Sta Znaci THE WRONG TREE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• pogrešno drvo
• krivo drvo
• pogrešno stablo
• krivo stablo
• na pogrešno stablo
• na krivo stablo
• pod krivim drvetom
• krivi stablo

Primjeri korištenja The wrong tree na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The wrong tree.
Krivo stablo.

He's barkin' up the wrong tree.
On laje na krivo drvo.

The wrong tree here. Mate, you're pissing up.
Pišaš na pogrešno stablo.

You'rebarking up the wrong tree.
Laješ na pogrešno drvo.

You can hold him on as many charges as you want, Commander, but you are barking up the wrong tree.
Možete pronaći optužaba koliko hoćete, zapovjedniče ali lajete na krivo stablo.

Maybe she shook the wrong tree?
Možda je stresla pogrešno stablo?

Barking up the wrong tree, McGruff.
Laješ na pogrešno stablo, McGunđ.

I think we are barking up the wrong tree.
Mislim da lajemo na pogrešno drvo.

You're barking up the wrong tree on this one. I'm gonna find you.
Laješ na krivo drvo, jer ću te naći.

But you're barking up the wrong tree.
Ali laješ na krivo drvo.

You people bark up the wrong tree about the old man's property.
Ti ljudi laju na pogrešno stablo O starčevoj imovini.

But you're barking up the wrong tree.
Ali laješ na pogrešno drvo.

You're barking up the wrong tree, because I won fair and square.
Jer sam osvojio pošteno i kvadratno. Ti si lajao pogrešno stablo.

No. You're barking up the wrong tree.
Ne. Lajete na krivo drvo.

You're barking up the wrong tree in so many ways.
Laješ na pogrešno stablo sa svih strana.

I just know that you're barking up the wrong tree.
Samo znam da laješ na krivo drvo.

You're barking up the wrong tree. Like Dave Lancellotti?
Lajete na pogrešno stablo, agente Gibbs.- Davea Lancellottija?

At least I'm not barking up the wrong tree.
Makar ne lajem na pogrešno drvo.

Maybe we're barking up the wrong tree, but we think we have found it.
Možda lažemo na pogrešno stablo, ali mislimo da smo ga pronašli.

You know, you're barking up the wrong tree.
Znaš, ti laješ na pogrešno drvo.

You're barking up the wrong tree, mate.
Ste laje na pogrešno drvo, prijatelju.

And I will tell you something else, you're barking up the wrong tree.
I da ti još nešto kažem, laješ pod krivim drvetom.

You're barking up the wrong tree.
Laješ na pogrešno drvo.

I know why you're here, but you're barking up the wrong tree.
Znam zašto si ovdje, ali lajanje na krivo stablo.

You're barking up the wrong tree.
Ti si laju se krivi stablo.

It's just… if it wasn't with her, we might be barking up the wrong tree.
Ako nije bio kod nje, onda možda lajemo na krivo drvo.

You're barking up the wrong tree.
Ti si lajao pogrešno stablo.

That's the problem with you bears, always growling up the wrong tree.
Vaš stari medvjeđi problem… Vazda režite na krivo stablo.

I may be barking up the wrong tree.
Možda lajem na krivo stablo.

But I'm telling you, you're barking up the wrong tree.
Ali kažem vam, lajete na krivo drvo.