Sta Znaci WHICH INCREASED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• koji je povećao
• koje su porasle
• što povećava

Primjeri korištenja Which increased na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Macaques, which increased by 1.
Makakija, koji se povećao za 1.

Which increased the distance per drive.
Što povećava daljinu po udarcu.

Macaques, which increased by 1.
Makakija, koji se poveæao za 1.

Observed for fasting normal levels at baseline(< 5.17 mmol/l) which increased to high≥ 6.2 mmol/l.
Uočeno za početne normalne razine natašte(< 5, 17 mmol/l) koje su porasle na visoke razine ≥ 6, 2 mmol/l.

He made administrative reforms which increased the power and the authority of the central government.
Izvršio je administrativne reforme koje su povećale autoritet i moć centralne vlade.

Observed for fasting normal levels at baseline(< 5.17 mmol/l) which increased to high≥ 6.2 mmol/l.
Opažena kod normalnih vrijednosti natašte na početku(< 5, 17 mmol/l) koje su porasle do visokih ≥ 6, 2 mmol/l.

But California, which increased its prison population at a much higher rate than, say, New York, had a smaller drop in crime.
Ali Kalifornija, koja je povećala svoju zatvorsku populaciju na mnogo viši nivo od, recimo, Njujorka imala je manji pad kriminala.

The composition of the cores, making them harder, Which increased the distance per drive.
Što povećava daljinu po udarcu. Strukturu jezgra, čineći je tvrđom.

TCDD, which increased the number of sleeping cars in the past years, is insufficient to meet the demands due to the current technical conditions.
TCDD, koji je povećao broj spavaćih automobila u proteklim godinama, nije dovoljan da zadovolji zahtjeve zbog postojećih tehničkih uvjeta.

For doors of bathrooms used plastic, which increased the thickness of the side panels.
Za vrata od kupaonice koriste plastiku, što je povećalo debljinu bočnih panela.

In addition, titanium alloy frame of glass also involve the welding technology, which increased difficulties.
Osim toga, okvir stakla od legure titana također uključuje tehnologiju zavarivanja, što povećava poteškoće.

This is comparable with the amounts contracted, which increased from EUR 600 million in 2016 to 1 502 million in 2017.
To je usporedivo s ugovorenim iznosima, koji su se povećali sa 600 milijuna EUR u 2016. na 1 502 milijuna EUR u 2017.

This date is very significant for the company, due to the popularity of the game angry birds, which increased daily.
Ovaj datum je vrlo značajan za tvrtku, s obzirom na popularnost igre Angry Birds, koji je povećan dnevno.

This increase also led to a rise in the ECB's revaluation accounts, which increased by the same amount(see Section 1.3.2“Financial resources”).
To je povećanje prouzročilo i rast stanja na računima revalorizacije ESB‑a, koja su se povećala za jednak iznos vidi odjeljak 1.3.2.

At a much higher rate, than, say, New York, But, California, had a smaller drop in crime. which increased its prison population.
Imala je manji pad kriminala. na mnogo viši nivo od, recimo, Njujorka Ali Kalifornija, koja je povećala svoju zatvorsku populaciju.

Observed for fasting normal levels at baseline(< 1.016 mmol/l) which increased to high(≥ 1.467 mmol/l) and changes in fasting triglycerides from borderline at baseline(≥ 1.016 mmol/l-< 1.467 mmol/l) to high≥ 1.467 mmol/l.
Uočeno za normalne početne razine triglicerida natašte(< 1, 016 mmol/l) koje su porasle na visoke razine(≥ 1, 467 mmol/l) i promjene vrijednosti triglicerida natašte od početnih graničnih vrijednosti(≥ 1, 016 mmol/l-< 1, 467 mmol/l) do visokih vrijednosti ≥ 1, 467 mmol/l.

In addition, another important reason for the disappearance of vaginismus after childbirth is a self-assessment, which increased after the birth of a child in any woman.
Osim toga, još jedan važan razlog za nestanak vaginizma nakon poroda je samo procjena koja se povećala nakon rođenja djeteta u bilo kojoj ženi.

As the results of studies of British dieticians testify, the sufferers from excess weight, which increased the daily intake of calcium to 1200-1300 mg, dumped weight twice as fast as those to whom calcium was delivered within the usual daily rate.
Kao što se vidi po rezultatima studije britanskih nutricionista, koji pate od prekomjerne težine, koje su porasle dan unos kalcija za 1200-1300 mg, izgubiti težinu dvostruko brže od onih koji se obračunavati na kalcija unutar normalnog dnevnog unosa.

Another major change was the splitting of the Special stat into Special Attack and Special Defense, which increased aspects of strategy.
Još jedna značajna promjena ove generacije igara bila je podjela Special statistike na Special Attack i Special Defense statistike, što je povećalo aspekte strategije.

In spite of an inflow of non-performing placements related to the current situation in the Agrokor Group, which increased the share of non-performing loans in the corporate sector, their share in the total placements of the banking sector has not increased, owing to the improvement in the quality of other loans.
Unatoč priljevu neprihodonosnih plasmana vezanom uz stanje u koncernu Agrokor, što je povećalo udio neprihodonosnih kredita sektora poduzeća, nije došlo do povećanja njihova udjela u ukupnim plasmanima bankarskog sektora, a zbog poboljšanja kvalitete ostalih kredita.

The co-solvent action might be related to the breaking of the ordered structure of water around the polar moieties of Cetilistat raw powder which increased the solvation of this drug.
Djelovanje ko-otapala moglo bi biti povezano s lomljenjem naručene strukture vode oko polarnih dijelova Cetilistat sirovog praha koji povećavaju solvata ovog lijeka.

The total amount of tax was 3 billion 296 million yuan, which increased by 6.26% over the same period.
Ukupni iznos poreza bio je 3 milijarde 296 milijuna juana, što je povećanje za 6,26% u istom razdoblju.

The reform involved a fundamental revision of the EFRAG Statutes and the EFRAG Internal rules to incorporate a new governance structure, which increased the legitimacy and representativeness of EFRAG.
Reformom je bila obuhvaćena temeljita revizija statusa EFRAG-a i njegovih unutarnjih pravila radi uvođenja nove strukture upravljanja, čime se povećala legitimnost i reprezentativnost EFRAG-a.

The MBAC's former facility provided no room for such amenities, which increased the risk of spreading contamination.
U bivšem pogonu MBAC-a nije bilo mjesta za takve pogodnosti, što je povećalo rizik od širenja kontaminacije.

The increase in renewable energy and hydel production also prevented the faster depletion of fuel inventories at coal-fired power plants, which increased the production of 2,5% over the same period of time.
Povećanje proizvodnje energije iz obnovljivih izvora i proizvodnje hidroelektrana također je spriječilo brže iscrpljivanje zaliha goriva u elektranama na ugljen, što je povećalo proizvodnju 2,5% u istom vremenskom razdoblju.

A similar trend was recorded for the apparent consumption of finished steel products which increased by 32.0% in the EU-27 compared to 21.4% at worldwide level.
Slično je kretanje zabilježeno za vidljivu potrošnju gotovih proizvoda od čelika koja se povećala za 32, 0% u EU27, u odnosu na 21, 4% na svjetskoj razini.

Despite being spoken in a relatively small territory, the rugged features of the Basque countryside and the historically high population density resulted in a heavy dialectal fragmentation throughout history, which increased the value of both Spanish and French respectively as lingua francas.
Unatoč tome što se govorio u relativno malom prostoru, nepristupačne značajke baskijskog sela i povijesno niska gustoća naseljenosti rezultirali su da se baskijski jezik razvio kao dijalektalno jako raznolik, koji je povećao vrijednost i španjolskog i francuskog jezika, kao lingua franca u Baskiji.

The second generation came at the end of the 1970's with an all-composite Fenestron, which increased the diameter of the new Dauphin's Fenestron by 20% up to 1m10.
Druga generacija došla je na kraju 1970-a sa sve kompozitnim Fenestronom, koji je povećavao promjer novog Dauphinovog Fenestrona 20% do 1m10.

Further extending the shelf life of stored blood was an anticoagulant preservative, CPDA-1, introduced in 1979, which increased the blood supply and facilitated resource-sharing among blood banks.
Otkrićem antikoagulansnog sredstva, CPD- A1 otopine 1979. godine, rok konzervirane krvi produljen je, što je povećalo zalihe krvi i dozvolilo razmjenu tih zaliha među krvnim bankama.

Further extending the shelf life of stored blood up to 42 days was an anticoagulant preservative, CPDA-1, introduced in 1979, which increased the blood supply and facilitated resource-sharing among blood banks.
Otkrićem antikoagulansnog sredstva, CPD- A1 otopine 1979. godine, rok konzervirane krvi produljen je, što je povećalo zalihe krvi i dozvolilo razmjenu tih zaliha među krvnim bankama.