What is the translation of " CONSOLED " in Serbian?

• утешено
• утешен

Examples of using Consoled in English and their translations into Serbian

He's being consoled.
Samo se je tešio.

It consoled me a bit.
То ме је мало утешило.

But Mr. Senior was not consoled.
Старац се није утешио.

They all consoled them.
Svi smo ih utešili.

My soul refused to be consoled.
Моја душа је одбио да буде утешено.

That consoled me a little.
То ме је мало утешило.

My soul refuses to be consoled.
Моја душа је одбио да буде утешено.

People have consoled you, haven't they?
Утешила сам вас, зар не?

Those who weep will be consoled.
Oni koji budu plakali biće utešeni.

And she would not be consoled, since they were no more.”.
А она није била вољна да буде утешено, јер више није било.".

But my spirit refuses to be consoled.
Моја душа је одбио да буде утешено.

For the Lord has consoled his people.
За Господа је тешио свој народ.

It is not necessary to dampen your enthusiasm; rather, you have to be consoled.
Nemojte gubiti svoj entuzijazam; treba da budete utešeni.

And having seen the brothers, they consoled them, and then they set out.
И видевши браћу, их тешио, а онда су кренули.

The pope consoled him, prophesying to Lawrence that he will undergo even greater tortures for Christ and that he[Lawrence] will shortly follow him[Sixtus].
Папа га је утешио прорекавши му да ће и он поднети још веће муке за Христа, и да ће ускоро поћи за њим.

For you, O Lord, have helped me and consoled me.
За тебе, О Господе, су ми помогли и тешио ме.

When he was alone, Jose Arcadio Buendia consoled himself with dreams of the infinite rooms.
Kad je bio sam, Hose Arkadio Buendija se tešio snom o bezbrojnim sobama.

Shiva saw him fall, came up to him, and consoled him.
Šiva je primetio da pada, prišao mu i utešio ga.

The patient and diligent worker will not fail to be satisfied and consoled; he will rejoice at an infinite abundance of spiritual fruits such as he can form no conception of in his carnal and natural state.
Трпељиви и брижљиви делатник неизоставно ће бити задовољен и утешен- обрадоваће се због бескрајног обиља таквих духовних плодова какве не може ни да замисли у своме телесном и душевном стању.

You sat in the second row, behind the family, consoled us all.
Stojao si u drugom redu, iza porodice, tešio nas.

I said bitterly, and spat, and then quietly walked on, consoled by the thought that such brutes are few; and I was particularly glad that God had given me a refined heart and the noble, chivalrous blood of our ancestors.
Изговорим јетко и пљунем па мирно продужим даље шетати, утешен мишљу да су такви простаци у врло малом броју, а необично ми беше пријатно што је мени бог дао фино срце и племениту, витешку крв наших старих.

In conclusion I would like to say that the Lord has abundantly blessed and consoled me by giving me the opportunity to know a saint.
На крају бих само желео да кажем да ме је Господ заиста благословио и утешио ме јер сам имао прилике да упознам Светитеља.

Then the Most Pure Lady commanded him to rise and consoled him with the promise that she would always support the monastery and aid those living there in all their needs, both during St. Alexander's life and after his death.
Тада му је Пречиста Владичица заповедила да устане и утешила га обећањем да ће увек бити уз Обитељ манастира и помагати у свим потребама онима који живе у њему како за живота преподобнога тако и после његове смрти.

In conclusion I would like to say that the Lord has abundantly blessed and consoled me by giving me the opportunity to know a saint.
Na kraju bih samo želeo da kažem da me je Gospod zaista blagoslovio i utešio me jer sam imao prilike da upoznam Svetitelja.

After Saturday's attack on the Passover service in Poway, California, which took a woman's life, Trump denounced the atrocity, expressed his condolences, called Rabbi Yisroel Goldstein, who had been wounded, and consoled him for 15 minutes.
Након суботњег напада током пасхалне службе у Пауеју( Калифорнија) у којем је живот изгубила једна жена, Трамп је осудио овај свирепи чин, изразио своје саучешће, позвао рабина Јисроела Голдштајна, који је био рањен, и тешио га 15 минута.

And she was not willing to be consoled, because they were no more.
А она није била вољна да буде утешено, јер више није било.".

Although, I am partially consoled today in the knowledge that a far greater mind like Newton more or less looked to conduct the same moronic experiment, despite being approximately a decade older and considerably more knowledgeable than myself when I made my attempt, all FOR SCIENCE!
Иако сам данас делимично утешен у сазнању да је далеко већи ум као што је Њутн више или више тражио да изврши исти моронски експеримент, иако је отприлике деценија старији и знатно више упознат од мене када сам покушао, све за науку!

While he went off to get ready, James and I consoled ourselves,'by checking out the exhibits.'.
A dok je otišao da se spremi, Džejms i ja smo se utešili pregledanjem eksponata.

I know a parson who frightened his congregation terribly by telling them the second coming was very imminent indeed, but they were much consoled when they found he was planting trees in his garden.
Poznavao sam paroha koji je strašno plašio svoju pastvu pričama da je Hristov drugi dolazak neminovan, pa ih je veoma utešilo kada su ga videli da sadi drveće u svom vrtu.

He seeks the help of Rachel, now an assistant district attorney, and police sergeant Jim Gordon, who consoled him in the aftermath of his parents' murder.
Тражи помоћ од Рејчел, која је постала заменица окружног тужитеља, и полицијског наредника Џима Гордона, који га је утешио након смрти његових родитеља.