Sta Znaci DELIMO na Engleskom - Engleski Prijevod

• share
• we split
• sharing
• shared

Primjeri korištenja Delimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Mi delimo ideje.
We shared ideas.

Želja koju delimo.
A desire well shared.

Delimo naša sećanja.
Sharing our memories.

Ostatak delimo 60:40.
We split the rest 60-40.

Ne smeta nam da delimo.
We don't mind sharing.

Mi delimo nešto posebno!
We shared something special!

Stvari koje zajednički delimo.
Things shared in common.

Onda delimo sve po pola.
Then we split everything, 50-50.

Moramo da prestanemo da delimo klijente.
We have to stop sharing clients.

Onda delimo sve po pola.
Then we split everything fifty-fifty.

Ustvari, mi volimo da delimo kupatilo.
Actually, we both like sharing bathrooms.

Vidiš, delimo nešto mnogo više… osnovno.
See, we shared something much more… primal.

Stvari koje zajednički delimo.- Nekoliko njih.
Things shared in common.- Several of them.

Delimo toplotu tela. Šta još? Kada je nužno?
When necessary, shared bodily warmth. What else?

Hranu mrtvih delimo pola-pola.
We split the food of the dead 50/50.

Svi mi delimo ovaj svet pre kratkog trenutka u vremenu.
All of us share this world before brief moment in time.

Mislio sam da delimo sve na pola.
I thought we were splitting things down the middle.

Pricamo o tatinoj cerki, Ne moramo to da delimo.
We are talking about dad's daughter, We do not have to share it.

Kada je nužno, delimo toplotu tela. Šta još?
When necessary, shared bodily warmth. What else?

Delimo plen, a ti mi dolaziš sa skrivenom rukom?
We're splitting the loot and you come at me with your hand covered?

Volim muziku koju delimo i želim, oh, hoću to!
I love the music that we share♪♪ I care, oh, that I do!

Ne razumem zašto ona i ja ne možemo da delimo krevet.
I just don't understand why at least me and her can't share the bed.

Sve što dobijemo, delimo na dva, jeli tako?
Everything we get we split down the middle, right?

Pa, večeras imamo šansu da pričamo o Redžini, delimo sećanja.
So tonight is a chance to talk about Regina, share memories.

To je samo jedna noć. Ako delimo krevete, ja ću sa Filom.
If we're share beds, I'm bunking with Phil. One night.

Ili delimo zasluge na 3 dela, ili ja ćutim kao zaliven! Dakle?
Or I'm not talking. So, either we split the credit three ways?

Nemoj da se pretvaraš da ovo nije opseseija koju ti i ja delimo.
Don't pretend that this isn't an obsession that you and I share.

I sada delimo krivicu iako možemo opet da budemo srećni.
Now we have shared round the guilt we can all happy again.

Recimo samo da oblasni tužilac i ja delimo izvesna interesovanja.
Let's just say the district attorney and i share certain enthusiasms.

Nema razloga da delimo tako licne stvari sa drugim porodicama.
There's no need to share such a personal matter with other families.