What is the translation of " CONSOLED " in Slovak?

• utešoval
• utešená
• utešiť
• potešoval
• utešovala
• utešovaná
• potešovaná

Examples of using Consoled in English and their translations into Slovak

She consoled her husband.
Utešoval ju jej manžel.

Her family consoled her.
Utešovala ju jej príbuzná.

Fortunate are the grieving, for they shall be consoled.
Šťastní sú smútiaci, lebo budú potešení.+.

Her friends consoled her.
Jej kamarátky ju utešovali.

He consoled me when the Little Beaver was hurting me.
Vždy ma utešoval, keď mi môj malý medveď robil zle.

We heard words that consoled us.
Počuli sme hlas, ktorý tešil nás.

It was He who consoled us!", with this simplicity.
On nás potešoval!“ Toto nám povedali s jednoduchosťou.

I took her in my arms and consoled her.
Chytil som ju do náručia a utešoval ju.

These souls can't be consoled while their problems remain.
Tieto duše nemôžu byť utešené, pokým ich problém pretrváva.

Even in his sorrow, however, he comforted and consoled others.
Napriek tomu, že prežívala veľké bolesti, dokázala utešovať a potešovať iných.

And you will be consoled in Jerusalem.
A budete utešoval v Jeruzaleme.

The Prophet(salla Allahu alihi was sallam) went to the palm-trunk and comforted it, and it was consoled.
Prorok(Salla Allah Aliho bol salámou)šiel do dlane kufra a utešoval ju, a to bolo utešoval.

My sister and Stefan consoled each other.
Moja sestra a Štefan sa navzájom utešovali.

Where the poor are consoled and admitted to the banquet of life, there God's justice is manifested.
Tam, kde sú chudobní potešení a prijatí na hostinu života, prejavuje sa už teraz Božia spravodlivosť.

Tarrant went around and consoled the wounded.
Anduin sa ponúkol, že ľudí bude utešovať a liečiť ranených.

Some saints, before dying, consoled their loved ones by promising them that they would be near to help them.
Niektorí svätci skôr než zomreli, utešovali svojich drahých prísľubom, že im budú nablízku, aby im pomáhali.

He knocks so that we may open our hearts and let ourselves be consoled and be at peace.
On klope, aby sme otvorili srdce, aby sme sa nechali utešiť a nadobudli pokoj.

He hugged her and consoled that everything would be fine.
Sam ju toho objala a utešovala ju, že všetko bude fajn.

They had bishops as rulers and their members were divided into the“perfected,” the“consoled” and the“believers.”.
Táto Cirkev má svojich vládcov biskupov a svojich členov, ktorí sa nazývajú“Dokonalí”,“Utešení” a“Veriaci”.

But then, after all this torment the Lord consoled him and Saint Anthony asked him:"Where were you?
Potom ho ale Pán po dlhom súžení utešil, a sv. Anton sa ho spýtal:„Kde si bol?

You can be consoled by knowing that we are a hair breadths away from fully coming out into the open, and of course taking the opportunity to meet you.
Môžete byť upokojení vedomím, že sme len vlások od toho kedy sa úplne zverejníme a samozrejme využijeme príležitosť stretnúť sa s Vami.

Thomas More, shortly before his martyrdom, consoled his daughter:"Nothing can come but.
Tomáš Morus, krátko pred svojou popravou utešoval svoju dcéru:„Nič sa nemôže stať.

He spoke gently to them and consoled them with the blessing that Zayd had reached the rank of martyr.
HovorilJemne s nimi a utešoval ich s požehnaním, že Zajda dosiahol hodnosti mučeníka.

If you do, there will be great weeping and you can never be consoled, for I will be unable to help you.
Ak tak urobíte, príde veľký nárek a vy nebudete môcť byť nikdy utešení, pretože Ja vám nebudem schopný pomôcť.

This, Rachel's refusal to be consoled, teaches us also how much gentleness is asked of us when faced with the suffering of others.
Toto odmietanie Ráchel, ktorá nechce byť utešená, nás učí aj tomu, koľko jemnocitu sa od nás žiada zoči-voči bolesti druhých.

He became a silent preacher, who infused respect in the visitors, converted sinners, consoled the afflicted and helped the poor.
Stal sa tichým kazateľom, ktorý do návštevníkov vkladal úctu, hriešnikov obracal, súžených potešoval a biednym pomáhal.

And, according to our way of speaking, consoled her divine Son for the offenses of mankind against this precept.
A podľa spôsobu nášho vyjadrovania, potešila svojho božského Syna urážaného ľuďmi hriechmi proti tomuto prikázaniu.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) consoled him and shortly after a verse was sent down which reads.
Prorok(Salla Allah Aliho wa salámou) utešovala ho a krátko potom, čo verš bol zoslaný, ktoréznie.

By age 5, Robin became the one who consoled her mother after she had suffered abuse at the hand of her husband.
Skôr ako mala päť rokov sa už stala tou, ktorá utešovala jej matku po tom, čo zažila týranie zo strany svojho manžela.

This refusal of Rachel, who does not want to be consoled, teaches us also how much delicacy is required in face of others' sorrow.
Toto odmietanie Ráchel, ktorá nechce byť utešená, nás učí aj tomu, koľko jemnocitu sa od nás žiada zoči-voči bolesti druhých.