Examples of using Small contribution in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Just a small contribution.
Towards your new clothes. and, uh, here's a small contribution.
A tady vám dám malý příspěvek na nové šaty.A small contribution to your business.
Malý příspěvek pro tvý obchody.Shall we make a small contribution?
Darujeme malý příspěvek?Even small contributions can help us.
I drobný příspěvek nám může pomoci.And I just wanted to make a small contribution to the wedding.
A já jsem ti chtěl trošku přispět na svatbu.My small contribution means so much?
Tedy můj malý příspěvek znamená pro tebe tak moc?Naturally, we would make a small contribution to the funds.
Přirozeně bychom učinili malý příspěvek do fondu.Small contribution to change the course of history, don't you think?
Malý příspěvek ke změně průběhu historie, nemyslíte?Your appreciation. My small contribution means so much?
Tvoje vděčnost… Tedy můj malý příspěvek znamená pro tebe tak moc?My small contribution means so much? Your appreciation.
Tedy můj malý příspěvek znamená pro tebe tak moc? Tvoje vděčnost.Why don't you just give a small contribution… to your favorite charity?
Proč radši nedáte malý příspěvek… vaší oblíbené charitě?Even small contributions from biofuels result in less dependence on fossil fuels and a change in prices.
I malý příspěvek biopaliv vede ke snížení závislosti na fosilních palivech a ke změně cen.Let's just say it's my own small contribution to the operatic canon.
Řekněme, že je to můj vlastní malý příspěvek do operního kánonu.Among the reasons are strict project management, standards and documentation requirements, the limited profit margins that ESA contracts allow,as well as the relatively small contribution of the Czech Republic towards ESA.
Jedním z důvodů, proč je těžké se v této oblasti prosadit, jsou přísná pravidla řízení projektů, normy a vyžadovaná dokumentace, omezené marže, které jsou umožněny v rámci smluv s ESA, adále také relativně malý finanční příspěvek ČR do ESA.And for a small contribution, he's looking for a home.
A za menší příspěvek hledá domov.The investment cost, on the other hand, is a rather small contribution, accounting for about 12.
Na druhé straně investiční náklady tvoří spíše menší podíl, přibližně kolem 12.Why don't you just give a small contribution to your favorite charity? Miss Piggott, he family has specifically requested.
Vaší oblíbené charitě? Proč radši nedáte malý příspěvek… Rodina výslovně požadovala.If we really want to achieve something in the less developed regions, we should transfer targeted aid to local authority budgets,even without input from their own resources, because sometimes they cannot afford even a small contribution as they are so poor.
Pokud skutečně chceme ve znevýhodněných regionech něčeho dosáhnout, měli bychom převádět cílenou pomoc dorozpočtů místních orgánů i bez vkladu jejich vlastních zdrojů, protože tyto subjekty si někdy v důsledku své chudoby nemohou dovolit ani malý příspěvek.And, uh, here's a small contribution… towards your new clothes.
A tady vám dám malý příspěvek na nové šaty.And this is a small contribution for our life in common.
A to je malý příspěvek pro naše společné hospodaření.The profit will be in our small contribution to restoring the natural harmony of our planet.
Ziskem bude náš skromný příspěvek k obnovení přirozené harmonie naší planety.Everyone comes along with his or her small contribution, and wants to add one section to another section.
Každý se hlásí se svým témátkem a chce text doplnit o další pasáž.However, the programme made only a very small contribution to transforming the EU into a low carbon dioxide-emitting economy.
Program však velice málo přispěl k přeměně Evropské unie na hospodářství produkující But I would rather be remembered for my own small contributions to science and not because of my accidental relationship to a famous… cuckoo.
Ale raději bych se zapsal do dějin svým skromným přínosem do vědy, a ne svým náhodným vztahem k slavnému… cvokovi.With our forum, we want to make a small contribution, offer a platform and consider how our forum's activities can be supplemented.
Naším fórem chceme přinést svůj malý příspěvek, nabídnout platformu a zvážit, jak by bylo možno činnost našeho fóra ještě doplnit.A fair price for trading within Rome's walls, a small contribution towards our Holy Crusade, and a tithe towards next year's Holy Year of Jubilee.
Přiměřené poplatky za obchodování uvnitř římských hradeb, malý příspevěk naší svaté výpravě a desátky v příštím svatém, jubilejním roce.
