Sta Znaci ISPITUJEM na Engleskom - Engleski Prijevod

• questioned
• examining
• interrogating
• testing
• i'm interviewing
• question
• questioning
• asking you
• study
• an interrogation

Primjeri korištenja Ispitujem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ja ga ispitujem!
I questioned him!

Ispitujem vaše ruke.
Examining your hands.

Ne mogu da ispitujem biljku.
I can't question a vegetable.

Ispitujem sumnjivca.
Questioning our suspect.

Ona je stara. Ispitujem je.
I'm interrogating her. She's old.

I ispitujem dupe?
And Questioned Your Ass?

Nisam policija. Ne ispitujem.
I'm not the cops. Not asking you.

Samo ispitujEM tijela.
Just examining the bodies.

Navikla sam da verujem ljudima, a ne da ih ispitujem.
I'm used to trusting people, not questioning them.

Ispitujem moga zatvorenika.
Questioning my prisoner.

Mrzim da ispitujem odvjetnike.
Sighs I hate questioning lawyers.

Ispitujem… Nije da si ti…-Jesi dobro?
Interrogating the-- Not that you would?

Možda. Samo ispitujem svoju teoriju.
Just testing my theory. Maybe.

Ispitujem sadržaj njegova želuca.
Of that man's stomach.- Examining the contents.

Jedna od molekula koje ja ispitujem zove se isopren.
And one of the molecules I study is called isoprene.

Ne ispitujem. Nisam policija.
Not asking you. I'm not the cops.

Ne vjerujem da ćeš mi dozvoliti da ga više ispitujem.
I don't suppose you would let me question him more.

Samo ispitujem svoju teoriju. Možda.
Just testing my theory. Maybe.

Radije bih radio bilo što nego da tebe ispitujem.
I would rather be doing anything than interrogating you.

Barem ispitujem nekoliko solucija, dušo.
I'm at least examining a few things, darling.

Ne zabrinjava vas što vas ispitujem?
And the fact that I'm here asking you these questions, it doesn't worry you?

Sad ispitujem konektore. Žao mi je, Kate.
Sorry, Kate. I am examining the connectors now.

Žao mi je što sad ispitujem, ali ovo je posljednje.
But last question, I promise. I'm sorry to do this to you right now.

Ispitujem sadržaj njegova želuca. Što radite?
What are you doing? Examining the contents of that man's stomach?

Ne ali ne mogu da ga ispitujem ponovo bez novih dokaza.
No, but I can't question him again without further evidence.

Bi li bilo bolje da ti povjeravam odjeću i ispitujem dupe?
Would It Be Better If I Checked Out Your Wardrobe And Questioned Your Ass?

A kada ispitujem, ne želim da me netko prekida.
And when I'm interviewing, I don't wanna be interrupted.

Toliko godina na poslu, a sada moram da ispitujem kantu vijaka.
All my years on the job, and now I have to question this bucket of bolts.

Ne, da vas ja ispitujem, bio bi prisutan odvjetnik.
No, if I was questioning you, there would be a lawyer present.

Svaki put kad razgovarm sa nekim izgleda kao da ga ispitujem. Oprosti.
Every time I talk to people, it comes out like an interrogation. I'm sorry.