Sta Znaci NORMALNA na Engleskom - Engleski Prijevod

• normal
• sane
• regular
• insane
• ordinary

Primjeri korištenja Normalna na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Jesi li normalna?
Are you insane?

Normalna salama je u redu.
Regular salami is fine.

Jesi ti normalna?
Are you insane?

Normalna ruka, ali… ali jedan plavi prst.
Regular hand, b-but… one blue finger.

Ti nisi normalna.
You are insane.

Normalna komunikacija će biti prekinuta.
Regular communication services will be cut off shortly.

Je li normalna?! Pa?
So? Is she insane?

Daj. Ne mislim da bi to bila normalna stvar.
I didn't think it would be a regular thing. Come on.

Jesi normalna, djevojko?
Are you insane, girl?

Pričaš kao zaista normalna osoba.
Spoken like a true sane person.

Je li ona normalna? Čemu svi ti šeširi?
Are she insane, what about the hat?

Mislim, moguće je da ne stari kao normalna osoba.
I mean, maybe she doesn't age like a regular person.

Ona nije normalna, tata.
She's insane, Dad.

Meni je draži kraći život kao normalna osoba.
I preferred living a shorter life like an ordinary person.

Ali ovo nisu normalna vremena.
But these are not ordinary times.

Išla na psihoanalizu i pretvarala se da sam normalna.
I had six years of analysis and pretended to be sane.

Ti nisi normalna.
You know, you're insane.

Nisam normalna, trebala sam ga jednostavno baciti u rijeku.
I must be insane, i should have just chucked it in the river.

To nije bila normalna ruka.
It was like no… ordinary hand.

Dva dosadna normalna momka koji provode vrijeme sasvim normalno..
Two boring, sane guys, having a… normal time.

Jedimo pre TV-om kao normalna obitelj.
I say we eat in front of the TV, like a regular family.

Jesi li ti normalna što me zoveš na posao u vezi toga?
At work right now? Are you insane calling me about this?

Shvaćaš li da si ti jedina normalna tamo? Stvarno nije?
I do notDo you realize you're the only sane one there?

Normalna, racionalna, žena Ja sam Qetsiyah, o kojoj znaš toliko.
That sane, rational… well-adjusted woman you seem to know so much about. I'm Qetsiyah.

Nijedna me normalna nije htjela!
None of the sane ones wanted to come back with me!

Ovaj tip se ne može niti razboljeti kao svaka normalna osoba.
This guy doesn't even get sick like a regular person.

Sasvim sam normalna i to ću im objasniti.
I'm perfectly sane and I will explain that to them.

Nije ti mogla ostaviti novac kao normalna osoba.
Cause she couldn't just leave you any money, like a regular person.

Jesam li ja jedina normalna osoba u ovoj jebenoj kući?
Am I the only sane person in this fecking house?

Mislim, definitivno sam pijan, ali… Da li je to normalna velicina?
I mean, I'm definitely drunk, but… is that regular size?