Sta Znaci FRENDE na Engleskom - Engleski Prijevod

• buddy
• dude
• mate
• pal
• friend
• man
• bro
• paisan

Primjeri korištenja Frende na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Što je frende?
What is it, bro?

Dan, frende, jesi li završio?
Dan, mate, are you done?

Opet!-Da, frende.
Again! Yeah, buddy.

Oprosti, frende, glava mi je u neredu.
Sorry, mate, my head's a mess.

Opet!-Da, frende.
Yeah, buddy,- Again!

Frende, možda su meksikanci bili u pravu.
Dude, maybe the Mexicans were right.

Ne znam, frende.
I don't know, paisan.

Nathane, frende, ovo je nešto predivno.
Nathan, buddy, this is a beautiful thing.

Ovo je loše frende.
This is bad, dude.

Naravno frende, nema problema.
Sure, buddy, no problem.

Bok, najbolji frende!
Hey, best friend.

Zdravo, frende.-Kako je?
Hey, man. Hey, how's it going?

Skoro nikada, frende.
You, never, dude.

Molim te, frende, za mog tatu.
Please, mate, for my dad.

Robe, najbolji frende.
Rob, best friend.

Ne mogu, frende, ne.- Sjajno.
I can't, mate, no, uh…- Great.

Da, naravno, frende.
Yeah, course, mate.

Oprosti, frende, nisu na meniju.
Sorry, friend, that's not on the menu.

Pokušat ću, frende.
I'm gonna try, buddy.

Živim ovdje, frende. Slijediš me?
Following me? I live here, pal.

Kako ti kažeš, frende.
Whatever you say, paisan.

Ne mogu, frende, ne.
I can't, mate, no.

Slijediš me? živim ovdje, frende.
Following me? I live here, pal.

Ne, oprosti, frende, to sam bio ja.
Nah, sorry, mate, that was me.

Brzo pitanje, frende!
Quick question, friend.

Ništa, frende. Samo se družimo i tako.
Nothing, man. We're just hanging out and stuff.

Evo istine, frende.
Here's the truth, pal.

Ništa, frende. Samo se družimo i tako.
We're just hanging out and stuff. Nothing, man.

U redu. Hajde, frende.
All right. Go on, pal.

Deano, frende, obećajem ti, sljedeći tjedan.
Look, Deano, pal, I promise you next weekend.