What is the translation of " CONSOLED " in Russian?

• утешал
• утешил
• утешили

Examples of using Consoled in English and their translations into Russian

Consoled in your hands.
Со дерзновеньем в Твои руки.

He said, but the crowd was not consoled.
Сказал он, но толпа была безутешна.

Woman began crying- and I consoled her the way I could.
Женщина заплакала- я, как мог, стал ее утешать.

They consoled Prabhupada, saying,"Why are you worrying?
Они утешили Прабхупаду, сказав ему:« Почему ты тревожишься?

And all feared greatly, but he consoled them.
И все весьма устрашились, но он утешил их.

Don Juan consoled me, saying that my circumstances were different from his, as was my role as a nagual.
Дон Хуан утешил меня словами о том, что обстоятельства моей жизни также сильно отличались от обстоятельств его жизни, как и моя роль нагваля от его роли.

She cried for three days. Pablito consoled her and fed her like a baby.
Дня, Паблито утешал ее и кормил, как ребенка.

Especially such an adorable beauty like you!” consoled Yun.
Особенно такую восхитительную красотку, как ты!- утешал Юн.

You're alive, Peter,” Sharpe consoled his friend,“you're alive.”.
Ты остался в живых, Питер,- успокоил его Шарп,- ты жив.

When she, suddenly, started remembering of these memorable grief days of her recent past- he consoled her.
Когда она, случалось, вспоминала о слишком памятных еще днях своего горя- он утешал ее.

And Chandler was really sweet and he consoled me and we drank too much.- Yeah.
А Чендлер был так мил и он утешил меня и да и приняли мы прилично.

As in them as help to the consoled was usually called philosophy, this kind of composition had much in common with other ancient literature genre, with the genre of‘protreptics', that is‘inducement' or‘invitation', to philosophy.
Так как в них на помощь утешаемому призывалась обычно философия, этот род сочинительства имел много общего с другим древним литературным жанром- с жанром“ протрептика”, то есть“ побуждения”, или“ приглашения”, к философии.

You sat in the second row, behind the family, consoled us all.
Сидела во втором ряду, сразу за членами семьи, утешала нас всех.

She read aloud, stroked a girl's head, consoled a small boy when he fell over a toy block.
Она громко читала, гладила девочку по головке, утешала маленького мальчика, когда он споткнулся об игрушечный кирпич.

Then He installed Yudhiṣṭhira on the throne to establish the Pāṇḍava reign, and He consoled the slain warriors' relatives.
Затем, чтобы установить правление Пандавов, Он возвел на престол Юдхиштхиру и утешил родственников павших в бою воинов.

Every time I got in trouble with my dad, you consoled me, and you said you would find my mother's picture.
Каждый раз, когда у меня были проблемы с отцом, ты успокаивала меня, и говорила, что найдешь фото моей мамы.

More famously, in the Bhagavad Gita, when Arjuna learned that Krishna was dying of an injury, Krishna consoled him with touching philosophy.
Более известно в« Бхагавадгита», когда Арджуна узнал, что Кришна умирает от травмы, Кришна утешил его трогательной философией.

And every time you thought of your daughter, you consoled yourself with the hope that she was happy but she had not begun life afresh, she was not happy.
Каждый раз, когда вы думали о своей дочери, вы утешали себя надеждой на то, что она счастлива, но ведь она не могла начать свою жизнь заново, нет.

Dear brothers and sisters, let us take in our arms the infant Jesus, and we shall be consoled by the divine love and in the divine love!
Братья и сестры! Возьмем на руки Младенца Иисуса, так мы будем утешены божественной любовью и в божественной любви!

He then spent 7 months as a prisoner in the prison hulks at Plymouth and consoled himself by writing poetry and acting in a theatre he set up in the prison, putting on his own plays alongside tragedies and vaudevilles of the time.
Затем он провел семь месяцев в качестве заключенного в тюрьме Плимут и утешал себя написанием стихов и участвуя в театре, который он создал в тюрьме участвуя в постановке собственных пьес, наряду с трагедиями и водевилями того времени.

There are several versions of this tradition, but common to all are that the angel Gabriel appeared to her and consoled her by telling her things that she wrote in a book.
Существует несколько версий этой традиции, но для всех из них характерно, что ангел Гавриил явился ей и утешил ее, рассказав ей то, что она впоследствии написала в книге.

The Evangelist Luke, evidently, has her in view together with the other women, stating that at the moment of the Procession of Christ onto Golgotha, when after the Scourging He took on Himself the heavy Cross, collapsing under its weight, the women followed after Him weeping and wailing, but He consoled them.
Очевидно, ее вместе с другими женщинами имеет в виду евангелист Лука, рассказывая, что в момент шествия Христа на Голгофу, когда после бичевания Он нес на Себе тяжелый Крест, изнемогая под его тяжестью, женщины шли за Ним, плача и рыдая, а Он утешал их.

In Fungocenter I was painted a technique for several months, consoled, said that they were not raised either.
В Фунгоцентре мне расписали методику на несколько месяцев, утешили, сказали, что и не таких поднимали.

Starved souls have found nourishment in these pages that speak of the Overself. These writings have instructed some in the noble truths of philosophy and consoled others in the sad hours of affliction….
Голодные души нашли пищу в этих страницах, в которых говорится о Высшем Я. Эти произведения научили некоторых превосходным истинным идеям философии и утешили других в грустные часы личного горя….

I learned this from her the day when I had to interfere and force to stop this"lesson" of mockery and consoled this girl, who have recently graduated from a pedagogical higher education institution and got her first job….
Это я узнал от нее тот день, когда вынужден был вмешаться и силой прекратить этот" урок" издевательства и утешал эту девушку, еще совсем недавно закончившую педагогический ВУЗ и устроившуюся на свою первую работу….

In numerous letters(245 are preserved) to bishops in Asia, Africa, Europe and particularly to his friends in Constantinople, Saint John consoled the suffering, guiding and giving support to his followers.
В многочисленных письмах( их сохранилось 245) епископам Азии, Африки, Европы и особенно своим друзьям в Константинополе святой Иоанн утешал страдающих, наставлял и поддерживал своих приверженцев.

Robert Canning, a reviewer of IGN. com gave the episode a 7.6/10 and said when Homer consoled Moe about getting broken up with, it was"a sweet way to end this enjoyable episode.
Роберт Кэннинг из IGN дал эпизоду 7, 6 из 10 возможных и сказал, что когда Гомер утешал Мо, это было« сладким способом закончить этот приятный эпизод.».

These writings have instructed some in the noble truths of philosophy and consoled others in the sad hours of affliction….
Эти произведения научили некоторых превосходным истинным идеям философии и утешили других в грустные часы личного горя….

Select the Managed computers folder in the console tree.
Выберите в дереве консоли папку Управляемые компьютеры.

So, how does Emsisoft Enterprise Console help your business specifically?
Каким же образом Emsisoft Enterprise Console может помочь именно вашей компании?