What is the translation of " A CONSOLATION " in Czech?

• útěcha
• útěchy

Examples of using A consolation in English and their translations into Czech

It's not a consolation.
To není útěcha.

As a consolation I will drink it.
Jako útěchu to vypiju taky.

Yes, you. It's not a consolation.
To není útěcha. Ano.

Not a consolation, Holly.
To není útěcha, Holly.

Why would that be a consolation?
Proč by to měla být útěcha?

That's a consolation, isn't it?
To je útěcha, že jo?

These cannot be seen as a consolation.
To nelze považovat za útěchu.

This is a consolation lasagna.
To jsou nudle útěchy.

Hope that's sort of like a consolation.
Doufám, že je to jistý druh útěchy.

It's a consolation for losing.
Je to útěcha za prohru.

She will be at the supper as a consolation.
Bude u večeře jako cena útěchy.

Sir, a consolation from the town.
Pane, útěcha z města.

Yes. That's not a consolation. You.
To není útěcha. Ano, ty.

Not a consolation, Holly. Yay.
To není útěcha, Holly.- Hurá.

I wanted to have kind of a consolation lunch.
Chtěl jsem něco jako oběd útěchy.

As a consolation, why don't you take these?
Vem si je jako cenu útěchy.

It must have been a consolation to Father.
To musela být úleva pro otce.

And a consolation to you for your terrible loss.
A útěchou pro vás, po té děsivé ztrátě.

Let me buy you a consolation drink.
Rád bych vám koupil skleničku útěchy.

You're a better shot than Cody, if that's a consolation.
Střílíte líp než Cody, jestli je to pro vás útěchou.

That was a consolation point.
To byl takový bod útěchy.

However, this time, it was not a customer Lea was on the lookout for, it was a consolation.
Nicméně, tentokrát tady Léa nehledala zákazníka. Byla to útěcha.

It's not a consolation. Yes, you.
To není útěcha. Ano, ty.

We should send the losers a consolation gift.
Těm, co prohrají, bychom měli poslat dárek útěchy.

This is a consolation lasagna. Hi. Hi.
To jsou nudle útěchy.- Ahoj.- Ahoj.

For burglary and trespassing. That might be a consolation for when you're arraigned.
To může být útěcha, až tě odsoudí za krádež a neoprávněné vniknutí.

But… as a consolation… at least you get this.
Ale… jako cenu útěchy… dostanete alespoň tohle.

And children can be such a consolation… even in the darkest times.
A děti mohou být obrovskou útěchou… i v nejtěžších chvílích.

This is not a consolation, but I would like you also to see that the fact that we have not yet completed all the implementing procedures does not cause damage in this sense.
Není to útěcha, ale byla bych ráda, kdybyste si také uvědomili, že skutečnost, že jsme dosud nezavedli všechna opatření, nepůsobí v tomto smyslu žádné škody.

Yay. Not a consolation, Holly.
To není útěcha, Holly.- Hurá.