What is the translation of " SMALL CONSOLATION " in Czech?

• malá útěcha
• malou útěchou

Examples of using Small consolation in English and their translations into Czech

A small consolation.
Aspoň malá útěcha.

I will understand if that comes as small consolation.
Chápu, že to je malá útěcha.

That's a small consolation.
To je chabá útěcha.

Small consolation, I know.
Je to malá útěcha, já vím.

It will be a small consolation if it rains.
Menší útěcha bude, když bude lejt jako z konve.

I'm sure paid employment is of some small consolation.
Placené zaměstnání jí zajisté poskytne aspoň malou útěchu.

Yeah, a small consolation.
Jo, to je malá útěcha.

The mayor and the reporters at the delegation In what can only be a small consolation.
I když je to pouze malá útěcha, starosta a novináři té delegace nebyli.

As a small consolation, we have a special treat.
Jako malou útěchu máme speciální pohoštění.

But I have made arrangements for you and Tadashi to stay in the hotel. I know it's a small consolation.
Vím, že je to malá útěcha, ale zařídil jsem, abyste s Tadashim mohli zůstat v hotelu.

As a small consolation, we have a special treat.
Jako malou útěchu pro vás máme speciální odměnu.

Is the bitch is with the beast right now,- You think?- One small consolation and I can't really see that going her way.
Myslíš? Malá útěcha je, že je ta mrcha teď s Netvorem a ten si s ní určitě poradí.

It's a small consolation, but the company is in good hands.
Je to jen malá útěcha, ale firma je v dobrých rukou.

You think? and I can't really see that going her way. is the bitch is with The Beast right now, One small consolation.
A ten si s ní určitě poradí.- Myslíš? Malá útěcha je, že je ta mrcha teď s Netvorem.

It's a very small consolation given what we lost today.
Hodně malá útěcha vzhledem k tomu, o co jsme přišli.

Is the bitch is with the beast right now, and I can't really see that going her way.- One small consolation- You think?
A ten si s ní určitě poradí.- Myslíš? Malá útěcha je, že je ta mrcha teď s Netvorem?

Hunt has found a small consolation in the trappings of notoriety.
Hunt našel trochu útěchy ve výhodách slávy.

And I can't really see that going her way. is the bitch is with The Beast right now,- You think? One small consolation.
A ten si s ní určitě poradí.- Myslíš? Malá útěcha je, že je ta mrcha teď s Netvorem.

It's a small consolation, i know. But this is not your fault.
Vím, že je to malá útěcha, ale není to tvoje chyba.

You think? and I can't really see that going her way.- One small consolation is the bitch is with the beast right now.
A ten si s ní určitě poradí.- Myslíš? Malá útěcha je, že je ta mrcha teď s Netvorem.

It is small consolation that these pensioners would win their case in Luxembourg.
Je malou útěchou, že tito důchodci by svůj spor v Lucemburku vyhráli.

We ask no risk of you that we have not taken ourselves. may it be some small consolation to remember For that unlucky member.
Bude možná malou útěchou si vzpomenout, Pro toho nešťastného člena že od vás nechceme riziko, které jsme nepodstoupili sami.

In what can only be a small consolation, the mayor and the reporters at the delegation.
Malou útěchou pro nás může být, že starosta a reportéři delegace.

That we have not taken ourselves. to remember we ask no risk of you For that unlucky member, may it be some small consolation.
Pro toho nešťastného člena že od vás nechceme riziko, které jsme nepodstoupili sami. bude možná malou útěchou si vzpomenout.

This is probably a small consolation, but… I mean, down here we're all kinda like a little family?
Tohle asi bude malá útěcha, ale tady jsme tak trochu rodina?

The fact that these resources are to be returned to the regions in which they accrue is small consolation for individual farmers.
Skutečnost, že se tyto finanční zdroje mají vrátit zpět do regionů, v nichž vznikly, je pro individuální zemědělce malou útěchou.

It may be some small consolation to you to know that your dinner party was not entirely wasted.
Může vám být malou útěchou, že ta večeře nebyla úplně promrhaná.

One small consolation is the bitch is with the beast right now, and I can't really see that going her way.
Malá útěcha je, že je ta mrcha teď s Netvorem a ten si s ní určitě poradí.

I'm sure this is small consolation, but I have just heard from the Parole Board.
Jsem si jistý, že vám tohle budou slabou útěchou, ale právě jsem to slyšel od kurátorů.

One small consolation is the bitch is with The Beast right now and I can't really see that going her way.
Malá útěcha je, že je ta mrcha teď s Netvorem, což pro ni nemůže dopadnout dobře.