesellim, zarif ve hassas bir şekilde büyüdüğünü görmekti.

What was that all about? My only consolation was that next year would be different.
Derdi neydi? Tek tesellim bir sonraki yılın farklı olacağıydı.

My only consolation is that i did find one among quadrillions who truly understands me.
Tek tesellim beni gerçekten anlayan katrilyonda birini bulmam.

Colonel, my one consolation is that, thanks to my sister, your plot has failed.
Kardeşimin foyanızı meydana çıkarmış olması. Albay, tek tesellim.

My one consolation is that these tough old bones… will probably give them indigestion.
Tek tesellim, bu yaşlı sert kemiklerin onlara muhtemelen hazımsızlık çektireceği.

The one consolation to losing this job is we get to have this beautiful baby.
Bu işi kaybetmemin tek tesellisi bu muhteşem bebeğe sahip olacak olmamız.

My only consolation is knowing that you're alone and you always will be.
Benim tek tesellim, bunda yalnız olduğunu bilmek ve her zamanda öyle olacaksın.