What is the translation of " A CONSOLATION " in Turkish?

• bir teselli
• avuntu

Examples of using A consolation in English and their translations into Turkish

Is that really a consolation?
Bu bir teselli mi?

Not a consolation, Holly. Yay.
Bu bir teselli değil, Holly.- Yaşasın.

The children are a consolation.
Çocuklar avuntu oluyor.

Not a consolation, Holly. Yay.
Yaşasın.- Bu bir teselli değil, Holly.

There's always a consolation.
Her şeyde bir teselli vardır.

I got you a consolation prize. Don't be like that.
Teselli ödülü getirdim. Yapma böyle.

Nothin' shittier than a consolation prize.
Avuntu ödülünden daha boktan bir şey olamaz.

Sir, a consolation from the town.- Where's she goin'?
Efendim, kasabadan bir teselli. Nereye gidiyor?

But we did get a consolation prize.
Ama bir teselli ödülümüz var.

Perhaps a consolation prize for how well you played the game.
Bu oyunu bu kadar iyi oynadığın için belki bir teselli ödülü vermeliyim.

It must have been a consolation to Father.
Babam için bir teselli kaynağı olmuş olmalı.

A work of art, an experiment in cinema, a consolation.
Sanatsal bir çalışmaya, sinemada deneye bir teselliye.

Is that a consolation prize?
Bu bir teselli ödülü mü?

It's not the sort of thing where there's a consolation prize.
Bu teselli ödülü bulunan türden bir şey değil.

I don't need a consolation prize or a parting gift.
Teselli ödülü veya veda hediyesine ihtiyacım yok.

Well, yeah. They gave him a car phone as a consolation prize.
Teselli ödülü olarak bir araba telefonu verdiler. Evet.

Yes, but it was a consolation to know you would be sad, too.
Evet, ama senin de üzüldüğünü bilmek bir teselli oldu.

NAVSAT lost him crossing the border, but we did get a consolation prize.
Uydularımız izini kaybetti, fakat bir teselli ödülü kazandık.

He is given a consolation gift of a hat that reads"Prize Winner.
Ona teselli hediyesi olarak üzerinde'' Ödül Sahibi'' yazan bir şapka verilir.

I just feel a little like a consolation prize, I guess.
Sanırım kendimi biraz teselli ikramiyesi gibi hissettim.

NAVSAT lost him crossing the border, but we did get a consolation prize.
Ama bir teselli ödülümüz var. Uydu sınırı geçerken onu kaybetti.

Well, maybe I can give you a consolation prize, a possible location on Alice.
Belki sana Alicein nerede olduğunu söylersen bir teselli ödülü verebilirim.

NAVSAT lost him crossing the border, but we did get a consolation prize.
Uydu sınırı geçerken onu kaybetti. Ama bir teselli ödülümüz var.

How could I forget that I was a consolation because he had lost?
Onu kaybettiği için bir teselli olduğumu nasıl unutabilirim?

NAVSAT lost him crossing the border, but we did get a consolation prize.
NAVSAT, sınırı geçerken izini kaybetti, ama bir teselli ödülü kazandık.

They gave him a car phone as a consolation prize. Well, yeah.
Teselli ödülü olarak bir araba telefonu verdiler. Evet.

NAVSAT lost him crossing the border, but we did get a consolation prize.
Ama bir teselli ikramiyesi kazandık. NAVSAT, sınırdan sonra izini kaybetti.

I think they think of him as a consolation prize for their father.
Aslında onu bir teselli gibi görüyorlar. Yani babalarından sonra.

NAVSAT lost him crossing the border, but we did get a consolation prize.
NAVSAT, sınırdan sonra izini kaybetti, ama bir teselli ikramiyesi kazandık.

A possible location on Alice. Well, maybe I can give you a consolation prize.
Belki sana Alicein nerede olduğunu söylersen bir teselli ödülü verebilirim.