What is the translation of " SMALL CONTRIBUTION " in German?

• kleinen Beitrag
• geringen Beitrag
• kleiner Beitrag
• kleine Beitrag
• kleine Spende

Examples of using Small contribution in English and their translations into German

A small contribution.
Ein kleines Salär!

A hug and hope that it has been like this small contribution.
Eine Umarmung und die Hoffnung, die es wie dieser kleine Beitrag gewesen ist.

Any small contribution makes a difference.
Jeder kleine Beitrag macht den Unterschied.

The enormous efforts are but a small contribution, notwithstanding this fact.
Ungeachtet dessen sind die enormen Anstrengungen aber nur ein kleiner Beitrag.

A small contribution with a big effect- Global climate protection.
Kleiner Beitrag, große Wirkung- weltweiter Klimaschutz.

If you would like to take part in a course you will have to pay a small contribution.
Wenn Sie an einem Angebot teilnehmen möchten, müssen Sie einen geringen Beitrag zahlen.

Even a very small contribution is fundamental!
Selbst der kleinste Beitrag ist von größter Bedeutung!

Fortunately you have a number of charitable societies that provide aid, and even a small contribution helps.
Zum Glück habt ihr eine Reihe mildtätiger Organisationen, die Hilfestellung geben, und da hilft dann schon jeder kleinste Beitrag.

This is my small contribution to the movement.
Das ist mein bescheidener Beitrag zur Solidaritätsbewegung.

The slaughter on our roads in every one of the Member States needs no underlining from me, and this is but a very small contribution.
Das Sterben auf unseren Straßen in jedem einzelnen Mitgliedstaat ist hinlänglich bekannt, und dies ist nur ein sehr kleiner Beitrag, etwas dagegen zu tun.

Our small contribution helps merely to buy some food.
Unsere kleine Spende hilft lediglich für die Besorgung von etwas Futter.

Additional funds amounting to around 24 million euros were no small contribution to the working capacity at the University.
Mit etwa 24 Millionen Euro Zusatzmitteln war auch dies kein kleiner Beitrag zur Arbeitsfähigkeit der Universität.

As a small contribution to the protection of the environment we have chosen not to produce a paper catalogue.
Als kleiner Beitrag für die Umwelt, haben wir uns entschieden, keinen Papierkatalog auszudrucken.

Everyone comes along with his or her small contribution, and wants to add one section to another section.
Alle kommen mit ihren kleinen Beiträgen und möchten einen Abschnitt zu einem anderen Abschnitt hinzufügen.

Our small contribution to this is to keep the memory of those, thanks to whom now we have such a life!
Unser kleiner Beitrag dazu ist, die Erinnerung an diejenigen zu bewahren, dank denen wir jetzt ein solches Leben haben!

Only the waste sector can point to a substantial percentage decrease in greenhouse gas emissions, but in absolute terms, this is a very small contribution.
Mit einer deutlichen Senkung der Treibhausgase kann lediglich der Abfallbereich aufwarten- dies ist jedoch in absoluten Zahlen gesehen nur ein sehr geringer Beitrag.

The Giving Tree is a small contribution to teaching music education for children.
The Giving Tree ist ein kleiner Beitrag zur Lehre Musikerziehung für Kinder.

A small contribution to waste prevention: natchoo helps with questions about plastic and informs kids about waste prevention.
Ein kleiner Beitrag in Sachen Müllvermeidung: natchoo hilft bei Fragen zu Plastik und bringt Kindern Müllvermeidung näher.

A fair price for trading within Rome's walls, a small contribution towards our Holy Crusade, and a tithe towards next year's Holy Year of Jubilee.
Einen gerechten Preis für den Handel innerhalb Roms, einen kleinen Beitrag zum Heiligen Kreuzzug und ein Zehnt zum Heiligen Ablassjahr nächstes Jahr.

A small contribution, without doubt, to the conservation of resources, and one necessitating a high labour input, but nonetheless an alternative for large cities.
Sicher ein kleiner Beitrag für die Ressourcenschonung, mit hohem Personalaufwand verbunden, aber für Großstädte dennoch eine Alternative.

The fact that they have such a high health impact despite their relatively small contribution to overall pollution reveals how seriously air contamination threatens our lives.
Die Tatsache, dass sie trotz ihres relativ geringen Beitrags zur Gesamtverschmutzung eine so hohe gesundheitliche Belastung darstellen, zeigt, welch ernsthafte Bedrohung die Luftverschmutzung für unser Leben bedeutet.

Afford. A small contribution to the environment and enjoy in every drink with a clear conscience at the stylish appearance.
Leisten Sie einen kleinen Beitrag zum Umweltschutz und erfreuen Sie sich bei jedem Getränk mit gutem Gewissen an der stilvollen Optik.

In Cyprus, they are required to pay a small contribution to the student organisation just once when they first enrol for study.
In Zypern ist lediglich bei der Erstimmatrikulation ein geringer Beitrag zur Studierendenorganisation zu entrichten.

This was my small contribution to the outfit to make it a little extravagant because you know that I don't like something boring and usual.
Das war mein kleiner Beitrag, damit das Outfit irgendwie noch etwas Extravagantes hat, denn Langeweile gibt es bei mir bekanntlich nicht.

To the manager of the property is asked for a small contribution only in case you want to redirect its customers from the site of the structure to their.
Um den Manager der Immobilie ist für einen kleinen Beitrag nur bei Ihnen, ihren Kunden von der Website der Struktur umleiten wollen, um ihre gefragt.

This project is my small contribution to solve the financial crisis, which has turned into a global and social crisis in Europe.
Das Projekt ist mein kleiner Beitrag um die Bankenkrise zu lösen, die sich zu einer sozialen und allgemeinen Krise in der Europäischen Union entwickelt hat.

The prize money is intended to provide a small contribution to the financial hardships of the recipients, respectively, in the case of Waleed Abulkhair.
Mit dem Preisgeld soll auch ein kleiner Beitrag an die Milderung der finanziellen Nöte der Preisträger geleistet werden.

External persons use this tub for a small contribution, in this case sparkling wine and a wide variety of bath additives(to choose) are included.
Externe nutzen die Wanne für einen geringen Obulus, hier sind der Sekt und die verschiedensten Badezusätze(zur Auswahl) mit drin.

The Berlitz Foundation is our small contribution in providing children with a better education and therefore helping them to a brighter future.
Die Berlitz Stiftung ist unser kleiner Beitrag, Kindern ein Stück Zukunft zu schenken, indem wir sie auf ihrem Bildungsweg unterstützen.

For the culinary delicacies a small contribution is to be paid, the net proceeds benefit social projects of the respective countries.
Für die kulinarischen Köstlichkeiten ist ein geringer Kostenbeitrag zu entrichten, der Reinerlös kommt sozialen Projekten der jeweiligen Länder zugute.

How to use "small contribution" in an English sentence

Every small contribution helps our cause.

Each person's small contribution adds up."

Donations ...a small contribution from me.

That was my small contribution towards inclusiveness.

A small contribution from many really helps!

So, where does my small contribution go?

A small contribution towards your travel costs.

Our small contribution to keeping things “Green”.

Even a small contribution required tremendous sacrifice.

Every small contribution makes a big difference.

How to use "geringen beitrag" in a German sentence

Speisen werden gegen einen geringen Beitrag verkauft.

Existenzschutzversicherungen gegen einen geringen Beitrag abgeschlossen werden.

Bei einem geringen beitrag für ihr haus.

Auch mit „nur“ einem geringen Beitrag im Monat?

Das Griffbrettholz leistet einen geringen Beitrag zum Ton.

Sie kostet nur einen geringen Beitrag monatlich.

Gegen geringen Beitrag sichern Sie sich Ihre Vertragsrechte.

Für einen geringen Beitrag lagern wir Ersatz- bzw.

Hammer-Tugendhat hat ihren nicht geringen Beitrag dazu geleistet.

Ein Veggieday könnte auch einen geringen Beitrag leisten.