Sta Znaci SE BORILE na Engleskom - Engleski Prijevod

• fighting
• struggling
• fought
• fight

Primjeri korištenja Se borile na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Mishime žive da bi se borile!
We Mishima live to fight!

Mora da su se borile međusobno da prežive.
They must have fought each other to survive.

Mnogo vam hvala što ste se borile za nas.
Thank you so much for fighting for us.

Prvotno su se borile protiv terorističkih skupina.
They were first fought by journeymen.

Može uništiti sve za što smo se borile.
Could destroy everything we have been fighting for.

Što? Za ovo smo se borile, zar ne? Što?
This is what we fought for, right? What?

Žrtve su žive izgorjele, mora da su se borile.
Victims who are burned alive must have put up some sort of fight.

Što? Za ovo smo se borile, zar ne? Što?
What? This is what we fought for, right?

Ovo dijete… može uništiti sve za što smo se borile.
This child… could destroy everything we have been fighting for.

Žene koje su se borile protiv ovisnosti o drogama.
Women who have struggled with drug addiction.

Ovo dijete… može uništiti sve za što smo se borile.
Could destroy everything we have been fighting for. This child.

Sve dadilje su se borile s njom, Vaše Visočanstvo.
All the nannies are struggling with her, Your Majesty.

U kombinaciji snage, snage su pretražile ostatke i istodobno se borile protiv požara.
With combined strength, the forces searched the debris and simultaneously fought the fire.

I mi smo se borile sa prilično zastrašujućim dečkima.
We have been up against some pretty formidable guys ourselves.

No ondje su bile dvije Chris koje su se borile za njezino srce.
But two Chrisses there were… that fought for her heart.

Možda su se borile oko Jasona, iako on nije Brad Pitt.
Could have been fighting over Jason, though he's no Brad Pitt.

No ondje su bile dvije Chris koje su se borile za njezino srce.
That fought for her heart. But two Chrisses there were.

Dok su se borile za prevlast vapile su za oružijem.
They were hungry for weapons as they battled for supremacy.

Prije mnogo vjekova, u feudalnom Japanu, razne vojske su se borile za prevlast u posrnulom carstvu.
Centuries ago during the times of feudal Japan, armies would fight over control of the failing empire.

Athena i ja smo se borile puno prije nego što si se ti pojavio.
Athena and I were fighting long before you showed up here.

Najvažnija Seydlitzova želja i svrha bilo je formiranje njemčkih jedinica koje bi se borile protiv nacista zajedno sa Sovjetima na bojnom polju.
The most important wish and purpose for Seydlitz was to form German units which would fight the Nazis along with the Soviets on the battlefield.

Dalje. Banke su se borile protiv toga, tako da su sigurno neće htjeti otvoriti.
Banks fought that, so they're certainly not gonna want to open it up any further.

Snage u spremi bi na zahtjev bilo koje države članice izvršavale nadzor i upravljanje migracijama te se borile protiv prekograničnog kriminala.
The new standing corps could, at the request of an EU country, carry out border control and migration management as well as fight cross-border crime.

Nekako kao da su se borile za pištolj kad je opalio.
Kind of like there was a struggle for the gun when it went off.

Početkom kolovoza 1941. godine, crnomorska luka Odesa u današnjoj Ukrajini je napadnuta od strane rumunjskih postrojbi, koje su se borile zajedno sa njihovim njemačkim saveznicima.
In early August 1941, the Black Sea port of Odessa, located in present-day Ukraine, was attacked and besieged by Romanian forces fighting alongside their German allies.

Gurke su se borile uz Britance i osvajali ratove za kraljicu i domovinu skoro 200 godina.
The Gurkha have been fighting alongside the British, and winning wars for queen and country, for nearly 200 years.

Možda su priče o zaraćenim bogovima, stvarno opisi raznih vanzemaljskih frakcija, koje su se borile za kontrolu nad Zemljom, a možda se za to bore i danas?
Might the ancient stories of warring gods really be accounts of separate extraterrestrial factions that were fighting for control of the Earth and may still be fighting for it today?

U osnovi dvije strane sada su se borile,- protiv njemačkih utjecaja(gvelfi), ili protiv trenutačne moći pape gibelini.
Essentially the two sides were now fighting either against German influence(in the case of the Guelphs), or against the temporal power of the Pope in the case of the Ghibellines.

Sve moje glavne prekretnice su se teško borile i teško osvojile.
All of my major milestones have been hard fought and hard won.

Mašinerije moćnih ljudi su se oduvijek borile jedne s drugima za poluge moći.
Combines of powerful men have always battled with each other over the levers of power.