Primjeri korištenja Union level na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This target will be reviewed by 2020 having in mind an Union level of 30.
Taj će cilj biti preispitan 2020., uzimajući u obzir vrijednost na razini EU-a od 30.Therefore, steps need to be taken at national and Union level to increase the visibility of the Network in general.
Stoga Development of technical support instruments andmethods to facilitate detection actions at▌Union level;
Razvoj instrumenata tehničke potpore imetoda za olakšanje postupaka otkrivanja djelovanja na razini ▌Unije;With the transfer competence to the Union level, the Agency should be entitled to charge the applicants for issuing the certificates and authorisations mentioned in the preceding recitals.
Prenošenjem nadležnosti na razinu Unije Agencija bi imala pravo podnositeljima zahtjeva naplatiti izdavanje rješenja o sigurnosti i dozvola navedenih u prethodnim uvodnim izjavama.Access by Member States to country-by-country reporting can therefore only be achieved effectively through action at Union level.
Pristup država članica izvješćima po državama može se učinkovito postići samo djelovanjem na razini EU-a.
Ljudi također prevode
To act as a central reference point on rail-related research andinnovation actions funded at Union level, ensuring coordination among projects and providing all stakeholders with relevant information.
Djelovanje kao središnja referentna točka u pogledu aktivnosti istraživanja iinovacija povezanih sa željeznicom koje se financiraju na razini EU-a koordiniranjem projekata i dostavljanjem relevantnih informacija svim dionicima;The proposed revision of the existing Regulation concerning novel foods can only be achieved at Union level.
Predložena revizija postojeće Uredbe o novoj hrani može se postići samo na razini EU-a. Prijedlog je zasnovan The proposal aims at establishing a common list of safe countries of origin at Union level as it will facilitate the use by all Member States of the procedures linked to the application of the safe country of origin concept.
Cilj je prijedloga utvrđivanje zajedničkog popisa sigurnih zemalja porijekla na razini Unije jer će se time svim državama članicama olakšati upotreba postupaka povezanih s primjenom koncepta sigurne zemlje porijekla.Furthermore, in certain areas, States' responsibilities under the Chicago Convention have been transferred to Union level.
Nadalje, u određenim su područjima odgovornosti koje države imaju Where the Commission considers that these conditions are fulfilled,it may propose an amendment to the designation of safe third countries at Union level or to the EU common list of safe countries of origin so as to add the third country.
Ako Komisija smatra da su ti uvjeti ispunjeni,može predložiti izmjenu oznake sigurnih trećih zemalja na razini Unije ili zajedničkog popisa EU-a sigurnih zemalja podrijetla dodavanjem te treće zemlje.The Commission shall, by means of implementing acts, set out uniform conditions for the harmonised application of the typologies across Member States and at Union level.
Komisija provedbenim aktima utvrđuje jedinstvene uvjete za usklađenu primjenu tipologija u državama članicama i na razini EU-a.
The European Parliament, as the institution in which the citizens are directly represented at Union level, should be entitled to assess the support for a valid initiative after its submission and following a public hearing on it.
Europski parlament, kao institucija u kojoj su na razini Unije građani izravno zastupljeni, trebao bi imati pravo na ocjenjivanje potpore za valjanu inicijativu nakon njezina podnošenja i nakon javnog saslušanja o njoj.If such a rule affects several Member States, the Commission,working in cooperation with the Agency and the national safety authorities, shall harmonise the rule at Union level.
Ako se takvo pravilo odnosi na više država članica,Komisija u suradnji s nacionalnim tijelima za sigurnost vodi usklađivanje pravila na razini EU-a. Am.As these challenges apply to all SMEs in theUnion in these sectors, a concerted effort at Union level is necessary in order to create additional growth through initiatives accelerating the emergence of new products and services.
Kako se ti izazovi odnose na sve MSP-ove u To provide Union level coordination and adequate financial resources to support the development and acquisition of such infrastructure, which will be accessible to users from the public and private sector primarily for research and innovation purposes;
Na razini Unije osigurati koordinaciju i odgovarajuća financijska sredstva za potporu razvoju i nabavi takve infrastrukture, koja će biti dostupna korisnicima iz javnog i privatnog sektora, prvenstveno u svrhe istraživanja i inovacija;The proposal deals with support to national authorities carrying out coastguard functions at national and Union level, and where appropriate at international level. .
Prijedlog se odnosi na pružanje potpore nacionalnim nadležnim tijelima koja obavljaju funkcije obalne straže na nacionalnoj razini, razini Unije te, prema potrebi, na međunarodnoj Basic principles with regard to the financing of WEEE management have to be set at Union level and financing schemes have to contribute to high collection rates as well as to the implementation of the principle of producer responsibility.
Temeljna načela u odnosu na financiranje gospodarenja OEEO-om trebaju se uspostaviti na razini Zajednice, a sheme financiranja trebaju pridonositi visokoj stopi prikupljanja, kao i provedbi načela proizvođačeve odgovornosti.Uncoordinated action by Member States alone in the field of cross border transfers of funds could have a significant impact on the smooth functioning of payment systems at Union level and therefore damage the internal market in the field of financial services.
Neusklađeno djelovanje samih država članica na području prekograničnog prijenosa financijskih sredstava može znatno utjecati na neometano funkcioniranje platnih sustava na razini EU-a te stoga nanijeti štetu unutarnjem tržištu na području financijskih usluga.Hence, action is being taken to adapt the corporate tax rules at Union level 27 and to encourage agreements to be reached with non-Union jurisdictions 28, so that the corporate tax framework can be made to fit the new digital business models.
Stoga se poduzimaju mjere za prilagodbu pravila o porezu In the application of this Directive, the Commission should liaise as appropriate with relevant sectoral committees andrelevant bodies set up at Union level in particular in the fields of e-government, energy, transport and, health and defence.
Primjenom ove direktive Komisija treba prema potrebi održavati vezu s relevantnim sektorskim odborima terelevantnim tijelima na razini EU-a Unije, posebno These challenges require increased efforts at Union level to provide solutions and best practices that help to achieve the targets of the Commission Communication of 3 March 2010 entitled"Europe 2020: a strategy for smart, sustainable and inclusive growth"(the"Europe 2020 Strategy").
Ti izazovi zahtijevaju povećane napore na razini Unije kako bi se iznašla rješenja i najbolja praksa koji pomažu u postizanju ciljeva Komunikacije Komisije od 3. ožujka 2010. naslovljene:„Europa 2020.: strategija za pametan, održiv i uključiv rast(„strategija Europa 2020.”).It is also necessary to strengthen the cooperation with other authorities involved in the fight against VAT fraud at Union level, in particular through the exchange of targeted information with Europol and the European Anti-Fraud Office.
Usto je potrebno osnažiti suradnju s drugim tijelima uključenima u borbu protiv prijevara u području PDV-a na razini Unije, a posebno razmjenom ciljanih informacija s Europolom i Europskim uredom za borbu protiv prijevara.Representative professional organisations at Union level, as well as national professional organisations or competent authorities from at least one third of the Member States, may submit to the Commission suggestions for common training tests which meet the conditions laid down in paragraph 2.
Predstavničke strukovne organizacije na razini Unije, kao i nacionalne strukovne organizacije ili nadležna tijela iz najmanje jedne trećine država članica mogu Komisiji podnijeti prijedloge za zajedničke testove osposobljenosti koji ispunjavaju uvjete utvrđene u stavku 2.In order to ensure the effectiveness of the mutual recognition framework, calls on the Commission to explore the legal andfinancial means available at Union level to improve standards of detention including legislative proposals on the conditions of pre-trial detention;
Kako bi se osigurala učinkovitost okvira za uzajamno priznavanje, poziva Komisiju da istraži pravna ifinancijska sredstva dostupna na razini Unije za poboljšanje standarda pritvora, uključujući zakonodavne prijedloge o uvjetima pritvora prije suđenja;This Decision shall not apply to meetings held with social partners at Union level in the context of the Social Dialogue, or to meetings held in the context of the dialogue with churches, religious associations or communities, as well as with philosophical and non-confessional organisations.
Ova se Odluka ne primjenjuje na sastanke održane sa socijalnim partnerima na razini Unije u kontekstu socijalnog dijaloga ili na sastanke održane u kontekstu dijaloga s crkvama, religioznim udrugama ili zajednicama te svjetonazorskim i nekonfesionalnim organizacijama.Uncoordinated action by Member States alone in the field of cross border transfers of funds could have a significant impact on the smooth functioning of payment systems at Union level and therefore damage the internal market in the field of financial services.
Nekoordinirano djelovanje samih država članica na području prekograničnog prijenosa financijskih sredstava može znatno utjecati na neometano funkcioniranje sustava platnog prometa na razini EU-a te stoga nanijeti štetu unutarnjem tržištu na području financijskih usluga.This should be reflected in the orientations of budgetary decisions at the national and Union level in particular through restructuring of public revenue and expenditure while respecting budgetary discipline in accordance with the Treaties and the Stability and Growth Pact.
To se treba odraziti It identified existing measures at EU level related to POPs, assessed their efficiency and sufficiency in meeting the obligations of the Convention,identified needs for further Union level measures and established a plan for implementing further measures.
U njemu su utvrđene postojeće mjere Concerning existing mechanisms at Union level, whilst there is always room for improvement, both at national and Union level, the Commission remains convinced that in this case those improvements would at best have marginal effects because of their inherent limitations.
Što se tiče postojećih mehanizama na razini Unije, iako prostora za poboljšanje uvijek ima kako The transnational and cross-border co-operation andthe support to all organisations operating for EURES in Member States would be facilitated by a structure at Union level('the European Coordination Office') that should provide common information, training activities, tools and guidance.
Transnacionalna i prekogranična suradnja ipotpora svim organizacijama koje rade za EURES u državama članicama bila bi olakšana strukturom na razini Unije(„Europski koordinacijski ured“) koja bi trebala pružati zajedničke informacije, aktivnosti osposobljavanja, alate i smjernice.
