Examples of using Small contribution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Small contributions.
مساهمات صغيرةFrom time to time, I make a small contribution to her purse.
من وقت لآخر… أضع جزء صغير للمساهمة في تبرعاتهاEven small contributions can make a difference.
حتى المساهمات الصغيرة تحدث فرقًاIII. Financial performance: Managing large numbers of small contributions.
ثالثا- الأداء المالي: إدارة أعداد كبيرة من المساهمات الصغيرةThis is a very small contribution on a much larger scale.
هذه مساهمة صغيرة جداً ضمن إطار أوسع بكثيرIt's just like that, doing the environment a favor while providing a small contribution!
انها تماما مثل ذلك, القيام البيئة صالح في الوقت الذي توفر مساهمة صغيرة!Even a small contribution becomes a part of a huge change.
حتى المساهمة الصغيرة تصبح جزءًا من تغيير كبيرI believe my taking on a job as a a civilian here, is a small contribution to making the world a better place.
أؤمن بأن عملي بوظيفة مدنية هنا هو مساهمة بسيطة لجعل العالم مكاناً أفضلSmall contribution to change the course of history, don't you think?
مساهمة صغيرة تسبب في تغيير التاريخ هل تعتقدين ذلك؟?Cameroon, as a country in the Congo basin,reported on the need to address the small contribution of forests to the national economy;
وأفادت الكاميرون، وهي بلد يقع في حوضنهر الكونغو، بضرورة معالجة مسألة ضآلة مساهمة الغابات في الاقتصاد الوطنيEach member brings a small contribution for the cause of solidarity, which makes it possible to deal with the urgent needs.
ويقدم كل عضو مساهمة صغيرة خدمة للتضامن مما يساعد على مواجهة الاحتياجات الطارئةIt's got to be that someday I can look back,and this place is truly better through some small contribution that perhaps each of us could make.
يجب أن يأتي اليوم الذي أنظر فيه الى الوراء,ويكون هذا المكان افضل فعلا من خلال مساهمات بسيطة ربما يستطيع فعلها أي فرد مناIn the short term, a small contribution from the Trust Fund for Peacebuilding could go a long way in scaling up these activities.
وباختصار، فإنه يمكن لمساهمة صغيرة من الصندوق الاستئماني لبناء السلام أن تفعل الكثير لتعزيز هذه الأنشطةThis, of course, does not solve the global problem of environmental pollution with plastic,but you can make your small contribution to the salvation of nature!
هذا، بطبيعة الحال، لا يحل المشكلة العالمية للتلوث البيئيمع البلاستيك، ولكن يمكنك جعل مساهمة صغيرة في خلاص الطبيعة!The relatively small contribution of agriculture to GDP contrasts with the still overwhelming size of the sector with regard to employment.
وتتناقض المساهمة الصغيرة نسبيا للزراعة في الناتج المحلي الإجمالي مع الحجم الهائل لهذا القطاع فيما يتعلق بالعمالةKraamzorg care is included in standard health insurance packages in the Netherlands; though,depending on specific policy, a small contribution for each hour of care is expected.
ويتم تضمين بند رعاية الأمومة والطفولة داخل التأمين الصحي في هولندا؛ رغم أنه-تبعاً لسياسة محددة يتم دفع مساهمة صغيرة لكل ساعة من الرعايةEven a small contribution will help me fuel my car, put credit on my phone, pay the rent, and buy paper and printer ink and other essential expenses.
حتى مساهمة صغيرة سيساعدني وقود سيارتي, وضع الائتمان على هاتفي, دفع الإيجار, وشراء الورق وحبر الطابعة والنفقات الضرورية الأخرىTo date, 36 LDCs have benefitted from the EIF trust fund,which finances diagnostic studies with a small contribution to the implementation of priority action plans.
واستفادت 36 من هذه البلدان حتى الآن من الصندوق الاستئماني للإطارالمتكامل الذي يقوم بتمويل الدراسات التشخيصية مع تقديم مساهمة بسيطة لتنفيذ خطط العمل ذات الأولوية(Norway has earlier made a small contribution to ICAO ' s Security Plan of Action, but has for the time being not allocated funds for additional contributions. .
قدمــت النرويج مــن قبل مساهمــة صغيـــرة فــي خطــة عمــل المنظمة للأمن، ولكنها لم تخصص حاليا أموالا لمساهمات إضافيةGiven the importance of an effective, systemwide response to the problem of racism,IOM would hope that the relatively small contribution necessary by States would be recognized to be a worthy one.
ونظرا إلى أهمية الاستجابة الفعالة على نطاق المنظومة لمشكلة العنصرية،تأمل المنظمة الدولية للهجرة أن يتم الاعتراف بجدارة المساهمة الصغيرة نسبيا اللازمة والمقدمة من الدولFiji was a very small State making a relatively small contribution to peacekeeping that was nonetheless a paramount expression of its eagerness to play a meaningful role in the United Nations and in the international community in general.
وأردف قائلا إن فيجي دولة It indicated the significant contribution made by non-profit organizations(foundations)and bilateral donors and the comparatively small contribution by the private business sector to the development of biotechnology in developing countries.
إذ تشير الى اﻹسهام الكبير من جانبالمنظمات الخيرية المؤسسات والجهات المانحة الثنائية، والمساهمة الصغيرة نسبيا التي يوفرها قطاع اﻷعمال التجارية الخاص لتطوير التكنولوجيا الحيوية في البلدان الناميةGiven the very small contribution to cumulative greenhouse gas emissions of many of the most vulnerable countries, there is a strong equity case to be made for the international community ' s providing financing to help them meet their adaptation needs.
وبالنظر إلى المساهمة المحدودة جدا للبلدان الأكثر ضعفا في الانبعاث التراكمية لغازات الدفيئة، فإنه من دواعي الإنصاف القوية أن يوفر المجتمع الدولي التمويل لمساعدة تلك البلدان على تلبية احتياجاتها المرتبطة بالتكيفNon-wood forest products, such as rattans, wildlife products and medicinal plants,are not covered because of their relatively small contribution in terms of volume and value to international trade and the scarcity of trade statistics on them.
أما منتجات الغابات غير الخشبية، مثل الروطان، ومنتجات الحياة البرية والنباتاتالطبية، فهي غير مشمولة بسبب مساهمتها الصغيرة نسبيا من حيث الحجم والقيمة في التجارة الدولية وندرة اﻹحصاءات التجارية الخاصة بهـاExpressed in Mt CO2-eq. for that same period, 247 Mt CO2-eq. can be avoided from a total of 1791 Mt CO2-eq., which equals 13.8%(the numbers should be more or less the same, since it only concerns amounts of HFC-134a that can be avoided, by a mix of low GWP alternatives,which give a very small contribution in Mt CO2 eq.).
ومن حيث الأطنان المترية من ثاني أكسيد الكربون المكافئ، يمكن خلال نفس الفترة تفادي استهلاك 247 طن متري من ثاني أكسيد الكربون المكافئ من مجموع 1791 طن متري من ثاني أكسيد الكربون المكافئ، أي ما يعادل 13,8٪(الأرقام هي نفسها تقريباً نظراً لكونها تتعلق فقط بكميات المركب HFC-134a التي يمكن تفادي استخدامها، عن طريق استخدام مزيج من البدائل ذات القدرة المنخفضة على إحداث الاحترار العالمي التي تساهم بقدر ضئيل جداً بالأطنان المترية من ثاني أكسيد الكربون المكافئFor the most part, United Nations system assistance hasbeen for emergency food aid, the largest allocation, a small contribution towards emergency non-food items, a similarly limited allocation to investment, with the second largest part going to development activities.
وكانت مساعدة منظومة اﻷمم المتحدة، موجهة في معظمها لتوفيرمعونة الطوارئ الغذائية، التي هي أكبر المخصصات، مع مساهمة صغيرة في بنود مساعدة الطوارئ غير الغذائية واعتماد محدود أيضا لﻻستثمار Moreover, because the arrangements for equitable cost sharing among donor countries fix the proportion contributed by each to multilateral replenishments,a large country that wishes to make a relatively small contribution may be able to restrict the size of the total increase.
وعﻻوة على ذلك، ونظرا ﻷن ترتيبات التقاسم العادل للتكاليف فيما بين البلدان المانحة تحدد النسبة التي تساهم بها كل منهاIn accepting the Framework and its Modalities, Eritrea hopes to make its small contribution to the realization of the lofty objective proposed by the newly elected President of Africa ' s giant, Nigeria, General Obasanjo- and I believe endorsed by this Summit- to make the year 2000" The Year of Peace and Security" in Africa.
وتأمل إريتريا بقبولها هذا اﻹطار وأساليبه أن تساهم قليﻻ في تحقيق الهدف السامي الذي اقترحه الرئيس الجديد المنتخب للدولة اﻷفريقية العمﻻقة نيجيريا، الجنرال أوباسانغو، والذي أعتقد أن مؤتمر القمة قد اعتمده، أﻻ وهو جعــل عام ٢٠٠٠" سنة سﻻم وأمن" في أفريقياThe primary provisions made available by the government in the framework of care of mothers and children are in fact free of charge,but under pressure of the economic recession, a small contribution is required from the clients if they wish to make use of secondary care.
والخدمات الأولية التي تقدمها الحكومة في إطار رعاية الأمهات والأطفال هي في الواقع خدمات مجانية، غير أنه نتيجةلضغوط الكساد الاقتصادي يُطلب من المستفيدين أن يقدموا مساهمات بسيطة إذا ما رغبوا في الاستفادة من الرعاية الثانويةStill, as long as the US maintains its pace of overall growth and job creation- a feasible outcome,given the relatively small contribution of foreign economic activity to the country's GDP- these developments are unlikely to trigger a political response for quite a while. Indeed, America's intricate trade relations with the rest of the world- which place households and companies on both sides of the production and consumption equation- make it particularly difficult to stimulate significant political support for protectionism there.
ورغم هذا، فما دامت الولايات المتحدة تحافظ على وتيرة النمو الشامل وخلق فرصالعملــ وهي نتيجة معقولة، نظراً للمساهمة الصغيرة نسبياً من جانب النشاط الاقتصادي الأجنبي في الناتج المحلي الإجمالي للبلادــ فإن هذه التطورات من غير المرجح أن تثير ردة فعل سياسية لفترة طويلة. والواقع أن العلاقات التجارية الأميركية المعقدة مع بقية العالمــ والتي تضع الأسر والشركات على طرفي معادلة الإنتاج والاستهلاكــ تجعل من الصعب بصورة خاصة تحفيز قدر كبير من الدعم لتدابير الحماية هناك
