Examples of using Consolation in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If it's any consolation.
Hvis det er noen trøst.The Consolation System.
Dette Consolation System.It's my only consolation.
Det er min eneste trøst.As a consolation I will drink it, too!
Som trøst drikker jeg det også!And if it is any consolation.
Om det er noen trøst.
People also translate
If it's any consolation, you're a hardcore hero.
Hvis det er noen trøst, er du en tøff helt.And if it's any consolation.
Hvis det er noen trøst.There's no consolation for this, for losing her.
Dette er ingen trøst, siden du mister henne.That was my only consolation.
Det var min eneste trøst.If it's any consolation, I believed you all along.
Om det er noen trøst så trodde jeg deg hele tiden.I just needed some consolation.
Jeg bare trengte litt trøst.If it's any consolation, I believed you.
Hvis det er noen trøst, så tror jeg deg.Mildrith is his beautiful consolation.
Mildrith er hans vakre trøst.This was the consolation for Isaac.
Dette ble til trøst for Isak.Since you yourself will give us consolation.
Men du vil gi oss trøsten.There is some consolation in that.
Det er Iitt trøst i det.I will understand if thatcomes as small consolation.
Forstår at det er en liten trøst.Detective… if it's any consolation to your pride.
Detektiv… hvis det er noen trøst for stoltheten din.On days like this, she will need some consolation.
På sånne dager kan hun trenge litt trøst.If it's any consolation, I was scared.
Hvis det kan være til noen trøst, ble iallfall jeg redd.I'm sorry? No, it's no consolation.
Unnskyld? Nei, det er ingen trøst.If it's a consolation, you're to be reunited.
Hvis det er noen trøst, så er det like før dere gjenforenes.Yes, Lord. Mildrith is his beautiful consolation.
Ja, herre. Mildrith er hans vakre trøst.Grant me the consolation of being able to fix a date- a month from today.
Gi meg trøsten å kunne sette en dato.You're not the first,if it's any consolation.
Du er ikke den første,om det er noen trøst.One small consolation is the bitch is with the beast right now.
Som en liten trøst er megga hos Udyret nå.But now I see it's more than consolation.
Men no skjønar eg at det handlar om meir enn trøyst.As a consolation prize Captain Gudnayev sent me.
Som trøst sendte Gudnayev meg vår manns saker fra hotellet i St. Petersburg.He hates wearing suits… if it's any consolation.
Han hater å gå i dress… hvis det er noen trøst.This is non-constructive consolation, still there is hope.
Det er en ikke-konstruktiv trøst, men dog 
