What is the translation of " CONSOLATION " in Czech?

• útěcha
• útěchy
• utěší
• potěší
• uklidní
• útěchu
• útěchou
• útěchou vám
• útěše

Examples of using Consolation in English and their translations into Czech

Consolation cake.
Dort útěchy.

Plus 15 consolation.
Plus 15 útěchy.

It's a privilege. I can give them hope and consolation.
Je to výsada. Můžu jim poskytnout naději a útěchu.

Your consolation.
Pro vaši útěchu.

That was an act of consolation.
Byl to akt útěchy.

Only consolation is, it's treatable.
Jedině potěšující je, že je to léčitelné.

I weep For there's no consolation.
A lkám neb není útěchy.

But my consolation is I am well rid of such a fool.
Ale útěchou mi je, že se zbavím takového blázna.

Let me buy you a consolation drink.
Rád bych vám koupil skleničku útěchy.

If it's any consolation, your husband went quickly and peacefully.
Jestli vás to uklidní, byla to rychlá smrt.

Hope that's sort of like a consolation.
Doufám, že je to jistý druh útěchy.

That was a consolation point.
To byl takový bod útěchy.

I won't postpone a thing when you die.- Um, if it's any consolation.
Pokud tě to utěší, nic nebudu odkládat, až umřeš.

Get out the consolation scotch.
Vytáhni skotskou útěchy.

Let me tell you a secret now, and that it might offer you some consolation.
Prozradím ti tajemství, třeba tě to trochu utěší.

It would be some consolation, wouldn't it?
Byla by to trocha útěchy, že ano?

My only consolation was he would lose the money gambling in my casino.
Jedinou útěchou bylo, že je prohrával v mém kasinu.

I wanted to have kind of a consolation lunch.
Chtěl jsem něco jako oběd útěchy.

If it's any consolation, it was over pretty quick.
Útěchou vám může být jen fakt, že bylo rychle po všem.

We should send the losers a consolation gift.
Těm, co prohrají, bychom měli poslat dárek útěchy.

If it is a bit of consolation. You weren't the only one.
Jestli tě to trochu utěší, nebyla jsi jediná.

I would consider joining the Mile Away Club. But if it's any consolation.
Ale pokud vás to potěší, chtěla bych být na míle daleko.

Look, if it's any consolation, he's the top.
Podívejte, jestli existuje nějaká útěcha, tak on je ten nejlepší gay.

Take consolation in the fact that you were right about your theory.
Ve skutečnosti vezměte útěchu že jste měl pravdu o své teorii.

I cannot tell you how much consolation I find in these slim pages.
Nedokážu vyjádřit, kolik útěchy nacházím v této útlé knížce.

Nathan consolation your comrades who were unable to save your life.
Nathane, utěš své přátele, že tě nemohli přivést zpět mezi nás.

That you were right about your theory. Take consolation in the fact.
Ve skutečnosti vezměte útěchu že jste měl pravdu o své teorii.

If it's any consolation, I thought she was talking about sex, too.
Jestli tě to povzbudí, tak jsem si taky myslel, že mluví o sexu.

I was able to be useful to you girls. My one consolation is that for once.
Mou jedinou útěchou je, že jsem vám aspoň jednou byla užitečná.

My only consolation is knowing that you're alone and you always will be.
Mou jedinou útěchou je, že vím, že jste sám a navždy budete.