What is the translation of " WHEN QUESTIONED " in Serbian?

• када је испитиван
• prilikom ispitivanja
• kad su upitali
• када су питали

Examples of using When questioned in English and their translations into Serbian

And when questioned how.
A ono onda kada je pitao.

Do be creative when questioned.
Budite kreativni kada postavljate pitanja.

When questioned the employees.
Kada kritikuje zaposlene.

Who runs when questioned?
Ко је на кога налетео остаје питање?

When questioned he became confused.
A kad joj je bilo postavljeno pitanje,-.

But Guthrie had grace when questioned.
Али Гудрун је ријетко када постављала питања.

When questioned by her mother about what she had done….
На питање њене мајке шта да ради.

Lewinsky walks off interview when questioned on Clinton.
Левински одјурила са интервјуа због питања о Клинтону.

When questioned, they all say that they've pulled out because they were told to.
Kada bi ih pitali, odgovarali su da se povlače jer im je tako rečeno.

You will speak only when questioned, Miss Dalrymple.
Govoricete tak kada budete ispitivani, gospodjice Dalrimpl.

This can be the right to avoid self-incrimination or the right to remain silent when questioned.
Овим се подразумева право на избегавање самоокривљавања и право на ћутање приликом постављања питања.

Hilliard refused to comment when questioned by reporters.
Танасис је одбио да коментарише инцидент када су га упитали новинари.

Mr. Van Meer, when questioned by our oracle, Mr. Stebbins… refused to open his mouth.
Gospodin Van Mir, kada ga je ispitivao naš dopisnik, gosn Stepings, nije hteo ni da otvori usta.

May harm your defence if you do not mention when questioned something you later rely on in court.
Može naškoditi svoju obranu, ako ne spominjem kad je ispitivao nešto kasnije osloniti na sudu.

You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned.
Ne morate ništa da kažete, ali to bi moglo naštetiti vašoj odbrani ako ne budete pomenuli kada budete ispitivani…- Eddie?

When questioned about them, Senator Hart actually challenged the media to put him under surveillance, they did, and they discovered Ms. Rice.
Када су их питали о њима, сенатор Харт је уствари изазвао медије да га надгледају, а они су открили гђицу Рајс.

Ruby claimed to be distraught over Kennedy's assassination, when questioned about his actions.
Руби тврди да је узнемирен због убиства Кеннедија, када је испитиван о његовим акцијама.

When questioned why He did not join in the frolics of the youth of Nazareth, He said, It is written,‘I have rejoiced in the way of Thy testimonies, as much as in all riches.
Kad su Ga upitali zašto se ne pridružuje neozbiljnom zabavljanju mladih iz Nazareta, rekao je:» Pisano je:" Na putu otkrivenja tvojih radujem se kao za veliko bogatstvo.

The chap confessed that he'd stolen a TV set from a neighbor and lied to the police when questioned, successfully blaming it on a local scallywag.
Čovek je priznao da je on ukrao televizor iz susedove kuće i lagao policiji prilikom ispitivanja, uspešno prenevši krivicu na lokalnog beskućnika.

When questioned why He did not join in the amusements of the young people of Nazareth, He said, It is written,“I will delight myself in Your statutes; I will not forget Your word.”.
Kad su Ga upitali zašto se ne pridružuje neozbiljnom zabavljanju mladih iz Nazareta, rekao je:» Pisano je:" Na putu otkrivenja tvojih radujem se kao za veliko bogatstvo.

I must tell you that you don't have to say anything but it may harm your defence if you do not mention when questioned something which you may later rely on in court.
Moram da ti kažem da ne moraš da kažeš ništa ali može ti štetiti u odbrani ako to nisi pomenuo prilikom ispitivanja nešto što bi ti kasnije moglo koristiti na sudu.

When questioned, Gein told investigators that between 1947 and 1952,while he was in"daze-like" states, he made as many as 40 nocturnal visits to three local graveyards to exhume recently buried bodies.
Када је испитиван, Гин је истражитељима рекао да је између 1947. и 1952. направио чак 40 посета локалним гробљима за ексхумацију недавно покопаних тела.

One such honest Freemason, the Comte de Viriey, a member of a Martiniste lodge at Lyons, returning from the Congrès de Wilhelmsbad could not conceal his alarm, and when questioned on the“tragic secrets” he had brought back with him, replied.
Један такав искрени слободни масон, гроф од Вирјеа, члан мартинистичког одељка у Лиону, вративши се са конгреса у Вилхелмсбаду није могао да прикрије да је у алармантном стању, и када су га питали о' трагичним тајнама' са чијим сазнањима се вратио, одговорио је:„ Не могу да вам их поверим.

When questioned, Gein told investigators that between 1947 and 1952, he made as many as 40 nocturnal visits to three local graveyards to exhume recently buried bodies while he was in a"daze-like" state.
Када је испитиван, Гин је истражитељима рекао да је између 1947. и 1952. направио чак 40 посета локалним гробљима за ексхумацију недавно покопаних тела.

When questioned, Hatfield insisted it was his razorback, despite the earmark being nonexistent or indistinguishable(hog's earmarks usually could determine whose pig it was).
Када је испитиван, Хатфиелд је инсистирао да је то његов разорбак, упркос томе што се не издваја или не разликује од значаја( свињска крпа обично може одредити чију свињу јесте)..

When questioned about their satisfaction one month after surgery, 95 percent of these patients said the procedure was helpful to their effectiveness, and 100 percent said they would recommend it to other aviators.
Када су испитивани о њиховом задовољству месец дана након операције, 95 посто ових пацијената рекло је да је поступак био од помоћи њиховој ефикасности, а 100 процената је рекло да ће то препоручити другим авиаторима.

When questioned regarding Iraq's usage of Kuwaitis, Japanese, and Westerners as human shields during the first Gulf War including the positioning of them at key sites such as communications centers and military positions, Hussein denied that such individuals were taken to Iraqi military positions.
Када су испитивани у вези са употребом Иракова Кувајта, Јапана и Западњака као људског штита током Првог заливског рата, укључујући њихово позиционирање на кључним местима као што су комуникацијски центри и војне позиције, Хусеин је негирао да су такве особе одведене на ирачке војне положаје.

When questioned about their failure to perform as expected, the older recruits replied consistently that when they received their required military haircuts, they could no longer‘sense' the enemy, they could no longer access a‘sixth sense', their‘intuition' no longer was reliable, they couldn't‘read' subtle signs as well or access subtle extrasensory information.”.
Kada su ih ispitivali zašto su podbacili, stariji regruti su dosledno odgovarali da zbog vojnih frizura više nisu mogli da‘ osete' neprijatelja, nisu mogli da pristupe‘ šestom čulu', niti su mogli da se oslone na svoju‘ intuiciju', nisu mogli da‘ čitaju' suptilne znake niti da pristupe suptilnim ekstračulnim informacijama.

Psychological research has revealed the dangers of relying on evidence gained from an eyewitness and also how careful the police need to be when questioning witnesses.
Психолошка истраживања су открила опасност од ослањања на доказе добили од очевидаца и како пажљив полиција треба да буде када испитивање сведока.

But psychological research has revealed the dangers of relying on this testimony and how careful the police must be when questioning witnesses.
Психолошка истраживања су открила опасност од ослањања на доказе добили од очевидаца и како пажљив полиција треба да буде када испитивање сведока.