Primjeri korištenja System na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sir. Got a system error.
It's the drugs. They're coming out of my system.
I will tell you this… it's system software, straight up.
And your system takes it… And if you don't get a migraine.
Freedom is kind of a shock to the system for some.
Nekima je sloboda šok za organizam.
Ljudi također prevode
I have a system error on the‘Golden Years' bot. Lenya?
Imam sistemsku pogrešku na botu‘Zlatne godine'. Lenya?She's on dialysis to clean the explosive out of her system.
Na dijalizi je, čiste joj eksploziv iz organizma.Wrong again. We could stress his system, put him on a tilt table.
Opet krivo. Mogli bi mu organizam staviti pod stres.Naloxone. Fastest way to strip opiates from the system.
Naloxone. Najbrži način za izvlačenje opijata iz organizma.Into your system or you're gonna die! We need to get living water!
Moramo nabaviti živu vodu u tvoj organizam ili ćeš umreti!This Vertigo is going to be out of my system eventually. s.
Će na kraju izaći iz mog organizma, Ovaj Vertigo.Megahertz. into the system panel of our RF trigger. I'm inputting that data.
U sistemsku ploču našeg RF okidača. 525 MHz. Ubacujem podatke.Except for the weapon. Looks like every system is back online.
Izgleda da su svi sistemi ukljuceni… osim oružja.Boost his system, give him some pep? Now you got something to, you know.
Znate, da mu pogura organizam, dajte mu malo poleta? Sad vam treba nešto da.So I have to figure out other ways to get it into my system.
Pa moram smislit druge nacine da ga unesem u organizam.We need to get living water into your system or you're gonna die!
Moramo nabaviti živu vodu u tvoj organizam ili ćeš umreti!Try and find a way to remove the protein from your system.
Pokušaj pronaći način da makneš taj protein iz svog organizma.Put enough of that… In their system, and as if by magic, they are gone.
Dovoljno im unesi… u organizam i, kao čarolijom, u nesvijesti su.Lot of people got sick, and poor Marty's system just.
Puno ih se razboljelo, a organizam jadnog Martyja jednostavno.Moya's propulsion system is generating more heat than usual at this speed.
Moyini pogonski sistemi pri ovoj brzini stvaraju više topline nego obično.Dr. Damon said the vervain's almost out of your system.
Dr. Damon je rekao da je verbena skoro izašla iz tvog organizma.We're going to have to rig a security system at the office and the apartment.
Try and find a way to remove the protein from your system.
Pokušati pronaći način da uklonimo protein iz vašega organizma.Encompassing changes very well. Your system could accept the sudden and all.
Tvoj organizam bi mogao da prihvati sve i prilagodi se promenama veoma dobro.We will talk about it tomorrow when that crap's out of your system.
Pričat ćemo sutra kad ti ono sranje izađe iz organizma.Solar heating system must be equipped with automatic control elements because.
Solarni toplinski sistemi moraju se opremiti elementima za automatsku regulaciju zbog.We free your leg, the poisons rush back into your system.
Kad ti oslobodimo nogu, otrovi će pojuriti nazad u tvoj organizam.The Tok'ra also said that in the face of defeat, some of the System Lords are actively seeking areas of refuge.
Tok'ra također misle da trebamo znati da, suočeni s porazom… neki Sistemski Lordovi aktivno traze mjesta za bijeg.By the fifth day, the drugs are gonna be out of your system.
Do petog dana, droga će izaći iz tvog organizma- bit ćeš čista.The only thing on my mind was whether the system knew if they knew these buildings were full of children or not, as they claim. that the buildings near the target, the one that was supposed to get my bomb.
Na koju je trebala pasti bomba puna djece. Samo sam razmišljao je li sistem znao da su zgrade pokraj mete.
