Sta Znaci CONSOLED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• utješiti
• smo utešili
• utješena

Primjeri korištenja Consoled na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I have not been consoled.
Nisam bio utješen.

James and I consoled ourselves by checking out the exhibits.
James i ja smo se utešili pregledanjem eksponata.

I could have consoled him!
Mogla sam ga tješiti!

I have always consoled myself that I would always be reminded of those 23 men.
Stalno sam se tješio da ću zauvijek upamtiti ta 23 junaka.

I see you and you immediately consoled.
Vidim da ste i vi odmah utješio.

So much to seek to be consoled to be loved as to love. as to understand.
Da budeš voljen, da voliš. tragati za utjehom, za razumijevanjem.

Allow me to console, rather than be consoled.
Dozvoli mi da utješim, radije nego da budem utješena.

On the other hand, I am also being consoled, because there are little souls like you.
S druge strane ipak nalazim utjehu, jer ima malenih duša kao što si ti.

You sat in the second row, behind the family, consoled us all.
Sjedili ste u drugom redu, iza obitelji, sve nas tješili.

They are now consoled, inheritors of the earth, satisfied, forgiven, seeing God whose children they are.
Sada su utješeni, baštinici zemlje, siti, slobodni od grijeha, promatraju Boga čija su djeca.

Lord let me seek not to be consoled but to console..
Gospode ne tražim da budem utješen već da utješim..

By the little stranger he found in his house. He tried to act cheerful, but he could never be consoled.
Trudio se držati vedro… ali nije ga mogla utješiti mala neznanka koja muje bila u kuci.

He tried to act cheerful… but he could never be consoled by the little stranger he found in his house.
Trudio se držati vedro… ali nije ga mogla utješiti mala neznanka koja muje bila u kuci.

But deep down he was happy at my failure. He hid it, and consoled me.
Nije to pokazivao i tješio me, no duboko se u sebi veselio mom neuspjehu.

While he went off to get ready, James and I consoled ourselves,'by checking out the exhibits.
A dok je otišao da se spremi, James i ja smo se utešili pregledanjem eksponata.

He tried to act cheerful,… by the little stranger he found in his house. but he could never be consoled.
Trudio se držati vedro… ali nije ga mogla utješiti mala neznanka koja muje bila u kuci.

I was consoled by the idea of celebrating the arrival of your card And at least seeing your name in the address.
Tješila me je ideja proslave dolaska tvoje karte, barem sam mogla vidjeti tvoje ime u adresi.

I feel God's love when I'm hurt and confused, and I feel consoled and cared for.
Osjećam Božju ljubav kad sam povrijeđena i zbunjena, i osjećam da sam utješena i zbrinuta.

I am consoled by the fact that after a short time we form a group of thirty including the strongest in search of the right track.
Ja sam tješi činjenica da nakon kratkog vremena ćemo formirati grupu od trideset uključujući najjači u potrazi za pravom putu.

An American Major, a friend of Takitani's, consoled him for the loss of his wife like family.
Jedan američki major, Takitanijev prijatelj, tješio ga je zbog gubitka žene kao da mu je rod.

Taylor, following her final monologue wherein she describes Sebastian's murder, burst into tears and could not be consoled.
Kada je snimala dugački monolog na kraju filma u kojoj opisuje Sebastijanovo ubojstvo glumica Taylor se rasplakala i nije ju se tako lako moglo utješiti.

Lord, allow me to console, rather than to be consoled. to understand,… rather than to be understood.
Gospodine, dozvoli mi da utješim, radije nego da budem utješena… da razumijem,… radije nego da me razumiju.

The historian Nicephorus states that St Isidore wrote more than 10,000 letters to various people, in which he reprimanded one, advised another, consoled a third, instructed a fourth.
Izidor napisao više od 10 pisama raznim ljudima, u kojima je opominjao jednog, savjetovao drugoga, tješio trećega, uputio četvrtog.

The dermatologist confirmed the diagnosis, but the doctor consoled me, saying that today such problems can be easily solved.
Dermatolog je potvrdio dijagnozu, ali liječnik me utješio rekavši da se danas takvi problemi mogu lako riješiti.

I really hope that many people set out to find you here; simply come to you to tell you their sorrows, so that you can send them away, as consoled and comforted… as you have always done with me.
Žarko želim da Te puno ljudi ovdje nađe, da Ti dolaze, iznose Ti svoje jade, da i njih isto tako možeš utješene otpraviti kako i mene uvijek otpraviš.

Del and Rodney, who had since become millionaires regretted not having taken him with them, but were consoled by the revelation that the"Ancient Mariner" never actually held a passport and at the same time showing up at the wrong funeral to someone else called Albert.
Del i Rodney, koji su u međuvremenu postali milijunaši, žalili su što se nisu brinuli za njega, ali su se utješili saznanjem da stari mornar nikad nije posjedovao britansku putovnicu.

Anyway, this private investigator Murphy-- he proved Amy was right, and she was, uh, disappointed, so he consoled her, you know, in her time of need.
Uglavnom, taj privatni detektiv Murphy je dokazao Amy da je bila u pravu, i onda… se razočarala, pa ju je on utešio, kad joj je to bilo najpotrebnije.

I really experienced the closeness of mother Mary, I felt I was consoled and healed in her lap although I did not see her.
Doista sam osjetio blizinu Majke Marije, osjetio sam se utje¹enim i izlijeèenim u Njezinom krilu, iako je nisam vidio.

Very soon light radiated from the sky and shone upon all of them, and the angels came and consoled them, enabling them to offer up their pains gracefully.
Vrlo uskoro je svjetlo obasjalo nebo i zasjalo nad sve njih, i anđeli su došli i tješili ih, omogućavajući im da milosno prikažu njihove boli.

You can't just console me by giving me a lollipop when I skin my knee.
Ne možeš me samo utješiti dajući mi lizalicu kad ogrebem koljena.