What is the translation of " CONSOLED " in Ukrainian?

• втішали
• втішили
• втішав
• утішав

Examples of using Consoled in English and their translations into Ukrainian

We consoled each other.
Ми втішили одну одну.

And it turned out pretty well, I consoled myself.
І непогано так в підсумку вийшло, втішав я себе.

We consoled each other.
Ми втішили один одного.

Anger and profound sadness ensue with a disillusionment that cannot be consoled.
Гнів і глибока печаль приходять разом із розчаруванням, яке не може бути втішеним.

We consoled each other.
Ми втішили одне одного.

The holy fathers in limbo were delivered, while the souls in purgatory were consoled, so he suggests.
Святі отці в лімбі були спасенні, в той час як душі в чистилищі були утішені, вважає він.

Consoled the unfortunate sufferer.
Втішили нещасного страждальця.

And you will be consoled in Jerusalem.
І ви будете втішатися в Єрусалимі.

The saint consoled him and assured him that God would restore his ox to life.
Святий утішив його і завірив, що Бог поверне вола до життя.

So this neglected space became a constructive one, and people's hopes and dreams made me laugh out loud, tear up, and they consoled me during my own tough times.
Отож, цей забутий простір перетворився на конструктивний, і людські сподівання та мрії викликали в мене то регіт, то сльози, і вони втішали мене у мої важкі часи.

I never consoled, forever for you will weep.
Ніколи не моя втіха, вічно по тобі буду плакати.

In numerous letters(245 are preserved) to bishops in Asia, Africa, Europe and particularly to his friends in Constantinople, St. John consoled the suffering, guiding and giving support to his followers.
В багато чисельних листах( їх збереглось 245) єпископам Азії, Африки, Європи і особливо своїм друзям в Константинополі святий Іоанн утішав стражденних, наставляв і підтримував своїх прихильників.

They first consoled her, then instructed her to follow their advice exactly as told.
Вони спочатку втішали її, а потім доручили їй дотримуватися їхніх порад.

I would tell people who asked me what I did for a living that I ran a freelance business, even before this was true, and often consoled myself with the fact that I was strong enough to walk away from a bad relationship.
Я говорила людям, які запитували мене, чим я заробляю на життя, що я займаюся бізнесом, навіть ще до того, як це стало правдою, і часто втішала себе тим, що я є достатньою сильною, щоб забути про погані відносини.

He consoled both the poor and the wealthy, was a defender of widows and orphans, and an advocate of the wronged.
Він утішав бідних і багатих, був покровителем вдів і сиріт, заступником скривджених.

If something terrible happened- such as war, plague or drought- people consoled themselves that‘We all play a role in some great cosmic drama, devised by the gods, or by the laws of nature.
Якщо ставалося щось жахливе- війна, чума чи засуха, люди втішали себе:«Ми всі граємо свої ролі у якійсь великій космічній драмі, складеній богами чи законами природи.

Consoled with food, we must not forget that overeating is no less harmful than the lack of hormones of joy.
Втішаючись їжею, не можна забувати про те, що переїдання не менш шкідливо, ніж нестача гормонів радості.

For me, this insight, which arose when I watched the mother, who consoled the child, echoes the relations of marriage, the quarrel of lovers and even the cooling between business partners.
Для мене це осяяння, яке виникло, коли я спостерігав за матір'ю, втішає дитини, перегукується з відносинами в шлюбі, незлагодою закоханих і навіть охолодженням між діловими партнерами.

The Evangelist Luke, evidently, has her in view together with the other women, stating that at the moment of the Procession of Christ onto Golgotha, when after the Scourging He took on Himself the heavy Cross, collapsing under its weight, the women followed after Him weeping and wailing, but He consoled them.
Очевидно, її разом з іншими жінками має на увазі євангеліст Лука, розповідаючи, що в момент шестя Христа на Голгофу, коли після бичування Він ніс на Собі важкий Хрест, знемагаючи під його вагою, жінки йшли за Ним, плачучи і ридаючи, а Він втішав їх.

Observing the mother who consoled the crying child, I suddenly noticed that these two had hardly even exchanged a few words.
Спостерігаючи за матір'ю, втішає плаче дитини, я раптом помітив, що ці двоє чи обмінялися навіть кількома словами.

Unfortunately the path of these eternally misunderstood girls and women very frequently leads to a life commonly described as“frivolous” and immoral, because they only too gladly, too readily and too often let themselves be“consoled” which is well known and unscrupulously exploited by a certain type of man.
Шлях таких дівчат і жінок, яких ніколи не розуміють, заводить, на жаль, дуже часто до такого життя, яке загальноприйнято визначають як«легковажне», аморальне, тому що завжди занадто охоче і легко і занадто часто вони дозволяють себе«втішати», про що знають чоловіки певного штибу і безсоромно користуються цим.

I tried to lick the honey which formerly consoled me, but the honey no longer gave me pleasure, and the white and black mice of day and night gnawed at the branch by which I hung.
Я намагаюся смоктати той мед, який раніше втішав мене: але цей мед уже не радує мене, а біла й чорна миша- день і ніч- гризуть гілку, за яку я тримаюся».

Unfortunately the path of these eternally misunderstood girls and women very frequently leads to a life commonly described as“frivolous” and immoral, because they only too gladly, too readily and too often let themselves be“consoled” which is well known and unscrupulously exploited by a certain type of man.
Шлях таких дівчат і жінок, яких вічно не розуміють, на жаль, дуже часто заводить до такого життя, яке загальноприйнято називати«легковажним», аморальним, тому що вони занадто вже охоче та легко і занадто часто дозволяють себе«втішати», про що, звісно, знають чоловіки певного штибу, які безсоромно цим користуються.

So, evolutionists consoled themselves by speculating that perhaps‘Voyager had caught the field in the middle of a reversal(when the magnetic north and south poles switch places).
Таким чином, еволюціоністи втішали себе припущенням, що, можливо,«Вояджер» зловив поле в середині розвороту(коли магнітний Північний і Південний полюси міняються місцями).

Installation of classic console security;
Встановлення класичної пультової охорони;

You can console yourself and hope that death is not a complete disappearance.
Ви можете втішати себе надією, що смерть- це не повне зникнення.

Console fire security services- top level reliability!
Послуги пультової пожежної безпеки- надійність вищого рівня!

Red-haired beauty consoles her beloved.
Рудоволоса красуня втішає свою кохану.

He consoles her to avoid conflict.
Він consoles її для уникнути conflict.

We can console them: Being another Georgia is not the worst thing in the world.
Ми можемо втішати їх: бути Грузією ще не найгірше в світі.