What is the translation of " CONSOLED " in German?

• tröstete
• getröstet
• trösteten
• trösten
• hinweggetröstet

Examples of using Consoled in English and their translations into German

He's being consoled.
Er lässt sich trösten.

We consoled each other.
Wir trösteten einander.

They could not be consoled.
Sie beruhigten sich nicht.

We consoled each other.
Wir trösteten uns gegenseitig.

He is the one who consoled us!
Er war es, der uns getröstet hat!

That's what consoled me when my wife passed away.
Das war mir Trost, als meine Frau starb.

I immediately did him/it, but my soul was not consoled.
Ich machte ihn unverzüglich, aber meine Seele wurde nicht getröstet.

Consoled by the idea that they too believe and.
Tröstet uns der Gedanke, dass auch sie daran.

All will be consoled in a miraculous way.
Alle werden auf einem wunderbaren Weg getröstet werden.

St. Thomas More, shortly before his martyrdom, consoled his daughter.
Der hl. Thomas Morus tröstet kurz vor seinem Martyrium seine Tochter.

A German lady consoled us by saying:“Don't give up!
Eine deutsche Frau tröstete uns und sagte:"Gebt nicht auf!

You sat in the second row, behind the family, consoled us all.
Du saßt in der zweiten Reihe, hinter meiner Familie, hast uns getröstet.

Here Agia consoled the King, saying:"Don't weep so much!
Hier vertröstete die Agla den König und sprach:„So weine doch nicht so sehr!

Then the Lord kindly looked me and consoled me with these words.
Dann das Herr es sah mich wohlwollend an und es tröstete mich mit diesen Wörtern.

The perfect weather has consoled us against the fact that we had to move on 100% artificial snow.
Das Traumwetter hat uns über die Tatsache hinweggetröstet, daß wir uns auf 100% Kunst- schnee bewegen mussten.

The delight of the revenge would only be better, he consoled himself.
Die Freude über seine Rache würde später nur noch größer sein, beruhigte er sich selbst.

But then, after all this torment the Lord consoled him, and Saint Anthony asked him:“Where were you?
Der Herr tröstete ihn schließlich nach vielen Qualen, und der heilige Antonius fragte ihn:»Wo warst du?

The Prophet(salla Allahu alihi was sallam) went to the palm-trunk and comforted it, and it was consoled.
Der Prophet(salla Allahu alihi war ihm)ging an den Palmenstamm und tröstete sie, und sie getröstet wurde.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) consoled him and shortly after a verse was sent down which reads.
Der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) tröstete ihn und kurz danach ein Vers herabgesandt wurde dielautet.

Many famous people already have Swiss replicas and they are totally consoled with their purchases.
Viele berühmte Leute haben bereits Schweizer Repliken und sie sind völlig getröstet mit ihren Käufen.

But then a most beautiful youth came to me, consoled and strengthened me with the words which I have memorized.
Aber da kam alsbald ein wunderschöner Jüngling zu mir, tröstete und stärkte mich mit den Worten, die ich mir gar wohl gemerkt habe.

The woman cuddles the child as best she can against her breast, but hungry and cold, he cannot be consoled.
Die Frau kuschelt das Kind so gut sie kann gegen ihre Brust, aber es ist hungrig und friert und lässt sich nicht trösten.

Joseph, however, consoled him and promised him a lifelong provision of food as recompense for the supposed mockery.
Joseph aber vertröstete ihn und versprach ihm die Verpflegung lebenslänglich als Entschädigung für diese vermeintliche Fopperei.

My mother died in the summer of 1964, and somehow or other it got to them that she had passed away, and Paul and John both consoled me.
Meine Mutter starb im Sommer des Jahres 1964. Auf irgendeine Weise hatten sie davon erfahren. Paul und John trösteten mich.

The PiS will be consoled with Katowice where his outgoing mayor got an absolute majority of votes in the first round.
Der PiS wird sich mit Kattowitz trösten, wo der ausscheidende Bürgermeister die absolute Mehrheit der Stimmen im 1. Wahlgang bekam.

You were so sorry, that from Your lips doors that painful complaint with which you looked for who consoled You and you have not found him.
Du warst so schmerzerfüllt der von Deinen Lippen Türen jene schmerzende Klage, mit der du suchtest, derjenige es Dich tröstete, und du fandest ihn nicht.

I tried to be strong and I consoled them all as I was able, remembering to them the heaven, where there won't be more separations.
Ich versuchte, stark zu sein und ich tröstete ihnen alle wie ich konnte, da erinnerte ich sie ans Paradies, wird wo es keine Trennungen mehr sein.

With these success lies whole German population is consoled for food rations becoming more and more little Ploetz, p.769.
Mit gelogenen Erfolgen wird die Bevölkerung in Deutschland über die immer knapper werdenden Lebensmittelrationen hinweggetröstet Ploetz, S.769.

Francis consoled himself by becoming an excellent photo hobbyist; an art which enabled him to feed his family during the war.
Francis tröstete sich, indem er ein hervorragender Amateurphotograph wurde. Eine Kunst, die es ihm ermöglichte, seine Familie während des Krieges zu ernähren.

This refusal of Rachel, who does not want to be consoled, also teaches us how much sensitivity is asked of us before other people's suffering.
Diese Weigerung Rahels, die nicht getröstet werden will, lehrt uns auch, wie viel Einfühlsamkeit von uns verlangt wird angesichts des Schmerzes anderer Menschen.