Sta Znaci WHICH PERFORMS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• koja obavlja
• koji izvodi
• koje provodi
• koji obavlja
• koja djeluje

Primjeri korištenja Which performs na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Simple application which performs major functions.
Jednostavna aplikacija koja obavlja glavne funkcije.

Why some lamps provided with two remote controls- in fact, remote and stationary base, which performs the search function.
Zašto neke lampe se nalaze u dvije daljinske upravljače- u stvari, daljinsko i stacionarne baze, koja obavlja funkciju pretraživanja.

Self-service system' means an automated system which performs all or some of the border checks that are applicable to a person;
Sustav samoposluživanja' znači automatizirani sustav kojim se provode sve ili neke granične kontrole primjenjive na osobu;

In the specialized literature there are the following functions, which performs the competition.
U stručnoj literaturi postoje sljedeće funkcije, koje provodi natječaj.

So, today decided to allocate a product which performs water(warm water baseboard) as a coolant, and a product with an electr.
Dakle, danas je odlučio izdvojiti proizvod koji obavlja vodom(topla voda) rubnu letvicu kao rashladno sredstvo i proizvod s ele… Parket.

In the specialized literature there are the following functions, which performs the competition.
Natjecateljske značajke U stručnoj literaturi postoje sljedeće funkcije, koje provodi natječaj.

The logistics company which performs the delivery offers parcel tracking from start to finish, so you will always know where your shipments are.
Logistička kompanija koja obavlja dostavu pruža i praćenje pošiljke od početka do isporuke, tako ćete uvijek znati gdje se nalazi vaša pošiljka.

This produces a balanced tire, which performs as new.
Rezultat je uravnotežena guma koja djeluje kao nova.

The chest of drawers, which performs the functions of the dressing table and the"grandmother's" bedside table, standing nearby, fits into the decor.
Ladica za blagovaonice, koja obavlja funkcije stola za presvlačenje i"bake" noćnog stola, koja stoji u blizini, uklapa se u dekor.

The Carbo 510 is an intelligent sensor which performs self-diagnosis.
Carbo 510 je inteligentni senzor koji provodi samodijagnostiku.

The parent company(parent company) HEP Group HEP dd, which performs the function of corporate management of HEP group and guarantees the conditions for safe and reliable electricity supply to customers.
Vladajuće društvo(matica) HEP grupe je HEP d.d., koje obavlja funkciju korporativnog upravljanja HEP grupom i jamči uvjete za sigurnu i pouzdanu opskrbu kupaca električnom energijom.

Sometimes through a needle, substances that lead to its dilution(the method of chemonucleolysis) are introduced, and also special thin spiral, which performs rotational movements and removes excess pulposis core.
Ponekad kroz iglu uvode se tvari koje dovode do razrjeđivanja(metoda chemonucleolysis), a isto tako posebna tanka spirala koja obavlja rotacijske pokrete i uklanja višak pulposisa jezgra.

Polyclinic" Dr. Maletic" is modernly equipped polyclinic, which performs operations in the field of cosmetic surgery and urology, and is only a few meters walking distance from the hotel Balise.
Poliklinika" Dr. Maletić" je suvremeno opremljena poliklinika koja vrši zahvate s područja estetske kirurgije i urologije, a udaljena je svega nekoliko metara pješice od hotela Balise.

Furthermore, measures are being taken to improve the reporting on the implementation of recommendations to the Commission's Audit Progress Committee, which performs certain monitoring activities under its mandate.
Nadalje, poduzimaju se mjere za poboljšanje izvješćivanja o provedbi preporuka Komisijinom Odboru za praćenje napredovanja revizije, koji provodi određene aktivnosti praćenja u okviru svojeg djelovanja.

At the entrance of the raw material in the kiln layer leveller is set which performs an even distribution of raw material across the surface of the top belt to the desired layer height.
Na ulazu sirovine u sušaru postavljen je ravnjač sloja koji vrši ravnomerno raspoređivanje sirovine po širini gornje trake na željenu visinu sloja.

Functional toy' means a toy which performs and is used in the same way as a product, appliance or installation intended for use by adults, and which may be a scale model of such product, appliance or installation;
Funkcionalna igračka” znači igračka koja radi i koja se koristi na isti način kao i proizvod, uređaj ili naprava namijenjeni odraslim osobama, a koja može biti smanjeni model takvog proizvoda, uređaja ili naprave;

On address Ulica Ivana Gundulića 37-3 in Zagreb, within which performs the primary activity of the company ALGIZ d.o.o.
Na adresi Ulica Ivana Gundulića 37-3, Zagreb unutar koje se obavlja primarna djelatnost tvrtke ALGIZ d.o.o.

Credit card numbers between T-Com Pay Way system which performs online payment and credit cards authorization centers takes place via a private network which does not have access to the Internet and which is completely protected from unauthorized access, by using the ISO 8583 protocol.
Brojevi kartica između T-Com Pay Way sustava koji obavlja online plaćanje i autorizacijskih centara kartičnih kuća obavlja se korištenjem privatne mreže koja nema pristup na Internet i potpuno je zaštićena od neautoriziranog pristupa, korištenjem ISO 8583 protokola.

Croatian Association of the Blind 2003rd year in cooperation with the firm designing APZ in Zagreb( which performs the work) embarked on a reconstruction, and renovation of the Camp for the use of blind persons.
Hrvatski savez slijepih 2003. godine je u suradnji s projektantskom tvrtkom APZ iz Zagreba( koja izvodi radove) krenuo u rekonstrukciju, ali i adaptaciju Kampa za korištenje slijepih osoba.

They consist of an elastic"pulpous" core, which performs a cushioning function, as well as a fibrous ring, which is strong enough to prevent bulging of the central part under body weight.
Oni se sastoje od elastične"celulozne" jezgre koja izvodi funkciju ublažavanja, kao i vlaknastog prstena, koji je dovoljno jak da spriječi izbočenje središnjeg dijela pod tjelesnom težinom.

The Lithuanian Government makes reference to the judgment of 15 January 1998, Mannesmann Anlagenbau Austria and Others,(9) in which the Court of Justice relied on the‘infection theory', holding that a body which performs an activity only a part of which meets needs in the general interest, not having an industrial or commercial character, can also be considered a contracting authority.
Litavska se vlada poziva na presudu od 15. siječnja 1998., Mannesmann Anlagenbau Austria i dr.(9), u kojoj je Sud upotrijebio„teoriju kontaminacije”, što je značilo da javnim naručiteljem treba smatrati i subjekt koji obavlja djelatnost koja samo djelomično zadovoljava potrebe u općem interesu koje nemaju industrijski ili trgovački karakter.

The UV5Nano is a dedicated micro-volume Spectrophotometer which performs accurate and reproducible micro-volume measurements with only 1 μL of sample.
Spektrofotometar za mikrovolumene UV5Nano namjenski je spektrofotometar za mikrovolumene koji izvodi precizna i ponovljiva mjerenja mikrovolumena iz samo 1 μL uzorka.

Washing machine becomes an indispensable helper in the house, which performs quite painful work- washing, spinning, and sometimes drying laundry.
Stroj za pranje rublja postaje nezamjenjiv pomagač u kući, koja obavlja vrlo bolno rad- pranje, predenje, a ponekad i sušenje rublja.

Firstly, do not forget that the children's room- it is a universal space, which performs the duties of not only the bedroom and living room, game room, dining room and even the office.
Prvo, ne zaboravite da je dječja soba- to je univerzalni prostor, koji se obavlja dužnosti ne samo u spavaćoj sobi i dnevnom boravku, igraonica, blagovaonica, pa čak i uredu.

Materials for thermal insulation of the foundation principal properties of the material, which performs insulation foundation of the house is the low thermal conductivity and minimal water absorption.
Materijali za toplinsku izolaciju temelja glavnih svojstava materijala, koja obavlja izolacije temelje kuće je niska toplinska vodljivost i minimalne apsorpcije vode.

An application thus differs from an operating system(which runs a computer), a utility(which performs maintenance or general-purpose chores), and a programming tool with which computer programs are created.
Primjenjivi program se ovdje razlikuje od operacijskog sustava(programa koji pogoni računalo), pomoćnih programa(koji izvršavaju održavanje ili glavno-svrhovne posliće) i programskog jezika s kojim se rade računalni programi.

Microswitch: A contact structure having a minute contact interval and a snap-action mechanism, which performs a switching operation with a prescribed stroke and a prescribed force, and is covered with a casing, and has a switch of a drive rod outside.
Mikro sklopka: Kontaktna konstrukcija koja ima minutni interval kontakta i mehanizam za pokretanje, koji izvodi operaciju prebacivanja propisanim hodom i propisanom silom, a prekrivena je kućištem i ima sklopku pogonske šipke vani.

Library activity is of special interest to the Republic of Croatia and the National and University Library in Zagreb is a public institution of national significance which performs library activities and provides information and reference services acting as the national library of the Republic of Croatia and the central library of the University of Zagreb.
Knjižnična je djelatnost od interesa za Republiku Hrvatsku, a Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu javna je ustanova od nacionalnog značenja koja obavlja knjižničnu i informacijsku djelatnost nacionalne knjižnice Republike Hrvatske i središnje knjižnice Sveučilišta u Zagrebu.

As it follows both from Article 3(5) of Regulation No 261/2004 and from recitals 7 and 12 thereof, the operating air carrier which performs or intends to perform a flight is alone liable to compensate passengers for failure to fulfil the obligations under that regulation including, in particular, the obligation to inform set out in Article 5(1)(c) thereof.
Kao što to proizlazi iz članka 3. stavka 5. Uredbe br. 261/2004 i njezinih uvodnih izjava 7. i 12., stvarni zračni prijevoznik koji izvodi ili namjerava izvesti let jedini je obveznik naknade štete putnicima zbog povrede obveza proizišlih iz te uredbe, među kojima je i obveza obavješćivanja iz njezina članka 5. stavka 1. točke(c).