What is the translation of " CONSOLED " in Polish?

• pocieszał
• pocieszył
• pocieszony
• pociesza się

Examples of using Consoled in English and their translations into Polish

Kristin consoled me.
Kristin mnie pocieszyła.

I consoled her. I… didn't.
Ja… nie… Pocieszałem ją.

Too late, I consoled myself.
Za późno. Sama się pocieszyłam.

It consoled her… to hear how much she meant to Gwilym.
Pocieszała ją świadomość, ile dla niego znaczyła.

And she was not willing to be consoled, because they were no more.”.
A ona nie chciała być pocieszony, bo ich nie było.”.

And he consoled them, and he spoke mildly and leniently.
A on ich pocieszał, i mówił łagodnie i pobłażliwie.

It was only four times, not 40? Are you not consoled that it was?
Nie pociesza cię, że to były cztery razy, a nie czterdzieści?

Lee Geun consoled Kaneko in place of Seregay.
Lee Geun pocieszał Kaneko w mieszkaniu Seregay'a.

behind the family, consoled us all.
za rodziną i nas pocieszaliście.

But now he is consoled, and truly you are tormented.
Ale teraz jest pocieszony, i naprawdę jesteś dręczony.

And she was, she-she was upset, she was sobbing, and I consoled her, and…- I was there.
Przyszedłem do niej, płakała, a ja chciałem ją pocieszyć.

He consoled me when the Little Beaver was hurting me.
On zawsze mnie pocieszał, kiedy mały niedźwiedź zrobił mi krzywdę.

had to be consoled by an eight-year-old boy?
i że byłem pocieszany przez ośmiolatka?

Not hug, not consoled, not wash the dishes,
Nie przytulić, nie pocieszał, Nie zmywać naczynia,

And Arthur patron saint of lost causes, he saw that and he consoled me, I suppose.
I Artur święty parton zagubionych owieczek zobaczył to i on pocieszał mnie, tak przypuszczam.

For the Lord has consoled his people, and he will take pity on his poor ones.
Albowiem Pan pocieszył swój lud ma, i weźmie litość nad jego biednymi.

and I feel consoled and cared for.
i czuję, że ktoś mnie pociesza i się o mnie troszczy.

Words Aron-Leyzera consoled them a little, they felt in them a lot of truth.
Słowo ApoH-Лeйзepa one trochę pocieszyłem, one odczułem w one dużo prawda.

comforted it, and it was consoled.
pocieszali ją, i to był pocieszony.

Only here the son consoled her with the fact that friends are known in trouble.
Dopiero tutaj syn pocieszał ją faktem, że przyjaciele są znani z kłopotów.

Arthur Rossman would like to thank all the fellow guests who consoled him on the death of his beloved dog Mogul.
Którzy pocieszyli go po śmierci psa Mogula”.„Arthur Rossman dziękuje gościom.

I will be consoled over my enemies, and I will be vindicated from my adversaries.
I będzie pocieszony nad moich wrogów, i będę usprawiedliwiony z moich adwersarzy.

An American Major, a friend of Takitani's, consoled him for the loss of his wife like family.
Przyjaciel Takitaniego, pewien amerykański major pocieszał go po utracie jego żony.

Who consoled him on the death of his beloved dog Mogul. Arthur Rossman would like to thank all the fellow guests.
Którzy pocieszyli go po śmierci psa Mogula”.„Arthur Rossman dziękuje gościom.

But then, after all this torment the Lord consoled him, and Saint Anthony asked him:“Where were you?
Wówczas Pan pocieszył go po wielu udrękach, a św. Antoni zapytał go:„Gdzie byłeś?

I am consoled by the fact that after a short time we form a group of thirty including the strongest in search of the right track.
Ja jestem pocieszony faktem, że po krótkim czasie tworzymy grupę trzydziestu tym najsilniejszym w poszukiwaniu dobrej drodze.

And every day that she went further from me, I consoled myself with the thought that she will be close to me again.
Gdy tak oddalała się ode mnie, pocieszałem się myślą, że kiedyś powróci.

of a Greek poet. Robert Kennedy consoled a stunned.
załamany tłum w Indianapolis Robert Kennedy pocieszał oszołomiony.

He spoke gently to them and consoled them with the blessing that Zayd had reached the rank of martyr.
Mówiłdelikatnie do nich i pocieszał ich błogosławieństwem, że Zajd osiągnęły rangę męczennika.

was assassinated, Robert Kennedy consoled a stunned.
załamany tłum w Indianapolis Robert Kennedy pocieszał oszołomiony.

How to use "consoled" in an English sentence

But the power of God consoled me.

The thought neither consoled nor disturbed her.

How has Mother consoled the Founder !!

After the game, many fans consoled A.J.

Weighing myself was how I consoled myself.

Sooyoung was consoled with 30 million Won.

But the length of time consoled me.

You have motioned, mothered, consoled and taught.

After Kamala passed away he consoled Rose.

Mahatma Krishna consoled Arjuna who was terrified.

How to use "pocieszał, pocieszył, pocieszony" in a Polish sentence

Wiele osób na co dzień pocieszał, zwłaszcza bezdomnych, z którymi dzielił się swoimi kanapkami, gdy szedł do szkoły.

Widok tak wielkiej ilości nyamy pocieszył się zaraz znacznie.OLbrzymi błękitny sztandar.

Spotkaliśmy tam Norwega na rowerze, który pocieszył nas, że na najbliższy tydzień zapowiada się niezła pogoda.

Jeszcze się będę pocieszał, że zanim dojadę do Szczecina Dąbie zobaczę po drodze plażę Dziewoklicz.

Po chwili zastanowienia położył obok jej głowy misia, by ją pocieszył w razie czego w nocy.

Będę pocieszał biednych i zachęcał bogatych, aby dzielili się z nimi swoimi dobrami.

Nowatorska terapia ogromnie skuteczna Naród polski będzie pocieszony, ocalony i wywyższony Abp Polak: Pójdziesz w Święta do kościoła - masz grzech Strzemecki: Postępuje wyraźne wygaszanie epidemii Św.

Tu nie ma nic do rozumienia - pocieszał Osiłka Malarz.

Wystarczyło jego spojrzenie i dotknięcie mojego czoła znakiem krzyża, bym poczuł się umocniony, wsparty, pocieszony.

Tam Cię Anioł w smutku cieszył, Skąd był świat pocieszony.