What is the translation of " UNION LEVEL " in Czech?

• úrovni unie
• unijní úrovni
• úrovni EU

Examples of using Union level in English and their translations into Czech

There is still no reaction centre at Union level for critical situations.
Na úrovni Evropské unie ještě stále neexistuje žádné centrum pro reakce na kritické situace.

However for these to be successful they need to be enforced at national and Union level.
Aby však měly úspěch, je nutné vymáhat je na vnitrostátní úrovni i na úrovni Unie.

In other words, we need practical measures both in the Member States and at Union level, and not so many different resolutions and speeches.
Jinými slovy, potřebujeme praktická opatření jak na úrovni členských států, tak na úrovni Evropské unie, a nikoli tolik různých usnesení a projevů.

Europe also needs to have a real European policy on investment and to introduce a public loan at Union level.
Evropa rovněž potřebuje skutečnou evropskou investiční politiku a zavést veřejné půjčky na unijní úrovni.

Finally, we should recognise that a review of taxation policy is needed, both at Union level and at the level of individual Member States.
Konečně bychom měli uznat nezbytnost přezkumu daňové politiky jak na úrovni Unie, tak na úrovni jednotlivých členských států.

Nonetheless, each Member State must be free to decide whether to adopt a minimum wage; it must not be a decision made at Union level.
Každý členský stát však musí mít svobodnou volbu rozhodnout se, zda zavede minimální mzdu: nesmí to být rozhodnutí přijaté na úrovni Unie.

The Commission and the Committee cooperate in the development of participative democracy at Union level with the aim of boosting its democratic legitimacy.
Komise a Výbor spolupracují pri rozvoji participativní demokracie na úrovni Unie, aby prispely k posílení její demokratické legitimity.

The question arises, therefore, as to why we are amending the Treaty today at express speed to transfer these competencies- at least in part- to Union level.
Nabízí se tedy otázka, proč v současnosti kvapně měníme Smlouvu, abychom tyto pravomoci přenesli- přinejmenším částečně- na úroveň Unie.

We also need significant European Union level flagship measures to typify what we are trying to achieve: some concrete plans.
Potřebujeme také smysluplná opatření na úrovni Evropské unie, která budou jakousi naší vlajkovou lodí a budou zosobňovat cíle, kterých se snažíme dosáhnout: potřebujeme konkrétní plány.

It has already been stated that we have an unavoidable need for a real European policy on asylum and immigration and for solidarity at the Union level.
Již bylo řečeno, že nevyhnutelně potřebujeme skutečnou evropskou azylovou a přistěhovaleckou politiku a solidaritu na evropské úrovni.

The EU is governed by the principle of representative democracy, with citizens directly represented at Union level in the European Parliament and Member States represented in the European Council and the Council of the EU.
Její občané jsou na úrovni Unie přímo zastoupeni v Evropském parlamentu a členské země jsou reprezentovány v Evropské radě a v Radě EU.

This support should be for the pursuit of integrated strategies of regional development which also contain objectives established at national and Union level.
Tato podpora by měla zaměřená na provedení integrovaných strategií regionálního rozvoje, které obsahují rovněž cíle stanovené na vnitrostátní a unijní úrovni.

It is unfortunate that at both Member State and European Union level, little emphasis is placed on combating the extreme poverty and multiple discriminations that afflict women.
Je politováníhodné, že na úrovni členských států i na úrovni Evropské unie se klade malý důraz na boj proti extrémní chudobě a vícenásobné diskriminaci, která ženy postihuje.

PL As far as I am aware, there is no provision anywhere in the treaties for matrimonial law, that is to say, family law, to be dealt with at Union level.
PL Pokud vím, nikde ve smlouvách souvisejících s oblastí manželského práva, tj. rodinného práva, neexistuje žádné ustanovení, které by se projednávalo na unijní úrovni.

For these reasons, I welcome the presented proposal to reform the statutes and funding of political parties at the Union level, and I would also like to thank you personally, Mr Vice-President, for your cooperation.
Z těchto důvodů vítám předložený návrh na reformu statutu a financování politických stran na úrovni Unie a chci vám tímto, pane místopředsedo, také osobně poděkovat za Vaši spolupráci.

Therefore, in the context of an EU economic crisis, I want to stress the importance of preserving education and training budgets at national and Union level.
Proto v kontextu hospodářské krize v EU chci zdůraznit význam zachování rozpočtů v oblasti vzdělání a odborné přípravy na vnitrostátní úrovni i na úrovni Unie.

Also, at Union level, we have developed instruments and Community financial schemes to take into account the characteristics of the space sector with respect, in particular, to forthcoming financial perspectives.
Rovněž musíme na úrovni Unie vytvořit nástroje a finanční režimy Společenství, které by zohledňovaly zvláštní charakteristiky odvětví vesmíru, zejména s ohledem na budoucí finanční výhledy.

Actions under this Heading constitute a diversified range of programmes targeted to security and citizens where cooperation at Union level offers value added.
Činnosti spadající do tohoto okruhu představují rozmanitou škálu programů zaměřených na bezpečnost a na občany tam, kde spolupráce na úrovni Unie nabízí přidanou hodnotu.

Current regulation both at national and European Union level is exceptionally complicated and bureaucratic, and this is why in my report I have suggested adopting an EU biogas directive.
Současná vnitrostátní právní úprava, stejně jako právní úprava na úrovni Evropské unie, je neobyčejně komplikovaná a byrokratická, a to je důvodem, proč jsem v mé zprávě navrhl přijetí směrnice EU o bioplynu.

Such a directive is needed, because it will result in unification of legislation in this area and will bring together at Union level all the efforts being made to protect the soil.
Takováto směrnice je potřebná, protože povede k sjednocení právních předpisů v této oblasti a spojí na úrovni Unie všechno úsilí vynakládané na ochranu půdy.

If we look at fraud and so-called irregularities at Union level, there is usually'only' a specific segment of corruption and fraud in general at the level of individual Member States, but it is nevertheless a very substantial segment.
Zabýváme-li se podvody a tzv. nesrovnalostmi na unijní úrovni, je to zpravidla"jen" určitý segment korupce a podvodů na úrovních jednotlivých členských států obecně, nicméně segment velmi výrazný.

Minimum rules have been created under which, for the first time, the right to maternity benefit will be recognised at Union level, enabling work to be interrupted for at least 14 weeks.
Byly vytvořeny minimální předpisy, které poprvé uznávají právo na dávky mateřství na úrovni Unie, jež umožní přerušení pracovní činnosti nejméně na 14 týdnů.

I believe that it would be useful for the Commission to submit a report to the European Parliament and the Council regarding possible new labelling requirements to be introduced at Union level.
Jsem přesvědčen, že by bylo užitečné, kdyby Komise předložila Evropskému parlamentu a Radě zprávu týkající se možných nových požadavků na označování štítky, které by měly být zavedeny na úrovni EU.

I think that everyone in this House will share the view that it really is time to take action at European Union level to ensure that everybody enjoys equal human rights.
Domnívám se, že všichni v Evropském parlamentu budou souhlasit, že nastal čas, abychom na úrovni EU přijali opatření, která zajistí stejnou úroveň lidských práv pro všechny.

I argue in favour of the creation of a European agency for the safety of land carriage of dangerous materials to promote a truly comprehensive safety policy at Union level.
Jsem zastáncem zřízení evropské agentury pro bezpečnost silniční přepravy nebezpečných materiálů s cílem podpořit skutečně komplexní bezpečnostní politiku na úrovni Evropské unie.

I voted for this report because of its three main objectives: guaranteeing quality and safety for patients at Union level, ensuring the protection of donors, and facilitating cooperation between Member States.
Hlasovala jsem pro tuto zprávu kvůli deklarovaným třem hlavním cílům: zajištění kvality a bezpečnosti pro pacienty na úrovni Evropské unie, poskytnutí ochrany pro dárce a usnadnění spolupráce mezi členskými státy.

SL Regarding Mr Kamall's question, I would like to stress the following: the'passerelle clause' enables the Member States to agree to make a decision allowing a certain activity at Union level.
SL Co se týče otázky pana Kamalla, chtěl bych zdůraznit, že ustanovení o přesunu umožňuje členským státům dohodnout se na přijetí rozhodnutí, které umožňuje vykonávat určitou činnost na úrovni Evropské unie.

These stress tests must be carried out in the most coordinated way possible at Union level, and potentially beyond in our immediate neighbourhood, by independent entities working in accordance with the strictest standards and with the greatest transparency.
Zátěžové testy musí být provedeny co nejkoordinovaněji a na úrovni Unie, a možná i v našem bezprostředním sousedství, nezávislými subjekty, které působí v souladu s nejpřísnějšími normami a co nejtransparentněji.

Timely transposition is therefore necessary to make such international measures directly applicable to natural or legal persons at Union level and to ensure legal certainty in this regard.
Včasné provádění je tedy nezbytné, aby mohla být tato mezinárodní opatření přímo použitelná na fyzické nebo právnické osoby na úrovni Unie a aby byla v tomto ohledu zajištěna právní jistota.

However, until such time as it is possible to conclude investment agreements at Union level, a legal vacuum- the legal uncertainty referred to by Mr Caspary- needs to be avoided and the necessary security of law must exist for European investors.
Avšak do té doby, než bude možné uzavřít investiční dohody na úrovni Unie, je třeba se vyhnout právnímu vakuu- té právní nejistotě, o které se zmínil pan Caspary. Musí existovat nezbytná právní jistota pro evropské investory.