Examples of using When questioned in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He will stagger and babble when questioned.
If you do not mention when questioned something you later rely on in court.
لو لم تتحدث عندما تُسأل ستتحدث لاحقاً بالمحكمةIt's a curious thing for a simple ship guard,to not lower his eyes when questioned by me.
أمر مثير للفضول كونحارس سفينة بسيط لا يخفض عينيه حين أستجوبهWhen questioned, the crew stated that they had flown from Zenica.
وقد أفاد طاقم الطائرة، عند استجوابهم، بأنهم أقلعوا من زنيتشاIf you do not mention, when questioned.
When questioned by the police, you told them that the prisoner returned at 9.25.
عندما أستجوبك البوليس, قلتي لهم أن السجين عاد في ال 9.25And was the defendant wearing a belt when questioned at the scene?
وكان المتهم يلبس a الحزام متى يستجوب في المشهد؟?When questioned, the aircrew stated that they had flown in from Zenica and were flying back there.
وقد ذكر طاقم الطائرة عند استجوابهم أنهم أقلعوا من زنيتشا وأنهم في رحلة العودة الى هناكEveryone likes it here” is the common phrase when questioned about the possibility of moving.
وتنتشر عبارة"الجميع يحب الحياة هنا" بكثرة عند طرح السؤال عن احتمالية الانتقال والرحيل من الجزرWhen questioned, the players admitted to the murders, stating they were slaying demons in order to advance in the game.
عندما استجوب، اعترف اللاعبون في جرائم القتل، مشيرا إلى أنهم كانوا يقتلون الشياطين من أجل التقدم في اللعبةBut it may harm your defence if you do not mention when questioned something that you later rely on in court.
لكن قد يضر دفاعكَ إن امتنعت عن ذكر شئ عند سؤالكَ عنه، وإعتمدت عليه لاحقًا في المحكمةWhen questioned, Pallomari incriminated the author in the illegal funding of Ernesto Samper ' s presidential campaign.
وقام بايوماري عند استجوابه بتجريم صاحب البلاغ فيما يتعلق بالتمويل غير المشروع لحملة إيرنستو سامبر الانتخابيةIt is significant to note that Jesus answered Caiaphas and Pilate when questioned but Jesus said not one word to Herod.
ومن المهم ان نذكُرَ ان يسوع اجاب قيافا وبيلاطس عندما سأله ولكنه لم ينطق ولا بكلمة واحدة الى هيرودس
When questioned on this point, he had claimed that the electric wire had been attached to his toes and that his whole body had shaken.
وعندما استجوب حول هذه النقطة، ادعى أن السلك الكهربائي كان موصوﻻ بأصابع قدميه وأن جسده بالكامل قد ارتعدYou do not have to say anything,but it may harm your defense if you do not mention, when questioned, anything you later rely on in court.
When questioned, Mr. Wissam first denied either knowing Mr. Avraham or having any business arrangements or money transactions with him.
وبسؤال السيد وسام، نفى في البداية معرفته بالسيد أبراهام أو وجود أي ترتيبات تجارية أو تعاملات ماليه معهAllowing government social workers to accompany the victims of exploitation when questioned by the Lebanese immigration authorities.
السماح لعاملين اجتماعيين حكوميين بمرافقة ضحايا الإستغلال عند استجوابهم من قبل دوائر الهجرة اللبنانيةWhen questioned, she explained very carefully that he was an"experimental investigator," going gingerly over the syilables as one who dreads pitfalls.
وأوضحت أنها عندما سئل، بحرص شديد انه كان"التجريبية المحقق،"تسير بحذر على المقاطع كمن يخشى المزالقYou do not have to say anything butit may harm your defence if you do not mention when questioned, something you later rely on in court.
لست مضطر لقول أيَّ شئ، لكنقد يضر دفاعكَ إن إعتمدت على شئ في المحكمة قد امتنعت عن ذكره عند سؤالكَ عنهWhen questioned, the author stated that it could have been the passport used for him by the person who helped him to get to Stockholm.
وعند سؤال مقدم البﻻغ، ذكر أنه يمكن أن يكون جواز السفر الذي استخدمه لصالحه الشخص الذي ساعده في الوصول إلى استكهولمYou do not have to say anything,but it may harm your defence if you fail to mention when questioned something you later rely on in court.
ليس لديك شيء للقول، لكن ربّمايضر دفاعك إذا لم تتمكن من الذكر عند سؤالهم شيء كنت تعتمد عليه لاحقا في المحكمةWhen questioned by UNOMIG these elements are unable to produce weapon permits or other documents authorizing them to operate in the area.
وعند استجواب البعثة لتلك العناصر فإنها ﻻ يمكنها إبراز تصاريح بحمل السﻻح أو أية وثائق أخرى تأذن لها بالعمل في المنطقةThe author claims a violation of his Covenantrights because he was denied access to a lawyer when questioned after his arrest.
يدَّعي صاحب البلاغ حدوث انتهاك لحقوقه المنصوص عليها فيالعهد لأنه حُرم من إمكانية الاستعانة بمحامٍ عند استجوابه بعض القبض عليهWhen questioned about this, senior Punjab officials stated that the plan was to carry out the examination at the base which also had medical facilities.
وأعلن كبار مسؤولي مقاطعة البنجاب، عند سؤالهم عن ذلك، بأن المقرر كان هو إجراء التشريح في القاعدة التي توجد بها أيضا مرافق طبيةYou do not have to say anything butit may harm your defence if you do not mention, when questioned, something which you later rely on in court.
لست مضطراً لقول أيّ شئ ولكنقد يضرّ بدفاعك، إذا لم تذكر عندما تشكك في أمر قد تقوم بالإعتماد عليه لاحقاً في المحكمةWhen questioned by the Special Rapporteur on the possible transfer of prisoners before his visit, the prison authorities indicated that such transfers to other prisons took place every week.
وعندما سأل المقرر الخاص سلطات السجن عن احتمال نقل السجناء قبل زيارته، بينت السلطات أن نقل السجناء إلى سجون أخرى يجري كل أسبوعYou do not have to say anything,but I must caution you if you do not mention when questioned something you later rely on in court, it may harm your defence.
لست مضطر لقول أي شيءلكن لا بد أن أحذرك، إن امتنعت عن ذكر شيء عند سؤالك وإعتمدت عليه لاحقًا في المحكمةWhen questioned, many Afghans have expressed reservations about the focus of the international community on 2014 as pivotal for their country's immediate prospects.
وعند سؤال الأفغان حول هذا الموضوع، عبّرَ كثير منهم عن تحفظاته إزاء التركيز الرئيسي من المجتمع الدولي على عام 2014 على أنَّه عام حاسم لمستقبل البلاد المباشرA shocking interview with the most popular Prime Ministerial candidate,Mr. O. P. Ramsay… who walked out of the interview when questioned about his party's funds.
مقابلة مفاجئة مع أكثر المرشحين شعبية لرئاسةمجلس الوزراء السيد(أوبي رمزي)… الذي انسحب من المقابلة عند سؤاله عن أموال حزبهThey accused them with altering the meaning of their Scriptures by false interpretation,or by suppressing the truth when questioned as to the teaching of the Torah on certain matters.
اتهموهم بتغيير معاني كتبهم المقدسة بتفسير كاذب، أوبإخفاء الحقيقة عند سؤالهم عن تعليم التوراة في مسائل معينة
