Sta Znaci THIS CONSTITUTES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• to predstavlja
• to čini

Primjeri korištenja This constitutes na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

This constitutes rioting.
To predstavlja nered.

Ladies, ladies! This constitutes rioting.
Dame, dame! To predstavlja nered.

This constitutes no evidence.
Ovo ne predstavlja nikakav dokaz.

I would say that this constitutes a catering crisis.
Rekao bih da ovo predstavlja krizu dostave.

This constitutes rioting… Ladies, ladies!
Dame, dame! To predstavlja nered!

As you are aware, ma'am, this constitutes a violation of his probation.
Kao sto znate… to znači kršenje uvjetne kazne.

This constitutes good where you're from?
Ovo je dobro tamo odakle si ti?

As you are aware, ma'am… this constitutes a violation of his probation.
Kao što znate, gospoja… ovo predstavlja kršenje njegove uslovne kazne.

This constitutes the bulk of the Soviet surface fleet.
To sačinjava glavninu sovjetske flote.

Walking, wheelchair-transformers, and buggies, the devices' three-in-one"- this constitutes the main product range of the company.
Hodanje, invalidska kolica-transformatori, i buggies, uređaji'tri-u-jednom"- to predstavlja glavni asortiman tvrtke.

Whereas this constitutes the requirement of good faith;
Budući da to predstavlja uvjet o dobroj vjeri;

To fill the need of one we love, to know that that one fills our need- this constitutes the basis of true fellowship.
Ispuniti potrebu nekome koga volimo, znati da taj netko ispunjava našu potrebu- to predstavlja temelj istinskog zajedništva.

This constitutes documentation which could be damaging.
Ovo sadrži dokumentaciju koja nam može štetiti.

It is better not to have sharp corners("=180 degrees") on the board, because from the electromagnetic point of view, this constitutes a transmitting antenna!
Bolje je nemati oštri kut("= 180 stupnjeva") na ploči, jer s elektromagnetskog gledišta to predstavlja antenu za odašiljanje!

This constitutes 3.8% more notifications than in 2012.
To je 3, 8% više obavijesti nego u 2012. godini.

Mazovia(the Mazowieckie Voivodeship) is the biggest region in Poland- its surface area amounts to 35,598 km2, this constitutes about 11.4% of the total area of the country.
Mazovia(Mazowieckie vojvodstvo) je najveća regija u Poljskoj- njezina površina iznosi 35.598 km2, to čini oko 11,4% od ukupne površine zemlje.

This constitutes the bulk of the Soviet surface fleet.
Ovo predstavlja glavninu sovjetske površinske flote.

The name and/or address of the recipient or other data relating to an identifiable person, this constitutes processing of such data under EU data protection law.
Ime i/ili adresu primatelja ili ostale podatke povezane s osobom koju je moguće identificirati, to onda predstavlja obradu takvih podataka u skladu s pravom EU-a o zaštiti podataka.

This constitutes one of the Union's greatest achievements.
To predstavlja jedno od najvećih postignuća Unije.

Information is not only lacking for parties but also for legal professionals; this constitutes an additional obstacle to the potential widespread use of mediation in at least 10 Member States.
Informacija ne manjka samo strankama, nego i pravosudnim djelatnicima; to predstavlja dodatnu prepreku potencijalnoj rasprostranjenoj upotrebi mirenja u barem 10 država članica.

All this constitutes the list- far from being complete- of the base design characteristics in this series.
Svi to tvori listu, daleko od potpune, osnovnih karakteristika ove serije.

When the qualifications of workers are not recognised in the host countries, this constitutes a social and economic loss at a time of overall labour shortages in the European and global health care sectors.
Kada se kvalifikacije radnika ne priznaju u zemljama domaćinima, to predstavlja društveni i gospodarski gubitak u vrijeme općeg manjka radne snage u europskom i globalnom sektoru zdravstvene skrbi.

This constitutes a provisional contribution amount, which is paid at the beginning of each year(pre-financing payment).
To čini privremeni iznos doprinosa koji se isplaćuje na početku svake godine(plaćanje pretfinanciranja).

Whereas, according to the findings of the Media Pluralism Monitor, media ownership remains highly concentrated and this constitutes a significant risk to the diversity of information and viewpoints represented in media content;
Budući da je prema rezultatima praćenja medijskog pluralizma vlasništvo nad medijima i dalje u velikoj mjeri koncentrirano i to predstavlja znatan rizik za raznolikost informacija i stajališta zastupljenih u medijskom sadržaju;

This constitutes a barrier to the free market, discouraging some economic operators from taking part in public procurement procedures.
To predstavlja prepreku slobodnom tržištu te obeshrabruje neke gospodarske subjekte u sudjelovanju u postupcima javne nabave.

This constitutes a thorough determination, according to standardised analysis and behaviour-testing methods, of the short and long-term leaching behaviour and/or characteristic properties of the waste.
Ovo se odnosi na temeljito određivanje, sukladno standardnim analizama i metodama praćenja ponašanja, kratkoročno i dugoročno gledanog procesa procjeđivanja i/ili karakterističnih svojstava otpada.

This constitutes periodical testing by simpler standardised analysis and behaviour-testing methods to determine whether a waste complies with permit conditions and/or specific reference criteria.
Ovo se odnosi na povremeno ispitivanje jednostavnijim standardnim analizama i metodama praćenja ponašanja kako bi se utvrdilo da li otpad zadovoljava uvjete dozvole i/ili posebne referentne kriterije.

This constituted a breach of Article 1 of the First Additional Protocol to the ECHR Protection of Property.
To je predstavljalo kršenje članka 1 Prvog dopunskog protokola Europske konvencije Zaštita imovine.

This constituted an exception to the normal procedure whereby appeals against a first-level sentence are made to a designated second-level tribunal, with the case going to Rome only if the first two tribunals give discordant verdicts.
To je tvorilo iznimku u redovitoj proceduri gdje su utoci protiv prvostupanjske presude bili doznačeni drugostupanjskim sudom, a slučaj je odlazio u Rim samo ako su prva dva suda donijela nesuglasne presude.