Sta Znaci SYSTEMICALLY na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• sistemski
• sustavno
• za sustav

Primjeri korištenja Systemically na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

A place where Bosnian muslim women were systemically raped and killed.
Mjesto gdje su bosanske muslimanke sustavno silovane i ubijane.

Emedastine is absorbed systemically, as are other topically administered drug substances.
Emedastin se apsorbira sistemno kao i ostali topikalno primijenjeni lijekovi.

Herceptin subcutaneous formulation was locally and systemically well tolerated.
Herceptin u supkutanoj formulaciji pokazao je dobru lokalnu i sistemsku podnošljivost.

Olopatadine is absorbed systemically, as are other topically administered medicinal products.
Olopatadin se apsorbira sustavno kao i ostali topikalno primijenjeni lijekovi.

AZARGA contains brinzolamide, a carbonic anhydrase inhibitor and, although administered topically, is absorbed systemically.
AZARGA sadrži brinzolamid koji je inhibitor karboanhidraze i, premda se primjenjuje lokalno, apsorbira se sustavno.

Ea where the institution is considered to be systemically important, the ESRB and macro-prudential authorities.
Ea ako se institucija smatra važnom za sustav, ESRB i makrobonitetnim tijelima.

Systemically administered corticosteroids may cause polyuria, polydipsia and polyphagia, particularly during the early stages of therapy.
Sustavna primjena kortikosteroida može uzrokovati poliuriju, polidipsiju i polifagiju, posebice tijekom ranijih stadija terapije.

Meloxicam should not be applied topically, and doses used systemically should not interfere with ocular effects.
Meloksikam ne bi trebalo primjenjivati lokalno, a doze koje se primjenjuju sustavno ne bi smjele utjecati na učinke na oči.

Fluralaner is systemically distributed and reaches the highest concentrations in fat, followed by liver, kidney and muscle.
Fluralaner je sustavno raspoređen te svoju najveću koncentraciju postiže u masnom tkivu, nakon čega slijede jetra, bubrezi i mišići.

The new regulation would introduce three benchmark categories with a strict regime for systemically important benchmarks Libor and Euribor.
Nova regulativa uvodi tri kategorije stopa sa strogim režimom za sustavno važne referentne stope kao Libor i Euribor.

This is the reason why we systemically integrate our consumers in the sensoric process of product development.
To je razlog zašto potrošače sustavno integriramo u senzorski proces razvoja proizvoda.

Fluralaner has a high potency against ticks and fleas by exposure via feeding, i.e. it is systemically active on target parasites.
Fluralaner ima visoku potentnost protiv krpelja i buha, izloženih putem hranjenja, npr. sustavno je aktivan u ciljnih parazita.

If the previous installments exploited systemically submerged national pride, why would this one promote the suicide in defiance to it?
Ako su prethodni nastavci iskorištavali sistematski potisnuti nacionalni ponos, zbog čega bi ovaj slavio samoubojstvo njemu u prkos?

Hypersensitivity reactions common to all sulphonamide derivates can occur in patients receiving AZARGA as it is absorbed systemically.
Reakcije preosjetljivosti zajedničke svim derivatima sulfonamida mogu se pojaviti i kod bolesnika koji primaju AZARGU s obzirom da se apsorbira sustavno.

Class III if they, or their products of metabolism, are systemically absorbed by the human body in order to achieve the intended purpose;
III. klasu ako ljudsko tijelo sustavno apsorbira njih same ili njihove proizvode metabolizma kako bi se postigla namjena.

As she acknowledges in an interview with SETimes corerespondent Igor Jovanovic, there's another challenge: changing the public perception that the state is systemically corrupt.
Kao što sama navodi u intervjuu danom dopisniku SETimesa Igoru Jovanoviću, postoji još jedan izazov: promjena stava javnosti kako je država sustavno korumpirana.

Proposal to create a European framework for the recovery and resolution of systemically relevant financial institutions such as Central Clearing Counterparties.
Prijedlog za uspostavu europskog okvira za oporavak i sanaciju financijskih institucija od sistemskog značaja, poput središnjih drugih ugovornih strana.

It is not merely about the document, but also about a political signal, because before it meant that Serbia was a country without any idea of what to do with its youth, a country that did not recognise young people systemically.
Nije riječ samo o dokumentu, već i o političkom signalu, jer je to značilo i da je Srbija zemlja bez ikakve ideje o tome što raditi sa svojim mladima, zemlja koja nije sistemski pristupala mladeži.

Acyclovir and other anti-viral agents may interfere with the effectiveness of Imlygic if administered systemically or topically directly to the injection site.
Aciklovir i drugi antivirusni lijekovi mogu interferirati s učinkovitošću lijeka Imlygic ako se primijene sustavno ili lokalno izravno na mjesto injiciranja.

The fact that it has no anti-androgenic activity when applied systemically is probably due to the fact that after it enters the body it is almost immediately metabolized into an inactive form.
Činjenica da nema sistemske anti-androgene aktivnosti vjerojatno je zbog činjenice da nakon ulaska u tijelo gotovo se odmah metabolizira u neaktivni oblik.

When compared with the serum clearance of indacaterol of 23.3 litres/hour, it is evident that renal clearance plays a minor role(about 2 to 5% of systemic clearance) in the elimination of systemically available indacaterol.
U usporedbi sa serumskim klirensom indakaterola od 23, 3 litre/sat, očito je da bubrežni klirens ima manju ulogu u eliminaciji sistemski dostupnog indakaterola oko 2 do 5% sistemskog klirensa.

For example, it may not be possible to exercise the resolution tools on several systemically important credit institutions and investment firms at the same time without jeopardising financial stability.
Možda je, na primjer, nemoguće istovremeno primjenjivati sanacijske instrumente na nekoliko za sustav važnih kreditnih institucija i investicijskih društava, a da se ne ugrozi financijska stabilnost.

Global systemically important institutions are defined according to Article 131 of the directive on capital requirements(Directive 2013/36/EU) and are identified according to the specific methodology defined by the European Banking Authority.
Globalne sustavno važne institucije definirane su u skladu s člankom 131. Direktive o kapitalnim zahtjevima(Direktiva 2013/36/EU) te se utvrđuju posebnom metodologijom koju određuje Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo.

In animals, which have pharmaceutically altered immune function e.g. those which have recently received systemically administered corticosteroids or non-steroidal anti-inflammatory drugs the product may not be effective.
Kod životinja kojima je farmaceutski izmijenjen imunosni sustav npr. one koje su nedavno primile sustavno primijenjene kortikosteroide ili nesteroidne protuupalne lijekove, proizvod možda neće biti djelotvoran.

Other systemically important institutions'(O-SII), a notification and justification procedure as well as an upper limit to the size of the buffer(2% of risk-weighted assets) are determined to a set of criteria defined in the directive.
Ostale sistemski važne institucije”(OSVI), postupak obavješćivanja i opravdavanja, kao i gornja granica veličine zaštitnog sloja(2% rizikom ponderirane imovine) utvrđuju se u skladu sa skupinom kriterija definiranih u direktivi.

Since the purpose of the spleen is to filter and remove damaged red blood cells, the lack of this organ allows the mycoplasma to take a stronger hold in the system, and the body suffers systemically from the overload of damaged blood cells.
Budući da svrha slezene je za filtriranje i uklanjanje oštećenih crvenih krvnih stanica, Nedostatak ovog organa omogućuje mikoplazma uzeti jači držite u sustavu, i tijelo pati sistemski od preopterećenja oštećenih krvnih stanica.

The use of the project server which is intended for systemically organized cooperation in the process of model making and coordination between disciplines and submission of files to the client/contracting authority.
Zajedničko podatkovno okruženje Uporaba projektnog web servera koji je namijenjen sustavno organiziranoj suradnji tijekom procesa izrade modela i koordinaciji između disciplina te predaji datoteka naručitelju.

Where the ESRB requests data that is not in summary or collective form, the reasoned request shall explain why data on the respective individual financial institution is deemed to be systemically relevant, and necessary, considering the prevailing market situation.
Ako ESRB zahtijeva informacije koje nisu u sažetom ili zbirnom obliku, u obrazloženom zahtjevu pojašnjava zbog čega se podaci o odgovarajućoj pojedinoj financijskoj instituciji smatraju značajnima za sustav i nužnima s obzirom na situaciju na tržištu.

Eprinomectin and praziquantel act systemically, with plasma concentrations reaching a maximum within 48 hours and 6 hours after treatment, respectively, reaching mean maximum concentrations(Cmax) of 20.1 ng/ml for eprinomectin and 157 ng/ml for praziquantel.
Eprinomektin i prazikvantel djeluju sustavno uz maksimalnu koncentraciju u roku od 48 sati i 6 sati nakon tretmana, odnosno postizanja maksimalne koncentracije(Cmax) od 20, 1 ng/ml za eprinomektin i 157 ng/ml za prazikvantel.

A specific regime of certification for such credit rating agencies should therefore be established, in so far as they are not systemically important for the financial stability or integrity of the financial markets of one or more Member States.
U slučaju takvih agencija za kreditni rejting potrebno je uspostaviti poseban mehanizam certifikacije, ako one nemaju važnost u sustavu za financijsku stabilnost ili integritet financijskih tržišta jedne ili više država članica.