Sta Znaci WHEN QUESTIONED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• kada se ispitujete
• kad budete ispitivani
• prilikom ispitivanja
• kada se pitate

Primjeri korištenja When questioned na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Do not mention when questioned.
Nemojte spominjati kad su ispitivani.

When questioned regarding their whereabouts.
Kad ih se upitalo gdje su.

You have the right to remain silent when questioned.
Imate pravo šutjeti kada se pitate.

To not lower his eyes when questioned by me. It's a curious thing for a simple ship guard.
Neobično je da običan brodski stražar ne spušta pogled dok ga ja ispitujem.

Taser! Taser! do not mention when questioned.
Nemojte spominjati kad su ispitivani.

To not lower his eyes when questioned by me. It's a curious thing for a simple ship guard.
Ne gleda u zemlju dok ga ja ispitujem. Zanimljivo je što jednostavni stražar na brodu.

You have the right to remain silent when questioned.
Imate pravo šutjeti prilikom ispitivanja.

If you do not mention, when questioned, something you later rely on in court. It may harm your defence.
Nešto na što ćete se kasnije osloniti na sudu. To može naštetiti vašoj obrani ako ne spominjete, kada se ispitujete.

You will do our homework, and prompt us when questioned.
Moraš pisati naše zadaće i šaptati nam kad nas se bude ispitivalo.

When questioned, she explained very carefully that he was an"experimental investigator," going gingerly over the syilables as one who dreads pitfalls.
Kada su ispitani, objasnila je vrlo pažljivo da je"Eksperimentalna istraživač,"ide oprezno preko slogove kao onaj koji dreads zamke.

Do you become peevish or private when questioned by a superior? Uh, no, sir?
Gospodine. Jeste li svadljivi ili osobni kad vas ispituje nadređeni?

It's a curious thing for a simple ship guard… to not lower his eyes when questioned by me.
Neobično je da običan brodski stražar ne spušta pogled dok ga ja ispitujem.

You do not have to say anything, but it may harm your defence if, when questioned, you do not mention something that you later rely on in court.
Ne morate ništa reći, ali to može naškoditi vašoj obrani ako, Kada se ispitujete, ne spominjete nešto što se kasnije oslanjate na sudu.

Something which you later rely on in court. if you do not mention when questioned.
Nešto na što ćete se osloniti na suđenju. ako ne budete spomenuli kada budete ispitivani.

It may harm your defence if you do not mention, when questioned, something you later rely on in court.
Nešto na što ćete se kasnije osloniti na sudu. To može naštetiti vašoj obrani ako ne spominjete, kada se ispitujete.

You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned- Eddie?
Ako ne budete spomenuli kada budete ispitivani…- Eddie? Ne morate ništa reći, ali to bi moglo naštetiti vašoj odbrani?

But it may harm your defence if you do not mention when questioned something you later rely on in court.
Ali bi to moglo štetiti vašoj odbrani ako to ne pomenete, kad budete ispitivani nešto na šta ćete se kasnije koristiti na sudu.

Something you later rely on in court. You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned.
Nešto što se kasnije oslanjaš na sud. Ne morate ništa reći, ali može naštetiti vašoj obrani ako ne spominjete kada se pitate.

You do not have to say anything, but it may harm your defence if do not mention when questioned something that you later rely on in court.
Ne moram reći ništa, ali može naškoditi Vašem Obrana ako ne spominji kada pitanje nešto što je kasnije Oslanjaju na sudu.

If you do not mention, when questioned something which you later rely on in court. You do not have to say anything, but it may harm your defense.
Ako ne pomenete, kad budete ispitivani… nešto na što kasnije hočete da se oslonite na sudu. ne morate ništa da kažete, ali to može da ugrozi vašu odbranu.

It's a curious thing for a simple ship guard, to not lower his eyes when questioned by me.
Zanimljivo je što jednostavni stražar na brodu ne gleda u zemlju dok ga ja ispitujem.

Something you later rely on in court. if you do not mention, when questioned, You do not have to say anything but it may harm your defence.
Ne morate ništa reći, ali to može naškoditi vašoj obrani ako ne spominjete, kada se ispitujete, nešto na što ćete se kasnije osloniti na sudu.

Something which you later rely on in court. You do not have to say anything, but it may harm your defense if you do not mention, when questioned.
Ne morate ništa da kažete, jer to može da ugrozi vašu odbranu… nešto na što kasnije hoćete da se oslonite na sudu. ako ne pomenete, kad budete ispitivani.

You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned something which you later rely on in court.
Ne morate ništa reći, ali može naškoditi vašoj obrani ako ne pomenete prilikom ispitivanja nešto na što ćete se pozvati na sudu.

When questioned by Foster's, O'Connor, who is also the chair of the Strafford County Republicans, said he does not defend the comments made by Trump in the tape, but still plans on voting for him….
Kada ispitivali Foster, O'Connor, koji je ujedno i predsjedavajući Strafford županije republikanaca, rekao je da ne brani komentare Trump u traku, ali je i dalje planira na glasanje za njega….

Prove who or what he heard, ma'am. Corporal Anders couldn't Well, when questioned by Commander Rabb.
Kad ga je ispitivao kapetan Rabb, skupnik Anders nije mogao dokazati što je čuo.

In a few days, Soska will capture Sparrow, who, when questioned, will reveal that Karq has been working with us, selling out his own country for personal gain.
Za nekoliko dana Soska će uhvatiti Sparrowa, koji, kad bude ispitan, će otkriti Karqu da je radio s nama, prodajući svoju državu za osobni dobitak.

You don't have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned something you later rely on in court.
Ne morate ništa reći, ali to može naškoditi vašoj obrani ako ne spominjem kad je ispitivao nešto kasnije osloniti na sudu.

I'm going to caution you, though, and tell you that you do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned anything you later rely on in court.
Ja ću vas upozoriti, ipak, I reći da ne Ne morate ništa reći, Ali može naškoditi svoju obranu, ako ne spominjem kada u pitanje.

The suspect and accused person involved in the proceedings of the European Public Prosecutor's Office shall have, in accordance with national law, the right to remain silent when questioned, in relation to the facts that he/she is suspected of having committed, and shall be informed that he/she is not obliged to incriminate himself/herself.
Osumnjičenik i optuženik uključeni u postupke Ureda europskog javnog tužitelja imaju, u skladu s nacionalnim pravom, pravo na šutnju prilikom ispitivanja u vezi s kaznenim djelima za koje su osumnjičeni da su počinili, i moraju biti obaviješteni da nemaju obvezu sami sebe teretiti.