Sta Znaci THIS FEUD na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• ova svađa
• ovaj sukob
• ovu zavadu

Primjeri korištenja This feud na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

This feud was not my idea.
Ova svađa nije bila moja ideja.

What good is this feud doing you?
Kakva je to osveta radi tebe?

This feud, it's stupid. Alicia.
Alicia. Ova svađa, glupa je.

They want this feud to end now.
Oni hoće da se ovaj sukob okonča.

Tell her to let go of this feud.
Reci joj neka zaboravi na tu svađu.

Alicia. This feud, it's stupid.
Alicia. Ova svađa, glupa je.

I think they have had it with this feud.
Mislim da oni' ga je s ovim svađa.

What good is this feud doing you?
Kakvo dobro vam ova zavada donosi?

I'm sorry to involve you in this feud.
Žao mi je što te moram uključiti u ovu zavadu.

What good is this feud doing you?
Kakvo vam dobro donosi ova zavada?

This feud between the Poldarks and the Warleggans.
Ovu svađu između Poldarka i Warlegana.

But they want this feud to end now.
Ali hoće da se ovaj sukob završi.

This feud has been spouting hatred for 2 generations.
Ova svađa i mržnja se povlače već dvije generacije.

Are you seriously starting up this feud again?
Stvarno opet započinješ ovu svađu?

Now this feud ends, and it ends now.
Ovaj sukob završava ovdje i sada.

We're not gonna continue this feud with gary, ok?
Nećemo nastaviti tu zavadu s Garyjem, u redu?

Then this feud with Mr Casey starts.
Onda je započela ova svađa s gosp. Caseyjom.

I also need for you to end this feud with your father.
Također mi je važno da završiš ovaj sukob sa svojim ocem.

What if this feud between the two families goes much deeper than we thought?
Možda je ta zavada dublja nego što smo mislili?

Well, I just wish we could keep this feud out of the courts.
Pa, ja samo želim bismo mogli zadržati ova svađa izvan sudova.

For Temujin, this feud brought back the darkest memory of his childhood.
Temujinu je ova zavada vrtala najtamnije uspomene na njegovo djetinjstvo.

It's all very Old Testament, really, this feud between you and Raymond.
Sve je to vrlo Stari zavjet, Ovaj spor između vas i Raymonda.

My dear, this feud between Ross and George, can you find no way to end it?
Draga moja, ovaj sukob između Rossa i Georgea, možeš li ga nekako okončati?

Now England and France will drag all of Europe into this feud before it is over.
Engleska i Francuska će cijelu Evropu uvući u ovu zavadu.

There was this feud between you two.
Bila je ta svađa između vas dvojice.

I don't expect you to be disloyal to Francis, but don't you personally think this feud has gone on long enough?
Ne očekujem da budeš nelojalna Francisu, ali, misliš li da ova zavada predugo traje?

You know how this feud family is costing us?
Ti znaš kako se to svađa obitelj nas košta?

This feud will never end, unless somebody is willing to be the better man.
Ova svađa nikada neće završiti, osim ako neko je spreman da bude bolji čovjek.

The whole point of tonight was to end this feud, not start a new one.
Cijela točka bila je večeras Završiti ovaj svađa, a ne pokrenuti novi.

No one knows how this feud started, but it's all quite entertaining.
Niko ne zna kako je ova zavada počela, ali je sve to prilično zabavno.