What is the translation of " WHEN READING " in Russian?

• когда читаешь
• когда они зачитывают
• когда чтение

Examples of using When reading in English and their translations into Russian

The slant implies a change of intonation when reading.
Наклон указывает на смену интонации при чтении.

There may then be a period when reading from its memory gives arbitrary values.
Может быть период, когда чтение из памяти процесса дает произвольные значения.

It is difficult to notice the error even when reading this text.
Даже читая этот текст сложно заметить ошибку.

When reading yesterday's news, time slipped away at a frightening speed.
Пока он читал вчерашние новости, время ускользало от него с пугающей скоростью.

I'm ashamed to say that I dropped off when reading one of them.
Стыдно говорить, что при прочтении одной из статей я заснул.

When reading to her child, a mother talks more and her speech is more sophisticated.
Читая ребенку, мать говорит больше, ее речь лексически богаче и синтаксически сложнее.

Always specify a UTF-8 charset when reading or writing files.
Всегда указывайте кодировку UTF- 8 когда считываете или записываете файлы.

When reading or listening to a TRd message, try to find the"gems" among the"stones.
Когда читаешь или прослушиваешь сообщения Приемника, старайтесь найти" драгоценные камни" среди" камней.

Offline reading no data charges when reading a book.
Чтения в автономном режиме не заряжается данных при чтении книги.

This should be considered when reading the assessment on progress against the targets.
Это следует учитывать во время ознакомления с результатами оценки прогресса в достижении целей.

Dan had had a classmate in software, Frank Martucci, who had obtained an illicit debugging tool, and used it to skip over the copyright monitor code when reading books.
Вместе с Дэном слушал курс программирования Фрэнк2 Мартуччи( Frank Martucci), который достал запрещенный отладчик и с его помощью обходил код Монитора, когда читал книги.

Flies can hinder sharpness of vision, especially when reading, and can be very irritating.
Мушки" раздражают и они могут даже мешать остроте зрения, особенно при чтении.

But nobody reads, and when reading, you just do not understand what is written in the certificate.
Но никто не читает, а если и читает, то просто не понимает, что написано в сертификате.

Dan had had a classmate in software, Frank Martucci, who had obtained an illicit debugging tool, and used it to skip over the copyright monitor code when reading books.
У Дана был сокурсник по программированию, Френк Мартуччи, который достал запрещенное средство отладки и применял его для обхода программы контроля авторских прав, когда читал книги.

So I think it's a fascinating moment, when reading itself is undergoing a change.
Так что, я думаю, это захватывающий период, когда само явление чтения претерпевает изменения.

It seems, indeed, as though, when reading of them, one has to deal not with men as we are but with Spirits of the Elements sprung from the bosom of Nature and having full sway over her….
Когда читаешь о них, то кажется, будто это не такие же, как мы, люди, а Духи Стихий, возникшие из лона Природы и имевшие всякую власть над нею….

Every iPad user has had a moment when wanting to take out the device in a public transport and has changed mind due to its size, or hands had gone tired when reading in a park.
У всех пользователей iPad бывали случаи, когда в общественном транспорте они хотели достать устройство из сумки, но, из-за размера таблеты, передумывали, или когда при чтении в парке рука от тяжести уставала.

If this does not help, try this method: when reading the text, constantly say"A-E-I-O-U" or count"1, 2, 3, 4.
Если это не помогает, попробуйте такой способ: когда читаете текст, постоянно произносите« А- Е- И- О- У» или считайте« 1, 2, 3, 4».

Org: When reading texts, are there, It begins to seem, you gradually go crazy or a sudden headache, and the whole order, that was before this turned into a complete mess- better to turn off your computer and go out for a walk, and foreign information better to forget.
Org: если читая тексты, находящиеся там, начинает казаться, что вы постепенно сходите с ума или появилась резкая головная боль, а весь порядок, который был до этого превратился в полный бардак- лучше выключить компьютер и выйти на прогулку, а инородную информацию лучше позабыть.

EvIo watchers check whether a file descriptor is readable or writable in each iteration of the event loop, or, more precisely, when reading would not block the process and writing would at least be able to write some data.
Наблюдатели EvIo проверяют, является ли файл, сокет или поток, преобразуемый в числовой дескриптор файла, доступным на чтение или на запись при каждой итерации событийного цикла, или, если более точно, когда чтение не заблокирует процесс, а запись сможет быть произведена.

But there comes a time in the life of most people, when reading a book, newspaper or standing at the counter of the store, they realize they can't read the desired row or see the price on the price tag.
Но наступает момент в жизни большинства людей, когда, читая книгу, газету или стоя у прилавка магазина, они понимают, что не могут прочитать нужную строку или увидеть цену на ценнике.

To ensure the best possible recording and interpretation of the statement, representatives should speak directly and clearly into the microphone, particularly when giving figures, quotations or highly technical material, or when reading from a prepared text see also page.
Для того чтобы обеспечить как можно более высокое качество звукозаписи и устного перевода, представители должны говорить четко прямо в микрофон, особенно когда они произносят цифры, цитаты или узкоспециальные термины, или же когда они зачитывают заранее подготовленный текст см. также стр.

That means that when reading or working at the computer, we must have a good posture and prevent our eyes from drying out as we tend to blink less and there is increased evaporation of tears when staring at something for a long time.
Это означает, что когда мы читаем или сидим за компьютером, мы должны соблюдать правильную осанку и предостерегать глаза от высыхания, так как когда мы фокусируемся на одну и ту же дистанцию в течение продолжительного времени, наши глаза моргают реже, что влечет за собой более быстрое испарение слезы.

When read, just couldn't budge, sat, blankly staring at the monitor.
Когда прочел, просто не мог сдвинуться с места, сидел, тупо уставившись в монитор.

Other delegations were dissatisfied with it, in particular when read together with the second part of the exception contained in paragraph c.
Другие делегации выразили неудовлетворение по поводу него, в частности, когда оно толкуется вместе со второй частью изъятия, содержащегося в пункте с.

When read as decimal numbers, using octal numbers causes a deterministic"version bump" each eight releases.
Если читать число как десятичное, то происходит предсказуемый« скачок» версии каждые 8 релизов.

In response, it was said that the transparency convention was not of the same nature as other UNCITRAL instruments, which were private law instruments, and that the article could generate confusion when read alongside article 31 of the Vienna Convention.
В ответ было отмечено, что конвенция о прозрачности отличается по своему характеру от других документов ЮНСИТРАЛ, которые являются частноправовыми документами, и что эта статья может вызвать сомнения при прочтении совместно со статьей 31 Венской конвенции.

When read together with the definitions in Article I, Article II of the draft Treaty prohibits the deployment or stationing of any weapons in space, regardless of the military mission, and regardless of the specific technologies employed by the weapon system in question.
Если читать ее вместе с определениями, содержащимися в статье I, то статья II проекта договора запрещает развертывание или размещение любого оружия в космосе вне зависимости от военной миссии и вне зависимости от конкретных технологий, используемых соответствующей оружейной системой.

When read in a fair and unprejudiced spirit, Sir Isaac Newton's works are an ever ready witness to show how he must have hesitated between gravitation and attraction, impulse, and some other unknown cause, to explain the regular course of the planetary motion.
Если прочесть труды сэра Исаака Ньютона непредубежденным умом, они всегда дадут явное свидетельство в том, как он колебался между тяготением и притяжением, импульсом или еще другой неизвестной причиной для объяснения правильного течения планетарного движения.

Declare that the State Party, X, has breached the following articles of the International Covenant on Civil and Political Rights: 7, 10, and has breached article 2(3) when read in conjunction with articles 7 and 10.
Признать, что государство- участник Х нарушило следующие статьи Международного пакта о гражданских и политических правах: статьи 7 и 10, а также статью 2( 3) в прочтении вместе со статьями 7 и 10.