Sta Znaci WHEN READING na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• prilikom čitanja
• kada čitate

Primjeri korištenja When reading na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Does bad light break your eyes when reading?
Da li loše svjetlo razbija oči kad čitate?

When reading out the data entered by the user?
Prilikom čitanja iz podataka unesenih od strane korisnika?

What does it make you feel? When reading Wuthering Heights,?
Kako se osjećate dok čitate Orkanske visove"?

So… when reading it's easy to know how a word is pronounced.
Pa… kad čitate lako je znati kako se izgovara riječi.

Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
Omogući caret način rada, tako da se vidi pokazivač prilikom čitanja pošte.

When reading is transferred en bloc at a time into a buffer.
Prilikom čitanja blok se prenosi u trenutku u međuspremnik.

And why should you be cautious when reading some translations of the Bible?
Zašto biste morali biti oprezni kad čitate neke biblijske prijevode?

When reading an article, you will understand the outline/basic idea.
Kada čitaš članak, razumijet ćeš okvirnu/osnovnu ideju.

You sign up, but it turns out that the price of the car"grown" by leaps and bounds when reading the contract.
Ste se prijavili, ali ispada da je cijena auta"narasla" po skokovi i granice kada čitate ugovor.

When reading literature in a foreign language, we process entire sentences.
Prilikom čitanja literature na stranom jeziku, obrađujemo cijele rečenice.

And not only that, so much is cooked and eaten in many novels, that even when reading the mouth water runs together.
I ne samo to, toliko se kuha i jede u mnogim romanima, da čak i kada čitate usta, voda teče zajedno.

When reading the name, people should understand that they are dealing with the beauty industry.
Kad čitate ime, ljudi bi trebali shvatiti da se bave ljepotom.

Indeed, the texts are all accessible on the website also it's potential to abide by the audio when reading the text.
Stvarno, tekstovi su dostupni na web stranici i njegov potencijal da se u skladu zvuka prilikom čitanja teksta.

When reading uses highlighters, circles words, and underlines important content.
Kada čitanje koristi highlighters, circles riječi, i naglašava važan sadržaj.

If you're booking for tonight, just take extra care when reading the policies and entering your information.
Ako želite napraviti rezervaciju za večeras, budite posebice oprezni prilikom čitanja pravila i unošenja osobnih podataka.

When reading a novel, small attributes and details can become more important as the plot progresses.
Kad čitate roman, mali atributi i detalji mogu postati važniji jer se parcela napreduje.

It's one thing when a child is embarrassed and stammers when reading aloud, the other is when they did not do much with it.
Jedno je kada je djetetu neugodno i mucanje kad čita naglas, a drugo je kada nisu mnogo učinili s tim.

When reading financial data, numbers are either in the red(negative) or in the black(positive).
Prilikom čitanja financijskih podataka brojevi su crveni(negativni brojevi) ili crni(pozitivni brojevi).

If you want to send it by mail, know that the ability to concentrate when reading on a computer is often twice as short as normal.
Ako želite poslati poštom, znajte da je sposobnost koncentracije prilikom čitanja na računalu često dvostruko kraća od normalnih.

Always be careful when reading the sms-messages and check the details you have entered for the transaction.
Uvijek budite oprezni prilikom čitanja SMS-poruka i provjeriti podatke koje ste unijeli za transakciju.

When studying the alphabet and grammar graduallyPassive vocabulary is accumulated, which later needs to be activated when reading the texts.
Kad proučavate abecedu i gramatiku postupnoAkumulira se pasivni rječnik, koji kasnije treba aktivirati prilikom čitanja tekstova.

Never lose your place when reading works on Ao3 when using Ao3Track Reader.
Nikada nemojte izgubiti svoje mjesto kada čitate radove na Ao3 kada koristite Ao3Track Reader.

Preparing a presentation that meets modern requirements, as well as understanding what to pay attention to when reading vacancies and preparing a presentation.
Priprema prezentacije koja zadovoljava suvremene zahtjeve, kao i razumijevanje na šta bi trebalo obratiti pozornost prilikom čitanja oglasa za posao i pripreme prezentacije.

Ming, you make mistakes even when reading from the text. A house doesn't need to be by shallow waters.
Ming, te da grijese cak im kad je citanje iz teksta. Kuca nemora biti u dolini.

In addition, the scale of the megohmmeter is non-linear and does not allow the measured value to fall into a dense area of scale value that is difficult to distinguish when reading.
Osim toga, skala megohmetra je nelinearna i ne dopušta da izmjerena vrijednost padne u gusto područje vrijednosti skale koje je teško razlikovati prilikom čitanja.

When reading a novel or play, small attributes and details frequently become important as the plot progresses.
Kada čitate roman ili igru, mali atributi i pojedinosti često postaju važni jer se parcela napreduje.

Similarly, Windows XPS Viewer is recommended when reading XPS files and the Windows Photos app for viewing TIFF files.
Slično tome, prilikom čitanja XPS datoteka preporučuje se korištenje XPS preglednika u sustavu Windows, a za prikaz TIFF datoteka aplikacija Fotografije u sustavu Windows.

When reading a play, it is often little attributes that later return and become an important detail in the plot.
Prilikom čitanja igre, često su male atribute koje se kasnije vraćaju i postaju važni detalji na zemljištu.

If so, the user will be shown a hint button directly when reading the AMP page, informing the user that an update of the page is currently available.
Ako je tako, korisnik će biti prikazan hint gumb izravno prilikom čitanja AMP stranicu, obavještava korisnika da ažuriranje stranice je trenutno dostupna.

When reading a story on Medium, there are two places where you can recommend it: At the bottom of the actual story….
Kada čitate priču na Medijumu, postoje dva mjesta na kojima ih možete preporučiti: pri dnu stvarne priče….